首页
古言
现言
纯爱
衍生
无CP+
百合
完结
分类
排行
全本
包月
免费
中短篇
APP
反馈
书名
作者
高级搜索
下一章
目录
设置
1、第一章 神奇拉郎配·始 ...
第一章 神奇拉郎配·始
菊池宽和三羽鸦
三羽鸦的话题很突兀地从午饭应该吃什么忽的偏转到菊池宽这个人,起因大概是这次被侵蚀的书正好是菊池宽的短篇——《芥川诸事》。
“是菊池先生啊——”
“看起来很开心啊,太宰。”
“那是当然的吧!”太宰治顿了顿,间隔很短的时间里他好似回想到什么很久远的事,于是没有说话。
这时,坂口安吾好似呤唱一般道:“我有三位值得骄傲的老师。从井伏那里得到文章,从佐藤那里得到文人之魂,从菊池那里得到了房子。”(1)
“哎!!!”太宰治忽的一下站起来,惊叫着用双手捂住了脸。而后,便像鸵鸟一般弯着腰把自己埋在宽大的红斗篷里,闷闷地问:“为什么安吾会知道啊!这明明是我的随笔吧——没想到你是这样的安吾,居然偷看我的随笔!”说着又抬起头,理直气壮地指责板口安吾:“这样大声念叨出来的安吾,真的,超级过分啊!”
“什么偷看!帝国图书馆的书架上就有,伟大的堕落者是光明正大地看!”
“哎!!!”太宰治的呆毛都拉成了感叹号,随即生无可恋地滩成一张太宰饼,嘴里喃喃:“所有人都看的到...太羞耻...太羞耻了...安吾看得到、老狐狸看得到...芥川老师他、他也看的到...人生已经没有希望了...”
“噢噢噢噢,就这样堕落啊~太宰。”
坂口安吾双手环抱着胸,推了推鼻梁上的墨镜接着吐槽道:“看到的时候就很想吐槽了,井伏和佐藤还好,菊池那里是怎么回事啊!房子!不会吧!你难不成向菊池借了一套房子吗,太宰。”借房子那里几乎就是陈述句了,就是,你借了一套房子这样的意思。
太宰治皱了皱鼻子:“什么嘛——根本就是觉得我借房子这件事了是真的了!”
“嗯嗯,所以说是有这回事了。”
坂口安吾拖着下巴面无表情地看着太宰:“是怎么回事,真的好好奇啊!太宰会借得到钱还有可能,但是去借到房子什么的,也太离奇了!”
想了想他又接着说:“打个比方的话,就像中也对司书说‘今天天气真好啊,是个喝酒的好日子哦~’然后司书就回答‘是呢~中原老师是要喝什么酒呢~清酒还是红酒,82年的拉菲也是可以的呦~不然我们专门用一间房间来贮存酒吧!因为明天和后天看起来也是喝酒的好天气哦~’。”
图书馆的司书是一个比较懒散的人,除了安排图书馆出阵人员外基本上是不会过多插手老师们的生活的。但是作家总是会有一些会影响健康的小嗜好,虽然转生后的老师们已经不会被病痛所扰,但司书还是还是列了一张明令禁止的单子贴在大厅里,老师们只要吃饭就一定看得到。
其中第二条就是,禁止过度饮酒PS:尤其是中原老师,他如果喝酒请一定有人照看!!!
因此中原中也还专门跑去找司书理论,于是第二条就变成:禁止酒PS:尤其是,图书馆里写诗的某位戴帽子的黄头发老师,他说不定会偷偷藏酒,请大家一定要监督!!!
中原中也:?????!!!!!
