《远望可以当归》何历历

7、期待

　　俞白和覃远都很有默契的开始在微信分享起读书以外的日常 。俞白收到覃远发的第一张照片就是他家的大露台，虽然没有下雪，隔着照片都能感觉到十二月的北京早就是一片寒冬萧瑟，大冬天的就想着种东西了？

　　【这里空空的，种点什么好？】

　　覃远是真的有点苦恼，他看到过很多人家的露台都种着各色相当好看的花花草草。自己就算随便买回来，也不一定能照顾得来。

　　【哇，这么大的地方，很多东西可以种啊！】

　　覃远不知道自己这个问题正是戳到俞白的痒处，俞白小时候跟着两个老人长大，每天也跟随着他们一起伺弄些绿植花草。那时他们住的房子在二楼，仅有一个和厨房连着的狭长小露台。但也被种的郁郁葱葱生机盎然。

　　【根据北京的气候，先买几盆种着试试？不过你要好看要整体先设计一下。】俞白是真的很认真的帮覃远思考这个问题。

　　【现在是冬天，什么都要明年春天才能开始种了。】

　　【那你最喜欢什么花？】覃远问道。

　　【我个人挺喜欢月季的，开起来热烈又灿烂，味道还很好闻。】

　　月季，覃远心里默默在本子上记下这两个字。

　　同样是寒冬的东京，不同的是昨晚上下起了大雪，俞白目测公寓门口走廊栏杆的积雪，有大约二十公分厚。俞白把阳台门开了一条小缝隙，就有一道道冷冽的寒气争先恐后互相推挤想要从这条缝钻进来。

　　俞白隔着窗户望向山坡下，素素皑皑的城市。雪后的天空已然没有昨天那么阴沉，高高低低的屋顶上积着一夜的雪，反射着天空的光亮，整个城市都陷入了雪白、静谧、停止的时空中。

　　然而就在这雪白的安静下，是不停跳动的脉搏。不计其数的屋顶下，理所当然地生活着那么多人，各有各的生活，有人哭，有人笑，也有人格格不入。

　　俞白就像这个世界角落的一个局外人，看着楼下街道呼着白气缓缓路过的行人，而他们对俞白的窥视一无所知。俞白想，在我看不见的地方，也会有人这样看着我吗？

　　“咔嚓”俞白用手机拍了两张不同角度的雪景，发给了覃远。

　　【今天下大雪了，可是我还要出门】

　　【冷吗？】几乎是三秒，俞白就收到了覃远的回复。

　　【嗯，冷。】俞白犹豫了一下，老老实实地回了。

　　【一会要出门的装备准备好了吗？拍给我看看。】

　　俞白不知道为什么两个人的聊天画风很自然就变成这样，一边这么想的时候一边把毛线帽，羽绒服，带绒的棉裤摆在床上，拍了一个照片发给了覃远。

　　发完照片的俞白捂着自己的微微发热的脸，仰面倒在床上。要知道大冬天很多日本的小姑娘们还光着腿穿裙子呢。穿带绒棉裤的估计只有退休的老人家身上才会看到。

　　【衣服都很好看。】俞白睁开一只眼从捂着眼的左手缝里看覃远回的信息。不是黑的就是灰的，冬天的衣服长得都差不多，哪里好看了，俞白心想。

　　不过俞白还是因为覃远这句话心情一丝丝雀跃起来。打算换了衣服早点去采购些东西回来存着，天气预报说接下来的几天都会下雨，到时天冷地湿路滑，更烦人。

　　覃远有个名为【四剑客】的微信小群，一目了然，加上覃远一共四个人。覃远的工作关系，人脉是又广又杂，大大小小的群自己都不知道有几个。不过这个群不同，这几人是和覃远来往最多的朋友兼同行，同行能成为朋友，除了互相欣赏，秉性相投，还得有点缘份。群里除了覃远，还有刘为、陈汝然、周俊。

　　这几个和覃远一样是活跃在顶层的同声传译员。是互相间最默契的搭档，也是私下的好友。只是大家都常是空中飞人的状态，很难四人齐聚，除了有时刚好大家都参与同一个大会。

　　在联合国日内瓦总部会议管理口译司的工作，多数工作时间都在大家说的同传箱里进行，通常都是两个或三个一组。二十分钟一换。在联合国和欧盟的同传译员基本都精通三门语言。

　　覃远最常用的是中英，中法互译，日语水平也不错，日常交流读书都没有问题。最常和覃远搭的是刘为和陈汝然。周俊也是和覃远一样是freelancer（自由职业） ，不过他更多时间在欧盟工作。

　　虽然他们的工作项目多数情况都属于保密状态，但是行程还是可以互相分享的，无关项目内容的各类突发事件总是吐槽不完。回来北京的覃远就成了他们几个人中看起来最闲的一个。其实覃远觉得自己真的还很充实的，只是少接了一些出差的工作而已。

　　很多自由职业者需要考虑的不仅仅是要把手上的项目翻好，更需要积极主动去接项目。而对于站在翻译界金字塔顶上的这一批人烦恼的就不是这些问题。这几个人中陈汝然和覃远是同学，也对覃远最熟悉，覃远刚被@的信息就是他发的。

