《再筑塔》师力之

2、California Dreaming

　　All the leaves are brown,
　　繁叶枯了，
　　And the sky is gray
　　天空灰蓝，
　　I\'ve been for a walk,
　　我寻觅徘徊，
　　On a winter\'s day
　　在一场忧郁的冬。
　　I\'d be safe and warm,
　　日子会好过，
　　If I was in L.A.
　　若我在那天使城。
　　California dreaming
　　加利福尼亚州的幻梦，
　　On such a winter\'s day
　　如此的冬。
　　Stopped into a church,
　　进一座教堂，
　　I passed along the way
　　沿着某条路。
　　Well, I got down on my knees,
　　好吧，我跪下来，
　　And I pretend to pray
　　假装祈求我主。
　　You know the preacher likes the cold
　　你懂的，这帮牧师喜爱虚空
　　He knows I\'m gonna stay
　　他看透我还会常驻。
　　California dreaming
　　加利福尼亚州的幻梦，
　　On such a winter\'s day
　　如此的冬。
　　All the leaves are brown,
　　繁叶枯了，
　　And the sky is gray
　　天空灰蓝，
　　I\'ve been for a walk,
　　我寻觅徘徊，
　　On a winter\'s day
　　在一场忧郁的冬。
　　If I didn\'t tell her,
　　若我没向她倾诉，
　　I could leave today
　　我今日便能无影踪。
　　California dreaming
　　加利福尼亚州的幻梦，
　　On such a winter\'s day
　　如此的冬。