I am who I am——
《圣经》出埃及记(Exodus)一章,原文:
3:13 And Moses said to God, When I come to the children of Israel and say to them, The God of your fathers has sent me to you: and they say to me, What is his name? what am I to say to them?
3:14 And God said to him, I AM WHAT I AM: and he said, Say to the children of Israel, I AM has sent me to you.
这里不论宗教,但感兴趣的朋友们可以自己去查一下,关于这个的哲学理论我也只是听老师说过他的观点,还没有深入思考。我比较喜欢的一个翻译版本是“我是我所是。”关于具体含义,老实说我忘掉了。