《夏日沦陷》如露如电

7、Chapter 7

　　会议气氛剑拔弩张，顾衍之从开始时就一直冷着脸。

　　对面桌上，唯一的那个华国人坐在桌尾的位置，看上去应该不是什么大领导，没什么说话权。有可能是那边公司特意派几个外籍员工过来，想假借沟通不顺畅之名而提出种种无理要求。

　　坐在首位的那个外国人金发碧眼，名叫威廉，看上去年纪不大，估计才三十来岁，却一副老奸巨猾的样子。

　　他将合同随意地仍在面前，两只胳膊搭在身后的椅背上，态度倨傲地用英语说了一串话。

　　楚意桌上放着做同声传译时会用到的笔记本，她拿着黑色按压中性笔在纸上唰唰唰地写着。

　　虽然这场会是交替传译，比起同声传译来说的压力要稍微少一些，但由于对方所说的话中提及到了不少关于合同的条款，有大量的专业术语，楚意不得不做一下速记。

　　在会议开始前的两个多小时内，她已经将合同全部浏览一遍，对于合同上出现的术语，她也强行进行了短期记忆。

　　对方所指出的关于合同中一项条款，是想对于他们公司盈利所占百分比的异议。

　　楚意一边听一边挑出了他话里的重点，将这些话一五一十地翻译给这边的人听。

　　顾衍之落坐在她的左手边，再往右是两个她没见过的致和的人，坐在最后的则是前来打酱油的施良。

　　楚意在翻译时很认真，柳眉微微蹙着，说话时不紧不慢，语速适中，且字正腔圆，听起来让人觉得很舒服。

　　这算得上是她的初次口译实战经验了，之前在课上虽做过口译，期末时也参加过正规严肃的考试，但不管怎么说，那都是在象牙塔之内的操练，比不上这样实打实的经历。

　　顾衍之微微侧着身子，朝向楚意那边，他看着她认真投入的侧脸，顿觉心中郁结之气尽散，再次看向对面那群人时也心平气和了不少。

　　只是，心平气和是一回事，在盈利的划分上毫不让步又是另外一回事。

　　对方的态度强硬，顾衍之也毫不松口，沉着嗓音拒绝了对方的要求。

　　一个优秀的译员，便是能将讲话者的全部信息传递出去，甚至能揣摩出讲话者未说出口的话。

　　顾衍之的态度很明显，楚意在翻译的时候，也摆出一副决绝的语气，和她平时开朗跳脱的样子大相径庭。

　　为首的威廉正在和顾衍之辩论，剩下的两个外国人还在垂着头，试图从鸡蛋里面挑出骨头来。

　　这场会议持续了两个小时，对方提出来诸多不合理的要求，顾衍之全都态度强硬的回绝。

　　楚意坐在他的身边，连他声调的变化都听得一清二楚，顾衍之说出来了的意思，蕴含在话里没说出来的意思，她全都一一传达给了对方。

　　最终，这场恶战以致和全部驳回对方的要求告终。楚意清晰地看到，那几个外国人脸都黑了，临走的时候还深深地看了她一眼，楚意好不露怯地瞪回去。

　　送几个甲方金.主走了之后，致和公司的几个人前前后后地走在一起。

　　致和这边参会的两个人年纪都稍微大一点，有四五十岁，应该是公司的老人儿了。

　　其中一个大腹便便，姓孙，公司里都叫他孙副总。送走甲方后，他脸上礼貌得体的笑容立即被嗤笑所取代：“我就知道他们没安好心，凭什么白白送给他们一成利润，所幸我们是赢了。”

　　说完，他像是想到了什么似的，转头去看楚意：“小姑娘，你翻译得很好啊，把他们的威风都杀灭了，是公司新招进来的翻译吗？”

　　楚意笑笑，答道：“我只是来实习的，不是公司的正式翻译。”

　　孙副总目光赞赏：“你实习完之后完全可以留在公司嘛，你这样的翻译水平，顾总肯定会给你高薪的。”

　　说完，孙副总还问顾衍之：“是吧，顾总？”

　　顾衍之走在前面，一双桃花眼难得地带上了几分柔和，身上的清冷气质瞬间被削减大半，他转过头，视线落在楚意身上，拖腔带调地说道：“楚意，毕业之后，来我这儿吗？”

　　他的嗓音缱绻，乍一听上去，好似在开玩笑，仔细听起来，却又好像含着几分认真。

　　楚意一怔，半晌没想好怎么回答，结果就冷了场。

　　孙副总爽朗地笑出声：“原来还是个学生啊，胆子有点小。”

　　他对顾衍之说道：“顾总，你平时太严厉了，你看，咱们的翻译官都被你吓得不敢来了。”

