本文旅团与晋江流传的天生恶人版旅团不同,采用的是截至漫画400话透露的旅团相关、并存在个人推测部分。在后续世界会逐渐出现旅团的过去篇暗示,如果不希望剧透/无法接受漫画现版本旅团,请止步。
小滴喊凸眼鱼是「でめちゃん」de me cha n,如果翻译成→滴莓酱←之类的感觉会很可爱……可惜没有类似的公认翻译,还是选用了凸眼鱼这个称呼。很凑巧的→で与小滴的「滴」音很相似,显得更可爱了……(在日语并没有相似之处,这只是中文的一个巧合)
后续凸眼鱼的叫声「ギュギュ」会直接打作「gyu~gyu~」,因为在中文里找不到类似读音的拟声词(除非拆分成噶唷噶唷,但很怪,我不想采用)
卡牌数据为本人随手捏造,没有任何意义(填数据不过大脑,无需考据)。
关于文野「书」相关的内容同样为捏造,此世界为文野官方「Beast」线,内含瞎编成分。