10、对角巷之行 ...
-
蒂娜和赫敏一路惊讶而兴奋地看着沿街的景象……各种各样的店铺，卖坩埚的，卖长袍的……天啊！还有卖猫头鹰的！
“格兰杰小姐，一会儿你跟着海格去兑换货币。而蒂娜，我带你去取你的父母留给你的遗产。——然后我们在摩金夫人长袍专卖店集合。”
“遗产！”
“当然！蒂娜，你不会以为你的父母什么都没有留给你吧？”海格说：“啊！前面就是古灵阁了！”
面前是一栋巍峨的白色的建筑，有着高高的石梯和门柱。亮闪闪的青铜大门旁，站着一个穿一身猩红镶金制服的矮小身影——
“那是妖精，”麦格教授小声地说：“它们是古灵阁——也就是麻瓜世界的银行——的看守。”
当他们进门的时候，那个妖精向他们鞠了一躬。之后他们面前出现另外一道银色的门，上面镌刻着如下文字：
请进，陌生人，不过你要当心
贪得无厌会是什么下场
一味索取，不劳而获
必将受到最严厉的报应
因此如果你想从我们的底下金库取走
一份从来不属于你的财富
窃贼啊，你已经受到警告
当心招来的不是宝藏，而是恶报。
“你们要知道，古灵阁是最安全可靠的存放东西的地方——也许除了霍格沃茨之外，”海格对两个孩子说：“如果谁想去抢劫它，那可真是发疯了。你们知道吗？这里还有龙做看守呢，多么美妙……”
“你都在跟孩子们说些什么！海格！”麦格教授严厉地说。
海格耸耸肩：“来吧，小姑娘，让我先带你去兑换货币。”
麦格教授带着蒂娜去取钱。经过一段可以说是恐怖的路程之后，蒂娜脸色发白地背着满满一口袋的金加隆、银西可和铜纳特出现在古灵阁外的街道上了。
“真是糟糕的交通方式不是吗？”麦格教授的脸色也不是很好：“亲爱的，你先去对面的长袍店量尺寸，我去办点事就过来找你，你看这样好吗？”
蒂娜独自走进长袍店。
“美丽的小姑娘，你好!”一个穿着矮胖和善的女巫向她走过来：“是要买霍格沃茨学校的制服吗？我们这里什么都有。事实上，现在就有一个年轻人在里边试衣服呢。”
在店堂后面有一个面色苍白的男孩子站在脚凳上，他长着淡金色的头发和尖尖的下巴，一脸不耐烦的样子。一个女巫正在用别针别起他的黑袍。摩金夫人让蒂娜站到那男孩旁边的另一张脚凳上，给她套上一件黑色长袍，用别针别出适合她的身长：“亲爱的，你平时要多吃些，你可有点太瘦了。”
那个男孩悄悄地观察着她。注意到她的目光之后，又马上把脸扭了过去，苍白的小脸微微泛红。
蒂娜觉得有些好笑：“你好！你也是将要去霍格沃茨上学的吗？”
男孩把脸扭了回来。
“是的。非常荣幸能够认识你！”男孩微微挺了挺胸膛，非常“绅士”地说：“我是德拉科•马尔福，不知应该怎样称呼你，亲爱的小姐？”
“你好，德……马尔福……先生，”完全不适应这种贵族说话方式的蒂娜明显有些发晕：“我是……”
“蒂娜！”是赫敏的声音：“你居然这么快就取到钱了，我说，古灵阁那些载人小车可真够差劲的。海格去给我们买冰淇淋了，麦格教授呢？嗯……”说了半天才注意到边上还有个人：“他是谁，也是要去霍格沃茨上学的学生吗？”
“赫敏，”略带歉意地向男孩笑笑:“这位是马尔福，也是我们以后的同学。马尔福，这是我的朋友，赫敏•格兰杰。”
男孩皱着眉头看着这个突然闯进来的女孩。高傲自大的脸，乱蓬蓬的头发，难看的大门牙——
“格兰杰小姐，我想只要你稍微懂得一点礼仪就会知道打断别人的谈话是非常不礼貌的行为……鉴于你是这位小姐的朋友，我想我会原谅你的唐突……”瞥见门外一个高高的影子，男孩马上止住话头：“很抱歉，小姐。我看到父亲在门外等我，很遗憾我现在不得不走了，跟你谈话非常愉快……我们霍格沃茨见！”
“他到底在说些什么？”赫敏一边试袍子一边问。
蒂娜耸耸肩：“不知道，他说话很奇怪，慢吞吞的……跟我谈话非常愉快？我想他还不知道我的名字呢。”
“真是个奇怪的人。”赫敏评价道。
“不过看起来还算挺有趣。”
窗外出现海格大大的笑脸，手里举着两个冰淇淋。
量完尺寸的蒂娜和赫敏跳下脚凳，跑了出去。
