E3:
针对不关注游戏的读者稍作解释。
E3的英文全称是The Electronic Entertainment Expo,中文这边是翻译作电子娱乐展览会。
基本上,我们耳熟能详的大部分,世界知名游戏,都有在游戏正式成型以及发售前,参与过E3展,以此试水并且适当的造势。当然,也可以根据玩家反馈,再稍作调整之类。
中洲:
实际上是来自托尔金原文里对于“Middle-earth”的译文,往上追溯的话可以追溯到古英语里的“middangeard”。
当然,对于这个词,更为人熟悉的翻译应该是“中土”,说得简单点,可以将这个理解为我们经常说的“人间”,或者“凡间”这样的。
以下是作者本人的bb:
这篇会是一个春节用来转换心情、记载脑洞的小短篇。
所以,小短篇嘛,它肯定会非常的短,而且……没有什么实质意义。
各位看个乐就好了。