库尔茨[1]:出自约瑟夫·康拉德小说《黑暗的心》,一个矢志将“文明进步”带到非洲的理想主义者,后来堕落成贪婪的殖民者。
另外在这里回答一下为什么莱斯利作为一个文学生没反应过来之前的“海伦”,因为他并非母语者也不是欧文圈子里的人(跟欧文没有熟悉到心有灵犀的程度),鉴于欧美极高的重名率,如果跟他说海伦他的第一反应是“那个叫海伦的女性”,而叫海伦的女性是有点太多了,海伦·凯勒也是一种海伦……
不过这次欧文说“那太库尔茨了”的时候,莱斯利是有“这个人在引经据典”的认知的,但《黑暗的心》对他来说是有点太小众了,所以这回是真的不知道并决定不去自取其辱。