《以初恋的名义》令音

24、爱黛儿歌词翻译

　　若彤静静地开着车，她像往常一样，在每日的车流中打着她的卡，在夜色中留下她闪过的痕迹。汽车在高速公路上行驶着，两边的街景嗖嗖地从她身边掠过，一切都是在一种高速运转的效率中完成着每一天的更迭，留下的是点点的印记，收藏的是每一日的感触，有时或喜或悲，但大部分都是在一种平静的常态中敲打着每天的钟鸣，日复一日，岁月如梭，若彤感受着自己渐渐变老的容颜和心态。她打开音乐台，寂静的空间瞬间被主持人爽朗欢快的笑声和语气包围，她静静地欣赏着，但突有那么一曲，在不平凡中点燃了她内心中的那一份激荡，仿佛时间的叠加最终浓缩成心中仍残留的那一份对浪漫的企盼，那就是美丽的爱黛儿！ 醇厚宽裕的歌喉，醉人性感的声调，把她带回到一种真实的心境，向她诉说着爱的直白。若彤觉得她的嗓音实在太美了，那份富有韵律的哼唱是她娓娓道来的心声，歌词里面倾诉的是她那一份纯洁透亮的真情。若彤喜欢这个来自于英伦的歌者 ，她回到家中，把歌词记录了下来，然后用她的理解译成了中文。她边写边想，边译边唱，爱黛儿的那份豁达就像她的歌词一样，表达得那么透彻，放下得那么坦然。

　　Adele
　　Someone Like You

　　I heard that you\'re settled down
　　That you found a girl and you\'re married now
　　I heard that your dreams came true
　　Guess she gave you things I didn\'t give to you
　　Old friend, why are you so shy
　　Ain\'t like you to hold back
　　or hide from the light
　　I hate to turn up out of the blue uninvited
　　But I couldn\'t stay away, I couldn\'t fight it
　　I had hoped you\'d see my face
　　And that you\'d be reminded that for me
　　it isn\'t over
　　Never mind, I\'ll find someone like you
　　I wish nothing but the best for you, too
　　Don\'t forget me, I beg
　　I remember you said
　　\'Sometimes it lasts in love
　　But sometimes it hurts instead\'
　　Sometimes it lasts in love
　　But sometimes it hurts instead, yeah

　　You know how the time flies
　　Only yesterday was the time of our lives
　　We were born and raised in a summer haze
　　Bound by the surprise of our glory days
　　I hate to turn up out of the blue uninvited
　　But I couldn\'t stay away, I couldn\'t fight it
　　I had hoped you\'d see my face
　　And that you\'d be reminded that for me
　　it isn\'t over
　　Never mind, I\'ll find someone like you
　　I wish nothing but the best for you, too
　　Don\'t forget me, I beg
　　I remember you said
　　\'Sometimes it lasts in love
　　But sometimes it hurts instead\'
　　Nothing compares
　　No worries or cares
　　Regrets and mistakes, they\'re memories made
　　Who would have known how bittersweet
　　this would taste

　　Never mind, I\'ll find someone like you
　　I wish nothing but the best for you
　　Don\'t forget me, I beg
　　I remember you said
　　\'Sometimes it lasts in love
　　But sometimes it hurts instead\'
　　Never mind, I\'ll find someone like you
　　I wish nothing but the best for you, too
　　Don\'t forget me, I beg
　　I remember you said
　　\'Sometimes it lasts in love
　　But sometimes it hurts instead\'
　　Sometimes it lasts in love
　　But sometimes it hurts instead, yeah

　　像你一样

　　爱黛儿

　　听说你已心有所属
　　娶了女孩并已成人夫
　　听说你已如愿以偿
　　猜想她给了你我所不能
　　老朋友，为何这么羞怯？
　　这么隐忍完全不像你
　　把自己藏起，躲避光明
　　我恨我不请自来地出现
　　但我没办法逃离，无力抗拒
　　多么希望你见到我的容颜
　　提醒你对于我仍还未完
　　没关系，我将会再找一个你
　　只愿你一切都好
　　求你，不要忘了我
　　还记得你曾经说过
　　“有时爱会持续永恒
　　但有时它也会伤害”
　　“有时在爱中它持续永恒
　　但有时它也带来伤害”

　　你知道那时间的飞逝
　　我们两人生命的时光仍仿如昨日
　　在夏日的阴霾中我们出生长大
　　也被那耀眼的岁月惊喜一起捆绑
　　我恨我不请自来地出现
　　但我不能逃避，我无力抵抗
　　多么希望你见到我的脸庞
　　提醒你对于我结束还未到
　　没有关系，我将会再找一个你，
　　我只希望你的一切都更好
　　不要把我忘记，求你
　　我记得你曾经说过
　　“有时这爱持续永恒
　　但有时它也会伤害”

　　没有什么可以相比
　　没有愁虑，没有记挂
　　遗憾和错误只在记忆中
　　谁曾想尝到的滋味是如此得甘苦

　　没有关系，我将会找到与你很像的人，
　　我只希望你也一切都更好
　　不要把我忘记，求你
　　我记得你曾经说过
　　“有时这爱持续永恒
　　但有时它也会伤害”
　　没有关系，我将会再找一个你
　　我只希望你也一切都更好
　　不要把我忘记，求你
　　我记得你曾经说过
　　“它有时在爱中永恒
　　但有时它也会伤害”
　　“有时这爱持续永恒
　　但有时它也是伤害”