下一章 上一章 目录 设置
2、他怎么在这里?! 参加比赛时 ...
-
夏奈跟着小林一家来到了日本,并和他们住在了一起。
离开学还有两天…
“ねね、優希(日语里读作:Yuki)。私たちは本当にここで学校に行くか?(优希,我们真的要在这里上学了对吗?)”
“そうよ、どうしたの?緊張するの?(是啊怎么了?你紧张吗?)”
“うん、緊張。。。(嗯,紧张…)”
(噗)
“哎呀!我日语是真的不好!”夏奈害羞的说。
“所以我才会让你跟我用日语聊天啊,不然就你这日语,去学校跟人打招呼都不行”优希想逗一下夏奈…
“我…你…诶,算了…(吸鼻涕)”
“啊?!你咋哭了?!”优希看到夏奈哭了就不由自主的站了起来。
“我……你那么说,我…我伤心……”夏奈很委屈的说。
“哎呀哎呀,小鼻涕虫。别哭了。”优希用宠溺的眼神看着夏奈说。
“别…别叫我小鼻涕虫……(吸鼻涕)”夏奈边擦眼泪边看着优希说。
“好好好,别哭了,啊…”
“怎么了?”夏奈疑惑的看着优希问
“差点把那件事情给忘了…”
“嗯?什么事?”
“啊…没事……”
〖优希内心os:このバカ…自分の誕生日さえ忘れたのではないでしょうか?
(这个笨蛋…不会连自己的生日都忘记了吧?)〗
“既然你都说没事了,那…好吧……”夏奈笑眯眯的说。
“嗯。”优希满眼宠溺的看着夏奈。
两天后……
“夏奈夏奈(日语里读作:Nana)!早く起きて!学校に遅れだよ!(夏奈夏奈,快起来!上学要迟到啦!)”
“啊?嗯,嗯。”夏奈翻了个身…继续睡了过去。过了一会儿,夏奈又翻了个身,然后伸了个懒腰,打了个哈欠,拿起了手机…
“啊!(尖叫)”夏奈被吓着了,因为…迟到了…
“kkkk快!快!衣服衣服,啊,还要梳头…”着急的夏奈不知道干什么…终于…出门了…
“优希!!!她为什么没有等我就走了呀呜呜呜(>~<)”
(但其实优希试图叫醒夏奈,但实在是叫不醒奈奈,实在没办法就先走了。)
到了学校后,夏奈看到了优希。刚想过去和优希说话,但看到有一个男生试图和优希搭话,就快快的走了过去,抓着优希的手从那个男生面前走了过去。那个男生好像也察觉到了把那个漂亮的女生(优希)带走的女生(夏奈)并不想让自己和那个漂亮的女生(优希)搭话,所以就没有追上去。
(「コンコン」敲门声)
一个女生敲了教室办公室的门。
“こんにちは先生、私達は中国から転校してきた学生です。私は小林優希です。(老师好,我们是从中国转学过来的学生。我是小林优希)”
“山崎夏奈です。(我是山崎夏奈)”
“はい。あなた達の担任です。佐藤翔太と申します。もうすぐ授業が始まります。クラスに帰りましょう。(好的。我是你们的班主任,我叫佐藤翔太。马上就要上课了,我们回班吧。)”
“はい(好的)”夏奈笑着说
(*∞≠≡:」!/」,」:!)(人声)
“皆さん、静かにしてください。僕たちのクラスの新入生を紹介します。小林さんと山崎さんです。お二人とも中国から来たのですよ。みんな仲良くしてくださいね。じゃ、小さいサイズの二人の友達が自分を紹介してくれますか?(同学们,请安静。下面我为大家介绍我们班新转来的同学。小林同学和山崎同学。两位都是从中国来的哟~大家要好好相处啊~那,小号两位同学介绍一下自己吧?)”
“はい。皆さん、こんにちは、小林優希(Kobayashi Yuki)です。中国から来ました。今年17歳です。私の好きなバンドはradwimpsです。よろしくお願いします。(好的。大家好,我是小林优希,从中国来的。今年17岁,我喜欢的乐队是radwimps。请大家多多关照。)”
“次の山崎さん、自己紹介をお願いします。(那,下一位山崎同学,请做一下自我介绍)”
“はいあの…皆さん、こんにちは中国から来た山崎夏奈(Yamazaki Nana)です。今年は17歳です。私の好きもバンドはRADWIMPSですよろしくお願いします。(好的!那个…大家好!我是来自中国的山崎夏奈,今年17岁,我喜欢的乐队也是radwimps!请大家多多关照!)”
