《黑土与鼠尾草（盖茨比）》客年

6、活着

　　“我们干嘛要为不相干的人伤神。”汤姆的喊叫将我们带出了这个僵局，随后佣人就宣布开饭了。汤姆·布坎农不由分说，把一只胳臂插在我的胳臂下面，把我推出去。外面摆上了棚子，看来是一顿露天烧烤。
　　“你一定没吃过这么新鲜的，从海里捞上来到端上我们的桌子不超过两个小时。你喜欢吃生蚝吗？还是牡蛎？记得吗你以前总把这个词拼错，还有一次是在话剧舞台上。你怎么说来着？杜蜊？哈哈，老师的脸色可真够好看的。”
　　“呃，年轻时的蠢事，我都快要忘了，怎么会有人还记得……”
　　两位女郎袅袅婷婷地、懒洋洋地，手轻轻搭在腰上，在我们前面往外走上玫瑰色的阳台。阳台迎着落日，餐桌上有四支蜡烛在减弱了的风中闪烁不定。
　　\"点蜡烛干什么？\"黛西皱着眉头表示不悦。她用手指把它们掐灭了。\"再过两个星期就是一年中最长的一天了。未嫁时我们总在星期二晚上待客，我要为此期待一周又不断地感到失望。”
　　\"我们应当计划干点什么。\"贝克任何欲念，她打了个哈欠，躺在躺椅上，似乎又要睡着了。
　　“什么呢？”黛西把脸转向我，无可奈何地问道，\"人们究竟计划些什么？\"
　　“谋生？”
　　“那是什么？”
　　“用尽全力好好活着吧。能在节日时坐在海岸边吃上一顿美味的海鲜，能在周末跟自己所爱的人睡到自然醒，能为孩子们买一只小手枪教他们打猎和骑马，或者给自己的狗烤一块牛排。总之就是这些，没什么意义的小事。”
　　“这听起来比我们还要无聊。”黛西撇撇嘴，忽然间，她便带着畏惧的表情盯着她的小手指，抱怨道：\"瞧！我受伤了。\"
　　她高高伸起有点青紫的小指，像是反叛军举起标志。我没太看清楚，我的眼睛总是被她手上那些钻石灼伤。
　　\"是你搞的，汤姆，\"她责怪他说，\"我知道你不是故意的，但确实是你搞的。这是我的报应，嫁给这么个粗野的男人，一个又粗又大又笨拙的汉子……\"
　　\"我恨笨拙这个词，\"汤姆气呼呼地抗议道，\"即使开玩笑也不行。\"
　　\"笨拙。\"黛西强嘴说。
　　“你这么说不太公平，黛西，汤姆是能在马背上朗读十四行诗的人，多么文明。”我喝完第二杯虽然有点软木塞气味却相当精彩的红葡萄酒，随口一说，但却出乎意外地被人接过去了。
　　\"文明正在崩溃，\"汤姆气势汹汹地大声说，\"你看过《帝国的崩溃》吗？\"
　　\"呃，没有，我最近只看名人传记和投资学。\"我答道，对他的语气感到很吃惊。
　　\"我说，那是一本很好的书，有科学根据的。我们是占统治地位的人种，我们有责任提高警惕，如果我们不当心，其他人种就会掌握一切且白色人种就会……就会完全被淹没了。\"
　　\"汤姆变得很渊博了。\"黛西说，脸上露出一种并不深切的忧伤的表情。\"他看一些深奥的书，书里有许多深奥的字眼。那是个什么字来着，革命……漂浮的幽灵，打碎锁链。\"黛西小声说，一面拼命地眨眼。
　　\"主要的论点是说我们是北欧日耳曼民族。我是，你是，你也是，还有………\"稍稍犹疑了一下之后，他点了点头把黛西也包括了进去，这时她又冲我睡了眨眼。\"而我们创造了所有那些加在一起构成文明的东西--科学艺术啦，以及其他等等。你们明白吗？\"
　　女孩子们笑嘻嘻的，她们特别善于将这种严肃的话题转化成一个笑话。汤姆那副专心致志的劲头看上去有点可怜，他拼命想向我们解释他自己也不太明白的东西。
　　“我不是很懂，朋友，我只是……”我揉揉太阳穴，我忽然觉得很累，我的脑子即雾蒙蒙的，一年又涌出来无数的画面，我想说什么，但我形容不出来。
　　“看看你说的什么玩意？”黛西乘机嘲讽她的丈夫。我亲爱的表妹似乎并不在乎我血洒当场，她只是为找到新的鄙视她丈夫的观点而洋洋自得。
　　“抱歉，我需要些空气。”我说了这么一句，冒冒失失的冲出去。花园的灌木组成了一条迷宫，我躲在那，拿出了烟。这不太好，火星可能点燃枯叶，这个城堡可能就此覆灭。我的表妹可能会跟她的小姐妹讨论我那些看起来很奇葩的经历，然后我在这个新的城市会变成一个笑话。
　　管它呢。
　　我使劲的摆弄打火机，我不知道风太大了还是怎么回事，我点不着。
　　然后一个火苗凑到了我的跟前。
　　“谢谢。”
　　我呼了口气，白雾在我眼前舒展，化开。我不知道这玩意里加了什么，还是这种动作让我感到安全，总之我觉得快要崩断的弦有点疏松了。
　　汤姆为自己也点了一只，他吐出一个个漂亮的烟圈，然后那些烟雾跟我的融合，分散，最后飘远。
　　“想抽根烟不需要这样，”汤姆笑了笑，“我不知道你什么时候学会的。”
　　“在欧洲的时候。”我不知道要把烟灰掸到哪，汤姆指了指紫丁香花盘。
　　“还好吗？”
　　“我吓到你了吗？抱歉，要是你跟黛西聊聊，会知道我一直都这样，不太正常。”
　　“我不需要跟她聊。”汤姆有些冷酷地说，他只抽了几口，就把剩下的半根烟狠狠碾灭在土里，“我理解，哥们，男人总有些这种时刻，世界糟透了，是吧？”
　　“你说这种话？”我自嘲的笑笑，狠狠吸了一口烟，有点被呛到了。我已经很久不抽烟了，准确地说，回来后就没有。“我刚刚糟透了，把姑娘们独自留在宴会上，真没风度。”
　　“你想起什么了？”
　　“还记得马克吗？”
　　“那个娃娃脸诗人？有一学期我们还住在一个宿舍。那家伙弱兮兮的，我们去妓院的时候，玛姬碰了他一下手，他立刻就脸红了，跟小丫头似的。怎么，你们还有联系？”
　　“他邀请参加一场晚宴，在他的集中营。”我长叹一口气，抬头看，天上空无一物，墨云把一切都挡住了。