《绿草地上的D夫人》豆芽砧板

9、Ch 8

　　Aragorn正在缓慢而小心地转动着显微镜的精密的焦距，试图看清楚沾染在D夫人左侧掌骨上的几个青黑色的污点，他的电话铃突然响了起来。

　　“Baggins先生，我好像跟你说过，我现在不接任何电话。”他拿起话筒就这么说。

　　“是Glorin博士，他在采样现场，说有学术问题问你，很紧急。”Frodo解释道。

　　“采样现场？”Aragorn一时不明白。

　　“新鲜热辣的那种。”Gimli已经被接了过来。

　　“你在哪儿？不是让你去跟FBI的吗？”Aragorn问。

　　“你明白就好。我这可是替你在跑腿。”Gimli发着牢骚，“我不善于跑腿，但在实验室静止空间内很有威胁性。”

　　“他到底指使你做什么了？”Aragorn感到很稀奇，因为他没想到脾气暴躁的Glorin博士居然会听从那个乳臭未干的童子军的调派。

　　“一言难尽。”Gimli挖苦道，“总之我刚才还爬在楼梯上，在查看有钱人家大阳台上留下的脚印。FBI小子今天早上没能抓住一个飞贼，火了。死不肯承认飞贼就是这家的园丁；他说什么‘眼神’不对。他妈的‘眼神’！”

　　Aragorn正被Gimli的叙述搞得糊里糊涂，传真机到已经响了，Gimli一边跟他通话，另一边已经把材料发了过来。

　　“这里头有这个叫Háma Doorward的人的资料，包括医疗记录，”Gimli在电话那头解释，“还有我刚才拍到的脚印的高倍清晰照片。Aragorn,如果你得出结论说脚印属于这个Háma Doorward，我回头就去把那自以为是的FBI小子宰了！”

　　***

　　“你刚才在跟谁说话？”Legolas突然出现在Gimli身后，把大胡子科学家吓了一跳。

　　“没有谁。”Gimli泰然自若地收起手机。“Derhhelm小姐的审讯怎样了？”

　　“还是不肯开口。”Legolas摇摇头，“我说过，她很害怕。”

　　“骑士公主那一套不总是管用的，对吧？她显然不信任你能保护她的安全。”Gimli讽刺道。

　　“我已经尽力了。或者是她自己打算当骑士，不想当公主。”Legolas反驳，“但，假如你的化验能证明早上那人不是Háma，也许我们就可以让她开口说实话。”

　　“你想让我干嘛？”Gimli没好气地问，“拿他鞋底的泥巴去比对他DNA吗？你明明知道如果你遇上身份鉴定的问题，应该给谁打电话。”

　　Legolas这一回被抢白得哑口无言。

　　“我不能强迫别人跟我合作。”他伸手将领带扯松，背靠上Eorl家花园的雕花大圆柱，微微扬起头，语调有些疲惫。这一整天下来，失败的追踪与毫无结果的审讯显然让他感到有些挫败。

　　Gimli 瞥了一眼年轻的FBI探员，有点心软了：“你可以发挥一下你在Dernhelm小姐面前那种说服力。我看得出来你很擅长这个。今天下午你做得就很棒。”

　　“我确实做了。但是，结果我还是失败了。”Legolas眼睛望着天，轻声说。

　　“那不是你的问题。”Gimli说，“她一定有特别的原因不能吐露真相。你的分析并没有错。我在隔壁都看着呢，她脸上变化非常明显……”

　　“我不是指Dernhelm小姐。”Legolas继续望着天。

　　“至于Aragorn那家伙，”Gimli笑起来，“你只是不了解他而已。你能把他重新拉回Imladrisian就已经很出人意料了。在这之前，无论是Baggins, Lord Elrond还是我都碰了一鼻子灰。”

　　“我总是在接触他们之前尽可能研究他们，Glorin博士。” Legolas说，“对证人也好，嫌疑犯也好。如你所说，我擅长这个。我能从他们的资料中寻找他们的弱点……可是，人心实在是复杂的东西，资料上不可能写尽……”

　　Gimli望着他，点了点头，“让我们多给他点时间，年轻人。”

　　Legolas正要回答，他口袋里的手机这时候响了起来。

　　“Greenleaf。”他接听后立刻皱了皱眉头，答应了一声就挂了。

　　“怎么？”

　　“他们找到Háma Doorward了。而且他对一切供认不讳。”Legoals说。

　　“这不很好吗？至少你能追回被抢走的证物。”