“はい、皆さん、新しいクラスメートと仲良くしてください。山崎さんは唐沢さんの隣に座りましょう。小林さんは…うん…山口さんの隣に座る。授業が始まります。教科書を取り出してください…(好的,大家要好好的和新同学相处哟~山崎同学就坐到唐泽同学的旁边吧。小林同学就坐到…嗯…就坐到山口同学的旁边。那我们就开始上课了,请大家拿出课本,翻到……)”
到了午休…
“呼…好累啊…”夏奈靠着优希说。
“是啊,没想到会变成这样…”
“国内有这种情况我可以理解,但到了国外还有这种情况………诶…真是难为你了优希。”
〖回想到第一节课下课后…〗
“中国人はこんなに長いですか?(中国人原来长这样啊,也不咋滴啊…)”同班的一个像混混一样的女生说。
“そうよ、この二人だけで私達のリリさんの位置を変えたいのか?(是啊,这两个人想改变我们莉莉姐的位置吗?)”
“纳尼?”夏奈嘴瓢了…是的!夏奈嘴瓢了!
“日本語も話せないで日本に来、恥ずかしくないのか?(看,连日语都不会说就来日本。你俩不丢人嘛?)”
“私たちは日本語ができないと誰が言いましたか?私たちを軽蔑していますか?(谁说我们不会日语?你是在看不起我们吗?)”话音刚落,唐泽就说了一句这样的话:
“もういい!いつまで騒いでいい?もう中国人をいじめないでくれ!いじめはまだ足りないのか?(够了!你们想闹到什么时候?再别欺负中国人了!欺负我还不满足吗?)”
顿时,教室安静了…
“你是中国人?”夏奈拍了拍唐泽的肩膀问
“算是吧。我爸爸是中国人,妈妈是日本人。”
“噢噢,那我们从今天开始就是朋友了!请多指教!”
“朋…朋友?”
“对啊,你不愿意嘛?”
“不不不,当然愿意了!”
“优希,可以吧?”
“当然。”
〖回想完毕…〗
“唐泽不是说要和我们一起吃午饭嘛?”夏奈疑惑的看着优希。
“是嘛?”优希也疑惑的看着夏奈
“我…我来了”唐泽气喘吁吁的跑了过来
“你干嘛去了呀,这么晚才过来”夏奈说
“我…被那些人…给…堵了…”唐泽坐下来说
“纳尼?(还有兰花指)”夏奈惊讶的又嘴瓢了
“再别‘纳尼’了。唐泽,到底怎么回事?”优希问。
“因为…我刚才妨碍到她们‘教育’你们了。所以…”唐泽看起来有点怕…
“岂有此理!她们怎么这样啊!”夏奈爆发了
“夏奈,你先冷静下来。这件事情我们应该告诉校方。”优希冷静的说。
“噢,对对对!得告诉校方…”夏奈也跟着优希说。
“没用的。”唐泽很无奈的说
“嗯?为什么?”
“对啊,为什么?这种事情不就应该和校方沟通嘛?”优希和夏奈贼疑惑的问。
“因为我就去试过…”
“不!肯定有用的!”夏奈坚定的说
“对,你就相信我们吧!一定会有用的!”优希看着唐泽说。
过了几天后,小林夫妇来到学校,把整个事情的来龙去脉告诉了校方。校方决定,把这些害群之马从学校开除。优希和夏奈带着这个好消息去找了唐泽,不料唐泽却说了这样的话:
“接下来,这个班…不!这个学校,就是我的天下了!哈哈哈哈哈哈~”唐泽突然来了个180度大转变。原来,唐泽才是真正的‘坏人’。那些被开除的‘害群之马’是压制着唐泽的人。唐泽想法设法让她们滚出学校,那样就可以回到以前的那种‘统治’学校的时候了。
“唐…唐泽,你在说什么?”夏奈惊呆了!