麦格教授也走了过来，手里非常不协调地拎着一个笼子，里面装着一只漂亮的白色猫头鹰。
“蒂娜，这是你的生日礼物。喜欢吗？”
蒂娜又开心又感动地看着麦格教授：“谢谢您！教授，您真是太好了！我从来……从来都没有收到过生日礼物……”小心翼翼地接过笼子：“多漂亮的小公主，我以后叫你海德薇好不好？”
麦格教授和海格有些心疼地看着这个孩子。
“原来今天你过生日啊，蒂娜，我比你大半岁。明年我会给你准备生日礼物的！”赫敏很象姐姐地拍拍蒂娜的肩膀。
海格有事先回霍格沃茨了。麦格教授带两个孩子买完了几乎所有的学习用品：“现在看来，我们就剩下魔杖了——奥利凡德的魔杖是最好的。”
奥利凡德是一家又小又破的商店，店里除了一张长椅什么也没有。
“下午好。”一个轻柔的声音说。
蒂娜和赫敏向声音的来处望去。
一个老人出现在他们面前，一双颜色很浅的大眼睛闪着光。
“哦，是的。”老人说道，“是的，我知道我很快就会见到你的，蒂娜•波特。你长得和你妈妈一模一样，她来这里买魔杖的事好像昨天一样历历在目。十又四分之一英寸长，用漂亮的柳条做的，那是一根施魔法的好手杖。”
“你爸爸的则是一根桃木做的魔杖，十一英寸长，柔韧，力量更强些，用于变形术是最适合不过了……”
“那么你呢？小姑娘，我不记得见过你的长相……让我想想……你的父母是谁呢，孩子？”
“奥利凡德，格兰杰小姐是麻瓜家庭出身的巫师。快帮她挑魔杖吧。”麦格教授不耐烦地说。
“好的，好的，孩子。你惯用哪只手？”
“右手。”赫敏把右边的胳膊抬起来。奥利凡德用卷尺为她测量长度：“要知道，不只是巫师挑选魔杖，更重要的是，其实是魔杖在挑选巫师——每一根奥利凡德的魔杖都是独一无二的……”
“好了，孩子。”奥利凡德抽出一根魔杖交到赫敏手中：“试着挥一下。”
魔杖噼噼啪啪冒出一些火星。
“哦，看来不是很合适，我们再来试试其它的……”
赫敏试到第三根魔杖的时候，杖端出现一缕漂亮的银带。
“太完美了！就是这个，十一英寸，葡萄藤木，含有龙的心脏腱锁。你会成为一个了不起的女巫，格兰杰小姐！”
轮到蒂娜的时候，就没有这么顺利了。她足足挥动了十几根魔杖，都没有找到合适的。
麦格教授和奥利凡德却没有任何不耐的表情。
“一位挑剔的顾客，不是吗？不用担心，我们一定会找到一根适合你的——让我想想看，对了，怎么会没有呢——非凡的组合——冬青木，凤凰羽毛，十一英寸，又轻又柔韧。”
蒂娜接过魔杖，立刻指尖一热。他把魔杖高举过头，向下一挥，一道红色和金色的火焰从杖端冒出，跳动的光斑投到四壁上。
“太好了！多么神奇啊，简直太奇妙了……我从来没有遇见过这样的巧合！”
“对不起！”蒂娜问，“什么地方让您觉得奇妙？”
奥利凡德紧紧地盯着蒂娜。
“我记得我所卖过每一根魔杖，波特小姐，每一根。真是太巧了，同一只凤凰的两根尾羽，一根做了你手中这根魔杖，而另一根中做了另外一根魔杖……你注定要用这根魔杖，而它的兄弟——神秘的是，正是它的兄弟伤了你，给你留下了那道著名的疤痕……”
奥利凡德轻轻的拨开了蒂娜的刘海，蒂娜不禁向后躲了一下。
赫敏轻轻地抽了一口气。而麦格教授神色复杂地盯着蒂娜手中的魔杖。
“不错，十三英寸半，紫杉木。真是太奇妙了……我想，你会成就一番大事业的，波特小姐……不管怎么说，那个连名字都不能提的人干了许多大事——可怕但确实伟大。”
脸色铁青的麦格教授催促蒂娜和赫敏付了钱，果断地带她们走了出去。
两个孩子一路上都没敢多话。
把赫敏送到伦敦她父母住的旅馆，麦格教授有些尴尬无奈地对蒂娜说：“我的孩子，我恐怕你不得不在你的姨妈家再忍受一个月……这是邓不利多校长的决定——但是你一定要相信他是为了你的安全着想……不论如何，我很抱歉……”
拼命地忍住心中强烈的失望，蒂娜抬起头向麦格教授微笑：“没关系的，教授。我想经过您昨天的劝告，他们不会对我怎样的……您就放心吧！”
－－－－－－－第一卷完
作者有话说
第10章 对角巷之行
