首页
古言
现言
纯爱
衍生
无CP+
百合
完结
分类
排行
全本
包月
免费
中短篇
APP
反馈
书名
作者
高级搜索
下一章
目录
设置
1、序:我们也会为你这样做 ...
“那你就是该死!”布莱克吼道,“死了总比背叛朋友强,我们也会为你这样做的!”
——《哈利•波特与阿兹卡班的囚徒》,人民文学出版社版,P224
小山的顶上有一座柱状石头纪念碑,用闪亮的黑大理石制成,顶端有一颗金色六芒星。碑上刻着这样的文字:
小天狼星•布莱克1960-1981忠诚直到最后一天。他走了,但永远不会被忘记。
阳光洒向戈德里克山谷,在六芒星上闪闪烁烁,照亮了静静站在纪念碑前的三个男人的脸。山脚下站着一个红发女人,她并没有与其他人站在一起,给了他们最后的告别的空间。然而,她永远都不会声称,是风引起了她眼中的泪水。那么做显然是对最高尚的牺牲的不敬。纪念碑前的男人们知道她是理解的,也知道她有着和他们相同的悲哀,然而,这一刻,他们只想自己分担。
可是纪念碑不是墓碑,小山也并不是墓地。不管怎么说,他的尸体,从来没有被找到。
最后,在似乎永无尽头的寂静之后,站在中间的男人开口说话了。他大概三十岁左右,有一头蓬乱的黑发和一双褐色的眼睛——如果它们不是充满着悲哀的话,还是很有吸引力的。“挚友之情永不会消散,”他缓慢而沉重地悄声低语,“至亲之义不只靠血缘。永不断裂的纽带把彼此相连,艰难困苦是对它的磨练。我们是兄弟,永远永远,我们忠于彼此,直到最后一天。无论星移斗转,世事变迁,我都将感谢一切,因为有你们在我身边。”
他左边那个稍矮而微胖的男人开始抽泣,他金发的脑袋开始绝望地摇摆,他不信眼前的这一切——他们已经在这种不信中生活了十年。
“忠于彼此,直到最后一天,”第三个人哽咽着念道。他还很年轻,可淡棕色的头发中已经出现了灰色的斑点,泪水在他的蓝眼中闪烁。“哦,大脚板……你为什么这么看重这一点?”
“我一直觉得他会是最后一个倒下的,”矮胖的男人补充。
“或者是在光荣之中第一个倒下,”中间的男人有点神经质地把眼镜推向鼻子上方,好像是想给自己的手找点事干,“如果我们不明白这一点,他会很生气的。”
最右边的人把手放在朋友的肩膀上。“他做了自己的选择,尖头叉子……而他会为这个选择骄傲的。”
“我知道……我只是想他了。”詹姆•波特终于让自己的眼泪落了下来,“十年了……我还是希望他能回来。我还是希望他没有那么做。”
“这不是你的错,詹姆,”彼得•佩迪鲁轻声说。“这不是任何人的错,除了那个不能说出名字的人。你从来没想到他会为你而死。”
“可是如果我没有请求他……”
莱姆斯•卢平转过身,一把搂住了他的朋友。“别这么说,詹姆,别对你自己这样。在战争中你不知道会发生什么,你也不知道小天狼星会死去还是活下来。别用那些‘如果怎样’来折磨自己。现在已经什么都无法改变了。我们只能对他的牺牲表示敬意。我们只能记住以前的好时光。我们要好好活下去,小天狼星也会希望我们这么做的。记住他以前的样子,好好珍惜他让我们拥有的这些日子吧。”
“他是为我而死的,我讨厌这样,”波特硬梆梆地回答,脸埋在卢平肩膀上。詹姆•波特是个坚强的人,但有些时候他也需要这么做。
卢平给了他一个温和的谴责眼光。“你也会为他这么做的,詹姆,就像我们中的任何一个会为彼此做的一样。你自己说的——我们不仅仅是朋友。而小天狼星——”他的声音终于裂了,“小天狼星给了我们未来。他保护了你、莉莉、还有哈利的安全。我想他会为此感到骄傲的。”
“他像个英雄一样死去,”彼得加了一句,“就像他一直所希望的一样。”
“我不认为他是出于当英雄的渴望才去忍受伏地魔的折磨,彼得!”詹姆厉声说。如果不是莱姆斯的拥抱,他可能还要说下去。
“彼得不是那个意思,詹姆。”他把他拥抱得更紧,“但是从某种角度而言他是对的。不管他们对他做了什么,小天狼星始终没被制服。他的确死得像个英雄。而且我真希望我能为保护了你全家而感谢他,就像我希望他回来一样。”
如果没看到莱姆斯脸上淌着的泪水,詹姆可能会被他的朋友平静的声音骗过。“我也是。”
“还有我,”彼得耳语,“我真希望这一切不是这样。”
JJ的字数限制不允许我在文案里发所有译者的名字,所以发在这里:
本文由舞若羽、zuizephyr、alohomora、Severus Snape及本人协同翻译。ocarina对韵文翻译提出了宝贵意见。每章都会注明译者,未注明的为在下翻译。
在众人的勤奋和在下的懒惰的双重作用下,过了很多年,这一部终于最终定稿了,于是发在这里宣传一下这部经典的著作,及回忆一下几年前美好的时光。
鞠躬。I solemnly swear that I am up to no good。
作者有话说
显示所有文的作话
第1章 序:我们也会为你这样做
下一章
回目录
加入书签
看书评
回收藏
首页
[灌溉营养液]
昵称:
评分:
2分|鲜花一捧
1分|一朵小花
0分|交流灌水
0分|别字捉虫
-1分|一块小砖
-2分|砖头一堆
你的月石:
0
块 消耗
2
块月石
【月石说明】
打开/关闭本文嗑糖功能
内容:
注:1.评论时输入br/即可换行分段。
2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
查看评论规则>>