“对啊,你不是怕她们欺负你嘛?”优希我惊呆了!因为在她们的眼里,唐泽是一个很温柔很温柔的男生。但他们真的没有想到,唐泽的真面目是这样的。
(一个月后)
“优希优希,下午是不是要开班会啊?”夏奈问
“是啊,不知道要讲什么…”优希无精打采的说
“怎么了?”夏奈捏了捏优希的脸说
“喔仔象…里放开喔⊙ω⊙(我在想…你放开我)”优希表示脸很疼。。
“好哒好哒~你说”夏奈乖乖的放手
“咳咳…我在想唐泽的事情…”
“唐泽?噢,就那混小子…”
“哎呀,好好说话。我在想他为什么会突然变成那副样子…”优希看起来真的很关心唐泽。
“都过去了,都过去了,还想它干什么?回班吧。”夏奈笑眯眯的看着优希说
“也是。夏奈,拉我一把…”优希边说边伸出了手
“好嘞!”夏奈拉住了优希的手
“嘿咻~”
(班会…)
班长到讲台上:
“皆さん、来週学校で歌の試合があります。申し込みたいのがありますか?(大家,下下周学校会举行歌唱比赛。有没有想报名的啊?)”
(*-@**@/,,''#¥%)(人声)
这时,优希拿到了一张小纸条,上面写着:‘优希,要不咱俩报名吧~~~’很显然,这张纸条是夏奈通过同学传给优希的。优希就比了个OK的手势。然后夏奈就举了手…
“山崎さんは申し込みますか?(山崎同学,你要报名吗?)”
“はい、小林さんと一緒です~(对,我和小林一起~)”
“OK~”
这时,佐藤老师就插了一句话:
“話し忘れました。一クラスは二人の定員です。この二つの定員は山崎さんと小林さんにあげます。皆さん、意見がありますか?(忘记说了,一个班是两个名额。那这两个名额就给山崎同学和小林同学了。大家,有意见吗?)”
“(全班统一)ありません~(没有)~”
(下课后,回家的路上)
“优希优希,你觉得我们准备哪一首歌好啊?”
“emmmm…”
“看看这次咱俩能不能说出同一首…一二三…”
“(异口同声)RAD!”
“哈哈哈哈,果然~”夏奈拉住了优希的手说
“那准备哪一首啊?”优希突然问
“emmmm,这个也要一起说嘛?”夏奈问
“当然,一二三…”
“《正解》!”
“哈哈哈哈,真是心有灵犀呢。那就这首歌吧~”
(一周后)
“优希,你觉得怎么样?”夏奈问
“我觉得比我想象中的好”优希开心的说
“那好,下个星期就比赛了!准备好了嘛!”
“准备好啦!”优希夏奈二人都非常的激动。因为这是她们来了新学校之后的第一个展现自己的机会。所以,她们很兴奋!
(另一边)
“野田さん、来週の‘キャンパス歌手’のリストです。見てください。(野田先生,这是下个星期“校园歌手”参赛选手名单,你看一下。)”
“はい(好的)”
(过了几分钟后)
“大丈夫だと思います。そうしましょう。(我觉得没有问题,那就这样子吧。)”
“はい(好的)”
终于到了比赛的那一天。现场有好多观众,还有评委。参赛选手也不少。因为夏奈要准备一些东西,所以今天的她早早的出门了~
“优希优希,这儿~(挥手~)”夏奈大声的喊着优希。
“你今天怎么走的这么早啊?很不像平常的你。”优希带着怀疑夏奈的语气问她。
“啊?呃…没…没事啊…嘿嘿”夏奈故意装作没事。
“真的没事?”优希再一次问
“诶呦,真的没事了。话说,你看到外面的那些了嘛?”夏奈试着转移话题。
“看到了,好多人呢。大部分应该都是参赛的人吧…”优希察觉到了什么,但不想再为难夏奈,所以就没问下去。
“那,我们来练几次?”夏奈看着优希说
“可以啊。你是不是紧张了?哈哈”
“没有的事!你什么看到过我唱歌紧张的?”
“好好好,那我们去那边练吧?”优希拍了拍夏奈的肩膀说。
(过了一会儿…)
“确定没问题了?”优希问
“嗯嗯。对了,服装…”夏奈似乎在找什么
“服装?我们不是穿校服唱吗?”优希疑惑的说
“哈哈哈,别人都不穿校服,那我们也不穿~喏,这是你的。”夏奈把衣服递给了优希
“我看看,哇塞!这不是上次咱俩逛街看中的衣服吗?你从哪儿弄来的?”优希激动的说
“今天早上去买的…”夏奈小声说道。原来,今天早上夏奈很早出门,就是因为想和优希一起穿那个她俩都喜欢的服装上台唱歌。
“那你刚才为什么不说???”
