《山海莲华论诗与文史集》山海莲华

2、解语苏轼《六月二十日夜渡海》

　　六月二十日夜渡海

　　参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。
　　云散月明谁点缀？天容海色本澄清。
　　空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。
　　九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。

　　宋哲宗亲政，蔡京、章敦等把持朝政，元祐旧臣，包括苏轼遭受迫害，一贬再贬。如今远放儋州即海南岛七年了，哲宗已经病死，朝廷召归苏轼。

　　公元1100年六月二十日夜准备从海南岛渡海北还。看参星横挂，北斗星转低，现在是三更天了，黎明前的黑暗。
　　苦雨大风总会放晴，就如我遭受的苦难，终会否极泰来的啊。
　　果不出所料，云开月明，你看天的容颜，海的颜色恢复原来的澄明清净。正如佛家说的本来面目，不垢不净，我的性灵也是这样吧。
　　记起，鲁国的老头子孔丘说，如果道不行，就要乘桴浮于海。我如今，正是在海上了，可是圣代无隐者，我有隐逸情怀，更有济世之心，这次北还当老当益壮。
　　听听大海澎湃的声响，就像黄帝轩辕在奏乐。庄子听来这音乐，只觉惊惧困惑，而我也有同感，都说伴君如伴虎，那些年赤胆忠心都被辜负，颠沛流离后回想起还有些后怕。
　　可是我又不后悔，只是恐美人之迟暮啊。屈原在《离骚》说，忠君爱国，虽九死而犹未悔。
　　问我平生功业，惠州儋州汝州。海南岛，这天涯海角的经历，真是我平生一大壮游，值得称道啊。