1.家内*:かない,内人的意思。是对长辈、上司或是不那么亲近的人谈论自己妻子时,稍稍谦逊一点的称呼。
2.中心考试*:相当于中国的高考。利用中心考试的大学包括所有国立大学和公立大学以及部分私立大学。想要进入国立大学和公立大学的学生必须参加这个中心考试。中心考试的出题科目包括国语(日本语)、地理历史、公民、数学、理科、外国语(其中外国语包括英语、汉语、法语、韩语、德语,考生可以任选一种)等六个学科。
3.四当五落*:在日本,关于高考有一个“四当五落”(よんとうごらく)的有趣说法。意思是,假设考生每天睡四小时(四),就能考上自己心仪的大学(当),每天睡五小时的话(五),就会名落孙山(落)。到底是“当”与“落”,取决于付出的时间和努力。
作者有话说
第24章 乌鸦