《评《替罪羔羊》》熊姥姥的糖炒栗子

1、第1章 因为是译文

　　因为是译文了。所以作为译者的我，本身也对小说有极大的兴趣，看书的进度和翻译的速度同步，就来发表些读后感吧。
这本书的作者，就是写《蝴蝶梦》（也有译成《庄园遗梦》的）作者，这篇《替罪羔羊》也一样是悬疑推理文。
第一章，也许很多人会和我一样，觉得很无聊。但这一章是对以后剧情的必要铺垫。这一章里，主要是向我们展示了主角 “我”是个什么样的人，现在正处于什么样的心情和近况，正因为如此，他才有了以后的所作所为。
J(以后就这样来称呼主角了）是个教授历史的教授，整日沉浸在历史中，游离于现实生活之外，现在正对自己的现状很不满意（因此以后才半推半就做了替身的），同时，他对法国历史非常感兴趣，很想融入法国社会中，更深入的了解法国人的日常生活，我感到J似乎对法国有很特殊的感情，作为英国人，他甚至希望自己是个法国人，这点令我不解，难道最后作者会狗血的揭露，J他其实是个法国人，阴错阳差才去了英国？
J的法语说的很好，如果不拿出他的英国护照，总会被当作是法国人（这也是以后做替身的铺垫了）。J观察力相当的强，你看他观察集市上的人，小饭馆里的人，都很准确。（以后身处一个陌生的环境，他这样的观察力是很有用的了，嘿嘿）。
这一章，我觉得色调是灰暗的，灰暗的天空，熙熙攘攘，然而却和J完全没有关系的人群，J自己挫败的内心，都是灰暗的。
文里提到了J内心的另一个J，也就是J的另一种人格，一直被压抑在他彬彬有礼，循规蹈矩的大学教授的外衣之下，这另外一个人格已经到了极限，因此J才想去修道院寻找答案。
在这种种契机之下，J看到了自己，一个和他长的一模一样的人，法国人。轻请大家期待剧情发展吧。