《纳西索斯的资料篇》长信莲华

2、该亚的预言 He sh

　　章节：Prologue 纳卡西斯I

　　天后密提斯将会产下一子一女。
　　女儿拥有与母亲同等的智慧，
　　以及与父亲同等的力量。
　　随后新生的众神之王便降世。
　　他的智慧将超越母亲密提斯，
　　他的力量将远胜父亲宙斯。
　　他将凌驾在众神之上，
　　成为奥林帕斯最后的王。

　　英文对照：

　　Mighty queen Metis will give birth to a daughter,
　　who shall be her mother’s equal in wisdom,
　　and her lord father’s equal in strength.
　　Then she will give birth to a son,
　　the new Lord of all gods, king of Olympus,
　　his wisdom shall surpass Metis,
　　and his power shall overrule his almighty father, Lord Zeus.
　　He shall be the new lord of all gods,
　　the king of Olympus.

　　注：

　　中英文版并不是依照逐字逐句的译法。我先写的英文（史诗体的英文读多了|||），后从英文译出中文，按照节奏的需要略有改变，但大意相同。