　　“这不对。”Legolas认真地说，“Háma Doorward没有抢任何东西，他所归还的也不会是真的证物。这一切是Eorl家搞的鬼。”

　　Gimli耸了耸肩。

　　“你得跟我一起回审讯室。”Legolas说。

　　“为啥？”

　　“因为只有你能证明我是对的。”Legolas突然耍起了小孩脾气。

　　“我啥时候……”Gimli一句话还没说完，就被Legolas不由分说地拖着往花园大门走去。

　　然而，在Legolas跑去开车的时候，Gimli毕竟逮到机会，躲在车库门后，拨通Imladrisian的电话。

　　“对对，是我Baggins，”他急促地说，“实验室之王在你那边吗？……废话！我当然知道我这是第二次打电话找他……”

　　*****

　　他们在半小时后赶回Legolas的办公室。

　　“FBI探员总是喜欢这样姗姗来迟……” Grima Wormtongue从走廊尽头的阴影处缓缓走过来，语调不紧不慢，但是让人听了非常不舒服。“你知道你浪费了我当事人多少宝贵的时间吗？探员先生？”

　　“我们有证据证明你的当事人试图在FBI探员面前指使你家仆人夺取失踪案的证据，Wormtongue先生。” Legolas冷静回答。“而且她被捕后拒绝合作，我们扣留她完全合乎程序。”

　　“一派胡言。”Grima说，“Dernhelm小姐从来没指示仆人做什么。她袜子上的泥，据她后来回忆说是早晨进花园时不小心沾上的。而且她明确告诉你抢东西的人叫做Háma Doorward，她怎么拒绝跟你们FBI合作了？”

　　“她没说实话。”Legolas不甘示弱。

　　“这位——”Grima的小眼睛向办公室的门牌瞟了一眼，“Greenleaf探员是吧？我希望你说话前好好考虑一下后果。你没有证据随便指控Meduseld财团Eorl先生的侄女，我们律师团很可能会告你有意诋毁财团名誉。”

　　“那你得先洗清Eorl家族贿赂雇员冒名顶替的罪名才行。”一个冷静低沉的声音在他们身后说。

　　Grima和Legolas齐齐回头，走廊另一头有一个高大的身影，正在向他们靠近。

　　“你是谁？”Grima狐疑地问。

　　“Imladrisian的人类学家Aragorn Elessor。”对方回答。他身上穿着一看就价值不菲的黑风衣，脚上皮鞋亮澄澄的，胡子才修剪过，靠近了还能闻到高级须后水的薄荷味。Legolas不得不惊讶，洗去一身邋遢尘土的实验室之王看来简直换了一个人。

　　“是不是这个Háma Doorward承认自己今天上午在Greenleaf探员和Glorin博士面前强行带走了D夫人阁楼里的证物？”Aragorn指了指手里的资料照片。

　　“那是Eorl先生的园丁Háma没错。”Grima说。

　　“你确定？”Aragorn又问。

　　“我认得Eorl先生家的员工。”Grima不耐烦地确认。

　　“同一个Háma Doorward在1994年一场代表Meduseld车队的赛车中受了重伤，从此结束赛车手生涯，当时Meduseld财团支付了巨额赔偿金，想必你作为Eorl家的律师对此事也不会陌生。”Aragorn继续说。

　　Grima皱了皱眉头。

　　“他的腿在那次事故中受了重创，右胫骨断裂。右脚脚踝处三度烧伤。”Aragorn看着手中的资料。

　　“Háma康复得非常好。Eorl家支付了他的皮肤移植手术和康复治疗。后来他在Eorl家做园丁，干许多粗重的活儿也一样能应付，这你可以去问他本人。”Grima显然已经开始明白Aragorn的意图。

　　“是恢复得很不错。”Aragorn赞同，“但成年后的胫骨断裂，即使完全恢复也会造成一定的细微差别。我猜想这种差别对外科大夫和患者本人来说，都是无关紧要的。”

　　“什么意思？”Grima问。

　　“Háma Doorward的两只脚脚印深浅度不可能像正常人那样对称，律师先生。”Aragorn说，“事实上，他的手术记录表明他右足内旋肌群受损较多，所以他右脚的脚印应该向外侧倾斜。”

　　Aragorn拿起一叠Gimli发给他的现场脚印照片，交给Grima。

　　“很遗憾，这些脚印完全不具备上述特征。我支持Greenleaf探员的结论。Wormtongue先生，你的当事人没说实话。今天早上偷走证物的人并不是Háma Doorward。”