　　顾衍之也没回应，胸腔里发出几声细碎的笑声，勾起唇角看着楚意。

　　楚意和他中间隔了一两个人，就这么遥遥地看着他，莫名其妙地，心跳竟有些加速，她急忙撇开眼，不再看顾衍之。

　　施良跟着顾衍之和楚意，又回到了办公室里。他把从前台那里要来的椅子搁在顾衍之的办公桌对面，和顾衍之相对而坐。

　　顾衍之将文件随手扔在了桌上，瞥他一眼：“会开完了，还不走？”

　　施良道：“我才刚来，你就要赶我走。”

　　他两只胳膊放在桌上，凑近顾衍之说道：“下午打了一场胜仗，晚上我请你们吃饭吧。”

　　“你们？”

　　施良朝着玻璃隔间抬抬下巴：“你的小翻译家可是个大功臣，难道不叫上她？”

　　顾衍之抿着唇没回答，不置可否。

　　施良悠悠道：“你不说话，那我就当你是默认同意了啊，那我去叫小翻译家了啊。”

　　施良作势起身，见顾衍之并未反对，便径直走向了玻璃隔间。

　　时间已到六点，楚意收拾好了东西，正准备下班。

　　施良堵在门口，拦住她的去路：“小翻译家，下午的那场会多亏了你啊，要不然咱们的利益肯定会受到损失，作为致和的股东，我向你表达诚挚的感谢。”

　　一番长篇大论把楚意说得笑了起来，她说：“在其位谋其职，这是我分内的事情。”

　　施良趁热打铁，说道：“晚上我打算凑个局，庆祝一下今天下午的胜利，你作为致和的大功臣，应该会赏脸参加吧？”

　　话都说到这个份上了，楚意也不好再拒绝，便答应了施良的邀请。

　　施良打了个响指：“好嘞。”

　　楚意东西已经收到了，可以直接出发。

　　施良却让她再等一等：“我还想叫个人，去跟顾总商量一下。”

　　楚意点头，表示自己在办公室里等他们。

　　施良一溜小跑到了顾衍之身边，压低声音说道：“阿衍，跟你商量个事儿。”

　　顾衍之：“我拒绝。”

　　施良怒而捶桌：“我还没说什么事儿呢，你好歹等我把话说完吧。”

　　顾衍之斜斜看他一眼：“你每次用这种语气说话的时候，就没什么正经事。”

　　施良趴在桌上，道：“这回真是正经事，是你兄弟我的终身大事。”

　　顾衍之凉凉看他。

　　施良急道：“下午我去要椅子，前台有个姑娘，真真是条靓盘顺，长得也好，完全踩在了我的审美点上了。”

　　顾衍之：“所以呢？”

　　施良道：“所以一会儿我想叫上她。”

　　顾衍之冷哼一声：“所以什么庆祝胜利是假，约别人出去吃饭是真。”

　　施良问：“我看了工牌，前台那姑娘叫赵灵，你记得吗。”

　　顾衍之面无表情：“没太大印象。”

　　“不是，”施良难以置信，“人家姑娘就坐在前台，你每天进公司都能看见，怎么这都记不住。”

　　顾衍之懒散回道：“记得有这么个名字，长什么样子忘了。”

　　施良：“行吧，你记不记得也不重要，我赶紧下去喊她了啊，不然等会儿她下班走了。”

　　楚意坐在椅子上玩手机，看见外面两个人嘀嘀咕咕地不知道在说些什么，没过一会儿竟然看见施良自己一个人下楼了。

　　不是说好一起吃饭吗？

　　楚意疑惑地往外探望一眼，撞进了顾衍之的视线中。

　　顾衍之站起身，在楚意的注视下走到了玻璃隔间的门口，他将门打开，倚在门边。

　　窗外，太阳落到了地平线处，天边的云晕染着一抹橙红，带着夏日特有的热浪，霞光万丈，倾洒在街道上。

　　黄昏时澄澈的光线就这样落在顾衍之的身上，朦胧又暧昧，将他整个人笼罩在其中。

　　楚意眯起了眼，打量着站在光线之中的顾衍之，听见后者慵懒开口，嗓音里掺着几分柔和：“下午的会议，你翻得很好。”

　　许是难得地从顾衍之口中听到嘉奖的话，楚意一愣，才不好意思地移开目光，慢吞吞地说道：“还行吧，就是做我力所能及的事情而已。”

　　顾衍之唇角勾起弧度，嗓音中泛着细碎的笑，和窗外隐隐约约的蝉鸣声交错在一起，像是鼓点般打在了楚意的心上。

　　“走吧，我们下去。”顾衍之直起身子，示意楚意跟上他。

　　到楼下时，楚意看见施良站在前台处，正跟赵灵说着什么。

　　赵灵脸上挂着一贯的娇俏的笑容，点了点头。

　　施良又打了个响指，表情看上去很是高兴。

　　一回头，施良看见楚意和顾衍之下来了，便说：“赵灵还有徐嫣跟咱们一起去，今晚我请客，大家放开了吃。”