“因为,我想给你一个惊喜哈哈哈”夏奈开心的笑了起来。
……
【比赛开始】
“尊敬する指導者の皆様、先生方、審査員の皆様、こんにちは。xx私立学校の第xx回‘キャンパス歌手’コンテストに参加してください。(尊敬的各位领导,老师们,评委们,大家好。欢迎大家来参加xx私立学校第xx届校园歌手比赛。)”
(啪啪啪啪)(鼓掌声)
(介绍完学校领导和评委之后)
“実は今日もRADWIMPSのボーカルの野田洋次郎さんを招待しました。(其实今天我们也有有幸的邀请到了RADWIMPS的主唱野田洋次郎先生!)”
“こんにちは、RADWIMPSの野田洋次郎です。(大家好,我是RADWIMPS的野田洋次郎)”
“私達の審査員の先生も所定の位置につきました。今日のキャンパス歌手の試合は正式に始まります。(我们的评委老师也到位了。那我们今天的“校园歌手”比赛,正式开始!)”
(此时的后台…)
“xxxx夏奈!刚刚主持人说的是野田洋次郎,对嘛?”优希颤抖的话都说不出来了。
“诶?不是吧?我没听清楚诶。”因为那时夏奈在调音,所以没听到介绍评委的环节。
“好吧,那也许是我听错了…”优希说
“话说,下一个就是我们上场了。”夏奈笑眯眯看着优希说。
“哈?!下一个…就是我们?”优希惊呆了!
“对啊,我昨晚没跟你说嘛?”
“没有………”
“那我应该是忘了…”
这时,主持人来到后台:
“次は小林さんと山崎さんです。準備してください。(下一个上台的是小林同学和山崎同学,请准备好。)”
“はい(好的)”
“走吧,优希…”夏奈拉着优希的手说。
“嗯…加油!”优希突然干劲满满!
“哈哈哈!好!加油!”
“次に登場するのはx学年x組の小林優希さんとx学年x組の山崎夏奈さんです。彼女たちがみんなに持ってきたのは…RADWIMPSの《正解》です。(下面上台的是x年级x班的小林优希同学和x年级x班的山崎夏奈同学。她们给大家带来的是…RADWIMPS的《正解》。)”
「RADWIMPSのボーカルはここにいますが、彼女たちはどのようにRADWIMPSの歌を歌いたいですか?(台下:RADWIMPS的主唱在这里,她们是怎么想唱RADWIMPS的歌呢??)」
(唱完之后+到了野田洋次郎评价……)
“僕はまだ女性がこの歌を歌っているのを聞いたことがありません。とてもいいです,うん、とてもいいです。(我还没有听过女生唱这首歌。非常不错!嗯,非常不错!)”
“ありがとうございます。(谢谢)”
(后面几组唱完之后+公布结果)
“はい、今回の「学園歌手」の優勝は、x年生x組の小林優希さんと山崎夏奈さんです。おめでとうございます審査員の先生に賞を発表してもらいました。(好的,获得本次“校园歌手”冠军的是x年级x班的小林优希和山崎夏奈!恭喜你们!有请评委老师给她们发布奖项。)”
(啪啪啪啪)(鼓掌声)
野田洋次郎走到优希面前,把花给了优希,并用眼睛示意了一下花里有纸条。优希看了看花,然后甜甜的笑了一下。当然,这些动作都逃不过夏奈的眼睛。
(下台以后)
“刚刚…”夏奈刚开口…
“我得看看那个纸条上面是什么…”优希激动的往花的方便走去。
【纸上的内容:我真的没有想到能在这里遇见你。请上Line…】
“啊啊啊啊!洋次郎给我写了纸条…而且还是两次!啊啊啊啊!”没错,优希脸红了,心跳的也很快…
“好了好了,人家不是让你看Line嘛?你先看看Line呗~”夏奈说…
“噢噢,对对对…Line...Line...L,啊!找到了。他还真的和我发消息了!”优希很激动的说。
“那他说了什么?”夏奈问优希
【Line上的内容:请这个星期天和我约会。】
“啊啊啊啊啊!”优希激动的尖叫了。
“怎么了?发生什么了?”夏奈不知所措的问
“你你你,你看!”优希把手机递给夏奈
“我去!真假?这是真人吧?”夏奈有点不敢相信自己的眼睛。
“对!这是真的!啊哈哈哈~”
“诶哟喂,洋次郎的一条短信就把你高兴成这样了…啧啧啧…”夏奈靠着墙说道
“诶你说,星期天我该穿什么?等下,星期天…不就是后天嘛!!!”
“纳尼?!那你得好好准备准备了…”夏奈说
“对,就那样吧!今天先睡吧…晚安,夏奈。”优希像是在把夏奈赶出去一样。夏奈也理解她想单独和偶像聊天的心情,就说了一句:
“晚安~~”