[1] 诺洛芬威(Nolofinwe):昆雅语,芬国昐的父名,意为“睿智的芬威”。阿拉卡诺(Arakáno),昆雅语,芬国昐的母名,意为High Chieftain。
[2] 阿拉芬威(Arafinwe):昆雅语,菲纳芬的父名,意为“高贵的芬威”。英戈尔多(Ingoldo),昆雅语,菲纳芬的母名,意为“出身诺多”。
[3] 芬达拉托(Findaráto):芬罗德的父名阿塔芬德(Artafinde)的泰勒瑞语形式。我相信图尔巩出于对芬罗德那一半泰勒瑞血统的尊重,会使用这个形式。
[4] 林达(Lindar):昆雅语,意为“歌手”。
[5] 杜伊林(Duilin):即日后刚多林飞燕家族的领主。
[6] 埃加尔莫斯(Egalmoth):即日后刚多林天虹家族的领主。
[7] 朋洛德(Penlod):即日后刚多林雪塔与巨柱两个家族的领主。
[8] 朋洛斯(Penlos):这是我的原创人物,设定为朋洛德(Penlod)的弟弟。
[9] 萨尔甘特(Salgant):即日后刚多林竖琴家族的领主。
[注] 格罗芬德尔的出身是颇有争议的,至今尚无定论。我把他设定成与埃克塞理安一样出身于寻常家庭,大约只能算是个人偏好。
菲纳芬家族被称为“金发家族”,是因为他们继承自茵迪丝的金发。