12、epilogue ...
-
尾声/epilogue/
伦敦侦探报为您带来最新的国事新闻，K.C.B.爵士汉弗莱·艾普比近日接受采访时，对于公众过分关注他在采访中发表了支持同性恋话题并由此引发的热议表示不满，他认为这属于私人生活，完全不应该过多谈论。但是，在今天接受女王白金汉宫的国宴后，汉弗莱爵士和前首相哈克终于公开了他们间的长期伴侣关系。不过，“这已经是个半公开的秘密”，来自某位不愿透露姓名的内阁亲信表示，而且他们在政治工作中的合作关系被形容为“非常高效的黄金组合”……
“汉弗莱！你看了今天的报纸了嘛？”
“看了……”
“他们说我是‘训练有素'！这是什么意思？”
“噢，字面意义上，就是指您非常地熟悉擅长于某些被教导的领域。你知道的，一些宠物……”
“可他们说我是“显然在汉弗莱爵士的调教下训练有素”！他们在暗示些什么？”
“Well，我觉得这点他们恐怕没错，啊哈（嗤笑声）。”