　　陈汝然：远，帮帮忙，急！！世界海洋哺乳动物保护大会。

　　刘为：怎么？妒忌人家在家休假？。

　　陈汝然：你不羡慕？我有一朋友搭档出了点状况，这不是想着阿远可能有空嘛！

　　覃远：首先，我没有休假。我搬家容易吗？

　　陈汝然：那项目你接吗？

　　覃远：不了吧，你自己去。

　　陈汝然：还说不是休假？干嘛不接？我要是有空就去了。而且你近，北京到东京就三小时，时差都不用倒。

　　覃远：你刚说的什么会？地址？

　　陈汝然：东京！！是不是很近？

　　覃远：把资料发我邮箱。

　　陈汝然：还是兄弟好！谢了。

　　刘为：我怎么觉得哪有点不对？

　　周峻：我也觉得。

　　覃远：？

　　陈汝然；？

　　刘为：不知道，男人的直觉。

　　覃远刚把陈汝然发的会议资料看完，大会时间是一月5号到8号共四天，覃远负责下午场，两点到五点，每天三小时。地点在东京。老天已经把天时地利都给我安排好了，我不努力一下怎么人和？覃远只是还没想好是不是现在就和俞白说，还是到了东京再给他一个惊喜也有可能是惊吓。覃远决定稳妥推进，见招拆招，睡觉前给俞白发信息先告诉他一声。

　　覃远 ：睡了吗？

　　收到覃远信息前，俞白正在和自己的枕头奋战，放了一个，躺下去一会觉得有点低了，放了两个叠在一起，侧着睡刚好，仰着睡有点高了好像。干脆把两个枕头都抱在怀里，半趴着睡。

　　俞白想着是不是起来拿西班牙文的书看看，俞白不会西语，只是刚学了点发音。看那些不懂的书又想努力弄懂的时候很容易疲倦，有助于入睡。只是一看到手机屏幕亮起显示的微信消息，刚那些乱七八糟的想法丢到天涯海角了，趴在枕头上给覃远回消息。

　　俞白：还没。

　　覃远：我下周要去东京出差。

　　俞白：嗯。

　　覃远：我们见面吧。

　　覃远觉得自己是无比认真郑重的写下这句话，点击发送后，整个人似漂浮在空中等待一个降落的信号。

　　对于覃远的提议，俞白很早就知道到这一天会来，只是不愿过多深入去思考。甚至于加了覃远的微信，他都没有胆量去翻一翻覃远的朋友圈。

　　期待、忐忑、不舍、各种心情糅杂在一起，在俞白心里一锅炖，俞白甚至分不清是哪种占据了上风。只是他知道，他要是说不，说不定他们以后可能就永远不会见面了。人和人的关系本来就很脆弱啊。但是但是但是，见面的话，会不会和想的不一样，会不会以后在网上也不能继续聊天了，会不会........

　　两个人同样漂浮的心，在简简单单一个字里安然飘落，着陆。俞白只是依稀依照着内心最真实的渴望回复了一个字；

　　【好。】

　　消息已发出，俞白确定了自己，是想要见面的，想要进一步接触，想要那份只属于独一无二的特例！

　　1月5号到8号四天是会议时间。大型国际会议总有着高大上的会场，最先进的电子设备和专门配备的同传室。覃远的搭档张枫岚，两人是第一次合作。张枫岚因为前两天在上海还有一场会议，在四号下午才赶到会场。

　　覃远在上周接到陈汝然的邮件时，便照例把所有可能用到的单词准备了一遍。而且这次会议因为主题早已确定，翻译们都可以提前拿到资料，资料也仔仔细细看过。对于覃远来说着实算是很轻松的一次工作，无惊无险四天会议顺顺当当过去了。

　　随着放下的耳机，话筒，覃远心神微微开始荡漾，意识到自己还在同传箱，便收敛了心神收拾资料准备离开。

　　【覃远，谢谢你！】

　　这场会议的搭档张枫岚也是活跃会议翻译的一线口译员，不过毕竟刚跑完一场会便接着赶下一场，体力和状态都没办法达到最优的状态。覃远主动多分担一部分时间，并且在口音重的发言人演讲时，及时和张枫岚确实重要的翻译细节，确保最终的输出准确。

　　【客气了，都是正常工作。】覃远道。

　　【不，是名不虚传，期待以后还有机会合作。】

　　张枫岚伸手和覃远握手道别。张枫岚从事翻译这些年，虽然不是联合国这类顶级的翻译水准。但参与的各类国际会议也有两千多场，除了固定的搭档，仅合作一次的译员也不少。

　　但和覃远合作这么自在舒服实在是太少。覃远除了专业功底了得，各种细节都相当到位，从着装到礼仪风度，再到好听的声线和那张令人赏心悦目的脸，绝对的加分项。

　　不过这一切，覃远都不在意，参加完晚上的晚宴后直接回酒店房间了。事实上他和俞白约定的见面时间是工作完的第二天，也就是9号。那他还有一个晚上的时间来忐忑期待或者精心准备。

　　两人约定见面后，接下去的几天联系反而不如之前那么频繁。这段时间覃远把精力和时间尽量放在准备工作上，其实，这个会议对他来说何须这么长的时间看资料准备？

　　而俞白这几天已经把接下来一周要做的所有事项全部提前，在更的小说明明已经有存稿了，还是又多写了几天的量。还有什么？在读的书单不用理，毕竟文科小王子俞白可以一星期读完一本书，也可以两天读完的。哦，对，还有录音，该交的音先录着，还有还有最新接的一个故事梗概，要写的剧本，也不急在一时。

　　俞白便把所有能捣腾的事情都理清楚了，确实没什么要紧事了。毕竟人忙碌起来就不会总想看时间。几天一晃就过，俞白洗刷好后，躺在垫高的两个枕头上。手指在覃远的头像上点进去，俞白心想，问问他工作怎样总可以吧？

　　俞白把【工作顺利吗？】几个字按下发送的时候，同时就收到了覃远的信息。