因为图书馆里喜欢酒的老师还不少,在大家的强烈要求下,第二条就又变成了之前的版本。
可想而知,这种话是绝对不可能从司书嘴里说出来的。
太宰不满道:“什么嘛!!!中也和我的事可是完全没有可比性的!”尽管这算不上说中原中也的坏话,但太宰在说中也名字时还是下意识地把声音放低了,还偷偷左右望了望。
“放心吧,中也的话现在应该在庭院。”坂口安吾安抚好太宰便继续追问他向菊池宽借房子的事。
太宰眼皮低垂,脸上浮现出怀恋的神色:“当时我只是向菊池先生抱怨当时自己的生活方式而已,结果菊池先生就对我说。现在是关键的时候,哭着到处跑也是没有用的,千仓的别墅也可以借给我,一定要把病养好才行。从朋友那里借的钱,把病养好后再慢慢还,不必总是担心,没钱的话就再来找他,这样的话。”(2)
太宰治顿了顿,坂口安吾也没有接话好似在思考什么,而织田作之助则是在话题转向菊池宽时就不知走神走到哪里去了。
三羽鸦突然静默下来,暖金色的阳光透过窗户填满了整个食堂,太宰治背对着窗户坐着,阳光正好照在他火红色的斗篷上使得带着小绒毛的斗篷发着闪闪的光,整个人好似罩在一片红金色的光里。他感叹着:“菊池先生就说‘你真是个笨家伙啊!’这样训了我然后又给了我很多钱。”(2)
“嘛嘛,这就是原委啊~”坂口安吾这样说着靠在椅子上,头微微低垂:“虽然说身为堕落者的我不喜欢这种一家之言的人,但是客观上,他本人还是个不错的人啦。”(3)
安静了片刻。
“给我回答啊!我这样感慨完,你们两个都给我好好捧场啊!太宰你那是什么表情!还有织田你从刚刚开始就完全没讲话啊!这里只有我们三个,如果你们都不说活的话,我就会很尴尬啊!”
“完全都不像尴尬地样子啊!安吾!要我们捧场的话,好歹要这样——”太宰治站起身,上半身微微前倾,两手合拢捧在胸前:“太宰大人,织田大人,请对我的感慨做出反应吧~如果这样的话,真是感激不尽~”
“堕落者才不会说着样的话!”坂口安吾说着转向织田作之助:“也说点什么,织田!就算说坂口大人,您刚刚的感慨真是太好了,我要就这样记录下来,每天都看一千遍也行啊!”
织田作之助摸了摸自己斜放在前胸的大麻花辫子,慢吞吞地说:“咱的脑瓜子嗡嗡地响啊——”
“不是这句啊——跟着我念,坂口大人——您刚刚的感慨真是太好了,我要就这样记录下来,每天都看一千遍!”
“安吾可真是——太——自恋啦——明明应该说,太宰大人,您刚刚的感慨真是太好了,我要就这样记录下来,每天都看一千遍!”
太宰和安吾很快又就新话题吵起来,织田作之助看着两个打打闹闹的人,微微笑着叹了口气,用气声感叹着念叨:“菊池先生——大御所吗,那可真是另人难忘啊——”
此文涉及的所有的事都是从网上翻译大佬那里看的翻译文,有所改写。
感谢翻译大佬!
(1)太宰治写的随笔《先生三人》里的一句,翻译不一定准确,但大体是这个意思
(2)这也是上面的那篇里的,我有所改写。
(3)板口安吾的《一家之言》中写,他不喜欢一家之言,而菊池宽是一家之言的代表人物。意思好像不太喜欢菊池宽,但没明确说,所以本文最后那句是我写的。
人物有ooc,我的锅2333
作者有话说
显示所有文的作话
第1章 第一章 神奇拉郎配·始
下一章
回目录
加入书签
看书评
回收藏
首页
[灌溉营养液]
昵称:
评分:
2分|鲜花一捧
1分|一朵小花
0分|交流灌水
0分|别字捉虫
-1分|一块小砖
-2分|砖头一堆
你的月石:
0
块 消耗
2
块月石
【月石说明】
打开/关闭本文嗑糖功能
内容:
注:1.评论时输入br/即可换行分段。
2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
查看评论规则>>