《再筑塔》师力之

4、Imagine

　　Imagine there\'s no heaven, it\'s easy if you try
　　试想此间无天堂，这很简单，若你愿想。
　　No hell below us, above us only sky
　　土不掩人，蓝天苍苍。
　　Imagine all the people living for today
　　试想世人细数每日时光。
　　Imagine there\'s no countries, it isn\'t hard to do
　　试想此间无国界，这可以是举手之劳。
　　Nothing to kill or die for, and no religion too
　　没有生灵被祭献，亦没有礼防宗教。
　　Imagine all the people living life in peace
　　试想世人平和度日，
　　You may say that I\'m a dreamer, but I\'m not the only one
　　你也许会说我是个妄人，但我不是孤身一人。
　　I hope some day you\'ll join us,and the world will be as one
　　我希望某日你能入伙，然后，天地同一。
　　Imagine no possessions,I wonder if you can
　　试想万物没有归属，我好奇你能否让渡。
　　No need for greed or hunger, a brotherhood of man
　　无需贪恋或占有，四海之内皆手足。
　　Imagine all the people sharing all the world
　　试想世人平分同一片秋色，
　　You may say that I\'m a dreamer,but I\'m not the only one
　　你也许会说我是个妄人，但我不是孤身一人。
　　I hope some day you\'ll join us, and the world will live as one
　　我希望某日你能入伙，然后，天地同一。