《只是歌词》风随蝶恋

4、「忘れないよ」

　　「忘れないよ」

　　作詞∶MOMO"mocha"N

　　作曲∶MOMO"mocha"N/U-Key zone

　　歌∶青山テルマ

　　Can, I still believe in you?

　　不安だけど信じていたいの mmm

　　きっとこれが愛なんだって、

　　消えないものなんだって、

　　初めておしえてくれた人だから

　　I'm not saying it's a promise

　　約束ではない

　　だってコトバは曖昧でしょ？

　　もっと単純なことなんだ

　　愛されて、うれしくて、

　　ただ逢いたいから I'll be waiting

　　忘れないよ。忘れないよ。

　　だから今日もあの日のように

　　待ってるよ。待ってるよ。

　　寂しいけど大丈夫

　　おかえり、って包んでくれた

　　あったかい胸の鼓動がAh 聞こえそうで ...Missing U

　　何も変わらない日常から

　　あなただけがいなくなった途端に

　　周りの全てストーリー失って

　　目に映るのは、もう知らない街みたい

　　I'm not saying it's a promise

　　約束ではない

　　だって叶わないと傷つくでしょ？

　　きっと本能ってやつなの

　　どうしようもなく気になって

　　ただ逢いたいから I'll be waiting

　　どうしても、どうしても、

　　憶えていたい事だから

　　いつまでも、いつまでも、

　　変わらないって言わせてよ

　　ただいま、って抱きしめてくれた心地よさが

　　Ah 残っていて ...Missing U

　　I'm not saying it's a promise (No it's not)

　　でも信じさせて (I believe...)

　　約束なんかじゃない

　　(Even though it's not a promise)

　　ただ逢いたいから I'll be waiting

　　忘れないよ。忘れないよ。

　　だから今日もあの日のように

　　待ってるよ。待ってるよ。

　　寂しいけど大丈夫

　　おかえり、って包んでくれたあったかい胸の鼓動が

　　Ah 聞こえそうで ...Missing U

　　どうしても、どうしても、

　　憶えていたい事だから

　　いつまでも、いつまでも、

　　変わらないって言わせてよ

　　ただいま、って抱きしめてくれた心地よさが

　　Ah 残っていて ...Missing U

　　（中+日）

　　shy;Can, I still believe in you?

　　不安だけど信じていたいの
　　虽然不安但还是相信着你
　　きっとこれが爱なんだって
　　这肯定就是爱了
　　消えないものなんだって
　　是不会消失的­ ­
　　­初めて教えてくれた人だから
　　­因为你是最初告诉我这些的人

　　I'm not saying it's a promise

　　约束ではない
　　不是约定
　　だってコトバは暧昧でしょう ?
　　因为言语很含糊不是吗?
　　もっと単纯なことなんだ
　　更加简单的
　　爱されて うれしくて
　　被你爱着 我很高兴
　　ただ逢いたいから I'll be waiting
　　仅仅是因为想见你 I'll be waiting

　　忘れないよ忘れないよ
　　无法忘记你无法忘记你

　　だから今日もあの日のように
　　所以今天也和那天一样

　　待ってるよ待ってるよ
　　等着你等着你
　　寂しいけど大丈夫
　　虽然寂寞但是不要紧
　　おかえりって包んでくれた
　　抱住我欢迎回来

　　あったかい胸の鼓动が闻こえそうで Missing U
　　好像听到了你暖和的胸膛里心脏跳动的声音 Missing U
　　何も変わらない日常から
　　在一如既往的生活中

　　あなただけがいなくなった途端に
　　突然没有了你
　　周りの全てストーリー失って
　　周围全部的故事也没有了
　　目に映るのは もう知らない街みたい
　　眼里所看到的已经全是陌生的街道

　　I'm not saying it's a promise

　　约束ではない
　　不是约定
　　だって叶わないと伤付くでしょう ?
　　因为不能履行的话你会伤心不是吗?
　　きっと本能ってやつなの

　　这一定是一种本能
　　どうしようもなく気になって
　　无可奈何
　　ただ逢いたいから I'll be waiting
　　仅仅是因为想见你 I'll be waiting
　　どうしても どうしても
　　无论如何无论如何
　　忆えてたいことだから
　　因为是想要记住的事

　　いつまでも いつまでも
　　无论何时无论何时
　　変わらないって言わせてよ
　　我都会说这不会改变
　　ただいまって抱きしめてくれた心地よさが
　　回来了抱着我这种愉快的心情
　　Ah 残っていて Missing U
　　一直留在我心里 Missing U

　　I'm not saying it's a promise (No, its not)

　　­でも信じさせて (I believe ...)
　　但是我相信
　　约束なんかじゃない
　　并不是什么约定

　　­(Even though it's not a promise)

　　ただ逢いたいから I'll be waiting
　　仅仅是因为想见你 I'll be waiting
　　忘れないよ忘れないよ

　　无法忘记你无法忘记你
　　だから今日もあの日のように
　　所以今天也和那天一样

　　待ってるよ待ってるよ
　　等着你等着你
　　寂しいけど大丈夫
　　虽然寂寞但是不要紧
　　おかえりって包んでくれた
　　抱住我欢迎回来

　　あったかい胸の鼓动が闻こえそうで Missing U
　　好像听到了你暖和的胸膛里心脏跳动的声音 Missing U

　　どうしても どうしても
　　无论如何无论如何
　　忆えてたいことだから
　　因为是想要记住的事

　　いつまでも いつまでも
　　无论何时无论何时
　　変わらないって言わせてよ
　　我都会说这不会改变

　　ただいまって抱きしめてくれた心地よさが
　　回来了抱着我这种愉快的心情
　　Ah 残っていて Missing U
　　一直留在我心里 Missing U