《【傲慢与偏见】我的乔治安娜》北国杜鹃1999

2、婚姻合约

　　约翰看见乔治安娜和达西说了什么，从达西紧锁的眉头中看出了他的怀疑，可怜的乔治安娜脸色煞白，仿佛在争辩什么，终于沉重地点了点头。
　　“只要你同意这些条件，我就是你的人了”，乔治安娜把合约展开，把笔和墨水瓶拿来，笑容温婉而凄凉，一只小手搭在约翰的肩膀上。
　　约翰看着准未婚妻的眼神，竟然有一会迟疑，尤其是看到合约的条件后更是沉默许久，思考着如何应对。（合约内容如下）
　　1、在两年时间里，约翰只准与乔治安娜在一起，不准和外人同住。
　　2、如果达西和查尔斯.宾利以外的人出现不和，约翰必须站在达西一方。
　　3、约翰不得与韦瀚有来往
　　4、乔治安娜的三万磅嫁妆，第一年付一万磅，往后每年五千磅，分五年付清。
　　5、如果乔治安娜后代夭折，那么三万磅直接付齐。
　　6、如果约翰有对乔治安娜不忠的行为，那么乔治安娜可以离婚。
　　约翰再次惊讶于达西先生对乔治安娜的保护，即使相信未来的妹夫，也害怕乔治安娜万一哪天吃亏，特意为她留了后路。
　　“你们这帮年轻人这么做有点太荒唐了！”，约翰还没读到第三条，达西先生的姨妈凯瑟琳.德.包尔公爵夫人就来了，看过合约后，凯瑟琳夫人忍不住哈哈大笑；不仅约翰丈二和尚摸不著头脑，连达西先生都觉得纳闷。
　　“夫人，这份合约有问题吗？”，达西先生的眉毛都拧成了结，他实在想不明白姨妈下一步会有何动作。
　　“你猜疑这么多干什么？”，凯瑟琳看着约翰说，“如果约翰是韦瀚那种人，这份合约根本限制不住；如果约翰一心一意要和乔治安娜在一起，这份合约不过是横加阻拦。”，达西先生的嘴足以吞下一个鹌鹑蛋了，凯瑟琳夫人仍然滔滔不绝。
　　“所以你的意思是让他们直接结婚？”，达西先生如梦初醒，“万一约翰对乔治安娜图谋不轨怎么办？”
　　“约翰怎么可能是那种人？或者是宾利家出过那种人吗？”，凯瑟琳夫人冷笑一声，“我不信德比郡还有人比我更聪明，没有人比我更懂什么是婚姻！”
　　约翰强忍着笑意在合约上签了名，接着是乔治安娜，乔治安娜的手哆嗦得厉害，终于还是签了字，随后是达西先生和查尔斯.宾利，最后凯瑟琳夫人作为见证人在合约空白处最中上方签了名；等只剩他和乔治安娜时，他终于忍不住哈哈大笑。
　　“亲爱的，这是我们结婚前一晚，有什么可笑的？”，乔治安娜怯生生地问道，“上天保佑你，背后笑长辈是一种罪过。”
　　“没有人比我更懂什么是婚姻！”，约翰重复了一遍凯瑟琳夫人的话，“这和□□有区别吗？乔治安娜，你还是太年轻了。”
　　“你说的那个□□是谁？”，乔治安娜更好奇了，“他是普鲁士人吗？”
　　“他是美国前总统，人称“懂王”，不过干了4年就因国内动乱下台了”，约翰强忍着笑一本正经地胡说八道，“不过德比郡据说有人更配得上“懂王”的名号，至于是谁你自会知道的，现在该睡觉了。”
　　第二天，伦敦圣保罗大教堂。
　　约翰换上了新做的蓝色羊毛外衣，脚上是一条套裤，上好丝绒制成的白色长袜包在腿上，显得格外英武，卡罗琳身穿紫色绸缎裙子站在教堂座位第一排，隔着一条过道就是包尔公爵夫人。
　　大门开了，费茨威廉.达西先生作为新娘的哥哥挽着乔治安娜.达西小姐走进了教堂，在场所有人齐刷刷看着他们；今天乔治安娜穿着白色绸缎制作的婚纱，脸被面纱挡着，可是高挑纤瘦的身形在婚纱的映衬下分外苍白。
　　“谁把这位小姐交给这位先生？”，牧师问道。
　　“正是在下。”，达西沉默片刻，终于回答了。
　　“约翰.宾利先生，凭借这枚戒指，你是否愿意娶乔治安娜.菲茨赫伯特.达西小姐为妻，并对她永远忠诚？”
　　“是”，约翰回答道。
　　“我宣布你们成为夫妻，阿门。”，牧师说完，在胸前画了个十字，在场的人也画了个十字。
　　不仅是李华，甚至就算是是原本的约翰.宾利也不会想到自己竟然还能结婚，即使是一个有名无实的婚姻。
　　当达西牵着乔治安娜的手，把她交到自己手中时，回想起达西先前的话：“乔治安娜总有一天会嫁出去，与其嫁给别人，还不如嫁给亲友。”，约翰终于意识到达西先前为何怀疑他，正如达西之前所说的：“我唯一的至亲就是我妹妹了，现在我把我最爱的妹妹嫁给你，希望以后你能守护好她。”，达西可以拿自己生命做交换，但绝不会把妹妹的安危当作儿戏。
　　“乔治安娜，我会与你一生一世，带给你幸福，让你安乐无忧”，这是结婚当天约翰.宾利许下的诺言