《[文野]把檀一雄放在横滨》XIAOTOUMING

5、第五章 檀的书信·择

　　（二）

　　知道你收到照片和花签后很高兴，我也感到非常满足，礼物能够给收到的人带去好心情，总是让人开心的。

　　此外，还有一件事想征询你的意见。

　　这几天和之前说过的草野君商量着要开一家店，但是在开什么类型的店上有了分歧，是居酒屋？还是烤鸡店？还是料理店？（1）对此很迷茫，如果你能给出一些建议，想必我能更快地下定决心吧！

　　我一直认为在人后说坏话，以及擅自对没见过的人做出评价是一件极其失礼的事（2），所以写下下面一番话前，看过不下十次你对现在监护人的描述，又认真并仔细地纠结很长一段时间。现在，我仍旧认为，太宰应该小心你现的监护人。

　　因为对你的处境很关心，同时也很担忧，然而，在收到你的回信后，担忧就更重了。

　　当然，你知道的，我并不是怀疑你能力，毕竟太宰是天才啊！

　　但是，即使是天才太宰偶然也会很累，有疏忽的地方。我不希望太宰因此受伤或者出什么事，所以在一些会感到不安的事上会忍不住嘱咐。即使会被你吐槽是‘男妈妈’，现在我也不会改正。

　　说回你的监护人，太宰是惹人喜爱的孩子，所以会有人想要收养是很正常的事。但别有用心的人也不在少数，怎么说，我认为太宰现在的监护人有进监狱的潜质。

　　所以，和信送过去的钱请谨慎利用，不要大手大脚花光了（3），留下一部分吧，发现不对劲的时候逃跑是用的上的。当然，也请尽快联系我。

　　如果不是，我万分抱歉并会亲自登门道歉。

　　太宰决定了吗？要在横滨待下去？我向许多人询问，横滨好像不大安全，再考虑考虑吧！

作者有话说

　　（1）大家都知道草野君是谁吧，信里提到有居酒屋、烤鸡店是因为草野君在三次历史上都开过。（檀是居酒屋的常客，文炼中有提及）
　　（2）这是檀老师的编辑对檀老师的描述，不会在背后说人的坏话。
　　（3）《小说太宰治》·热海故事（翻译贴）
　　原文：我知道太宰出来玩的时候总是抽高级香烟，喜欢铺张浪费。
　　两封的部分和主线有联系。
　　今天事比较多，只更了一封信。