《遥系列翻译同人》贝比仲

31、男親の憂鬱

　　男親の憂鬱

　　“娘～～”
　　“抱～抱抱～～”
　　“娘不陪的话，就不睡睡～！”

　　＊＊＊＊
　　“小姬睡了吗？”
　　花梨哄小姬睡下后回来，一直等着的幸鹰问。
　　“嗯，要不然根本无法脱身回来。”
　　花梨苦笑着耸耸肩。
　　小心地顾着已经变大少许似乎沉重了些的腹部慢慢坐下来。
　　“为什么真的变这样了啊。”
　　幸鹰不太高兴。
　　对此花梨也只能无奈地苦笑。
　　“没办法啊，小姬觉得寂寞吧，我也只有现在多宠宠她……”
　　“她现在这样，让人好怀念之前那样……”
　　幸鹰深深叹息着。
　　现在，幸鹰和花梨的四岁独生女，小姬正处于猛烈撒娇状态。
　　得知母亲花梨肚子里有了小宝宝，小姬变得十分粘花梨，言行都回归小小孩状态。
　　不知道是不是了解到母亲将要被肚子里的小宝宝夺走了。
　　突然间变得非常在乎花梨起来。
　　这些想法和做法都还算正常，奇妙的是小姬在得知母亲怀孕之后，似乎对之前自己一直猛烈粘并撒娇的父亲幸鹰变得见而生厌。
　　幸鹰自然大受打击，小姬甚至迁怒于身边的侍女们。
　　然而被讨厌的只有幸鹰一个人。
　　听够了幸鹰的愚蠢想法（心灵创伤之类）和侍女们诉苦的花梨也只能深深叹息。
　　“陪我的时间变少了……”
　　幸鹰伸手将花梨抱进自己怀里。
　　花梨在被抱住的瞬间，突然弯下身子，强忍住突然作动的呕吐感。
　　这次怀孕，花梨的妊娠反应非常严重，虽然即将进入安定期，但仍没有平息的迹象。
　　“不要紧吧？”
　　留在花梨身边的幸鹰轻轻拍打她的背。
　　就在这时。
　　“失礼了，夫人……”
　　帘子的另一侧传来侍女似有顾虑的声音。
　　“什么？”
　　花梨立刻转换至女主人模式回答道。
　　说话的同时，已经伸直了腰。
　　“小姬小姐已经醒来，正在寻找母亲，若不尽快去的话……”
　　这倒是真的，花梨起身。
　　“我立刻过去。”
　　“花梨……”
　　幸鹰表情痛苦地呼唤妻子。
　　“我还是一直留在那边陪小姬好了，幸鹰君也早点休息吧？”
　　“……”
　　花梨说完，不再理会幸鹰，直接离开了房间。
　　幸鹰再次无言地只能眼看着妻子离去。
　　结果，今晚又是一个人独眠。

　　＊＊＊＊＊

　　“打扰了。”
　　白天有稀客来拜访花梨。
　　小姬还是如平常一样粘住花梨，客人来的时候，躲在母亲的身后，偷偷打量奇怪的客人。
　　“翡翠君！”
　　“首先要向神子殿道喜。”
　　翡翠一边优雅地向花梨躬身行礼一边说。
　　“什么时候到京城的？”
　　“昨天。因为还有别的事……去四条紫姬那里拜访的时候，听说了神子殿的近况，我就想着要赶紧来道喜。”
　　“太感谢了，不过幸鹰君现在在工作，不在家呢……”
　　“这不是很好吗？反正我也没有特别想要见到别当殿的理由什么的。”
　　翡翠这么说着，目光掠过花梨身后用怀疑及提防目光瞪着自己的小姬。
　　“小鞠姬似乎不太高兴呢。”
　　花梨苦笑，小姬面对陌生人的时候就会变成这种令周围人都感到紧张的样子。
　　“这样瞪着我看的样子还真是像极了别当殿呢，血缘真是让人无话可说啊。”
　　翡翠轻笑出声。
　　“真抱歉，好了，小姬！过来问好，这一位是爹跟娘的重要的客人。”
　　小姬看着花梨略为不满的脸，开口说。
　　“小鞠姬，是在说我吗？”
　　“当然，你手里拿着的鞠是我送的，已经忘记了吗？”
　　小姬迟疑地点点头。
　　翡翠对小姬招招手，从怀里拿出一个小布包。
　　“这是给小姐的，要变成美丽的小姐……好吗？”
　　从小包里取出了一把做工非常精细的木梳。
　　翡翠过来为小姬梳理头发。此时小姬的头发刚刚过肩，和尼姑头发的长度差不多。
　　翡翠温柔的手法和别有意味的眼光，令小姬羞红了脸。
　　原本就比较早熟的小姬，很是难为情。
　　“这次见面令我甚为欣喜呢。”
　　翡翠将木梳交给小姬的时候这样说，小姬羞红了脸点点头。
　　“很期待下次见面，一定会变得更加美丽吧。
　　“真的？”
　　“当然。”
　　翡翠献上魅惑的笑容。
　　小姬脸红得无以复加，羞得跑出了房间。
　　看完这一幕的花梨瞪着翡翠。
　　“够了，拜托你不要这样戏弄小孩子。”
　　“戏弄吗……是真的，再等三年来将她抢走然后亲自养大她，就像光源氏带走若紫那样，如何？”
　　“翡翠君！”
　　花梨不满地声音引来翡翠一阵轻笑。
　　“说笑罢了，别当殿有生之年谁能做出如此无法无天的事，我也不是笨蛋……”
　　花梨感叹地想着，你的真话和玩笑谁能听得出来啊。
　　“下次来拜访请选幸鹰君在家的时候。”
　　“那我可敬谢不敏。”
　　“为什么？”
　　“私会人妻之时，还要与其夫相对，实在太不风雅了吧？”
　　翡翠（貌似深情）无限动人地凝视花梨。
　　花梨再次叹息地想着这个人啊这个人啊（真是无可救药了ｂｙ比恰）

　　＊＊＊＊＊
　　从那天开始——
　　小姬不再猛烈撒娇。
　　从女儿的粘人中解脱的花梨松了一口气。
　　小姬对幸鹰的厌恶态度也有所改变……
　　然而幸鹰的心情还是不见好转。
　　因为……
　　“小姬要变漂亮，做翡翠的新娘！”
　　小姬的宣告，不仅令幸鹰激怒，也令其深感沮丧。
　　花梨为了安慰他颇为辛苦。
　　气愤不仅是因为小姬说想要做新娘，对象居然是翡翠这一点。
　　还因为幸鹰本身有个愿望。
　　如果生了女儿，希望听她说“要做爹的新娘。”
　　然而小姬从来没对幸鹰这样说过。
　　“小姬，你不想做爹的新娘吗？”
　　暂且可以看到不断追问小姬这问题而不断得到拒绝回答的幸鹰。
　　幸鹰的忧郁也暂且持续着。
　　之后，安慰幸鹰的花梨的辛苦也持续着……

　　（完结）
　　原著：鈴代美里