*王主:公主的别称。
*名者,命也……:
①《说文解字》:“名”时称:“名自命也”
②尹文子:“形以定名,名以定事,事以一名”
*满堂兮美人,忽独与余兮目成。——屈原《九歌·少司命》
目成:意思是用眼神来传递感情,通过这种默契加深关系。
《九歌·少司命》是用来祭祀神灵的歌曲,有神和祭祀者(巫)的两种视角,
翻译通常以神的视角来描述:满堂上都是迎神的美人,忽然间都与我致意传情。
但还有另一种解释,是以单独一名祭祀者对神说的口吻:满堂上都是迎神的美人,你唯独看向我,与我眼神相对。
这里采用第二种解释。