《远望可以当归》何历历

5、相知

　　覃远把俞白的微博前前后后翻了个遍，一句句文字在在脑海里缓缓点点滴滴拼凑出了俞白的日常生活。除了部分是配音作品相关的宣传转发，原创的微博都是和俞白日常相关的小片段，亦或是当时的心情感触。覃远甚至能在大脑里调出俞白的声音自动补上这人说这些话时的语调语气。

　　覃远还稍稍做了个总结，俞白的微博里鲜少出现人物照片（街道边的路人背景不算）。和游玩相关的只有四条，三条是在国内上大学的时候，去日本后的游玩记录只有一条。而自拍果真是一张都没有。

　　覃远打着粉丝的名义，在妹妹覃天那拿到俞白的配音作品集，只有七八部。覃远有时候一边看书一边听，或者做饭吃饭的时候听听，听完后有些又再听几次。根据不同角色，俞白的声线有时候清亮，冷冽。有时候是清澈软糯的少年音。

　　俞白的声音像一丝丝无形的线，在他心口绕啊绕啊，自带回音效果的声波在他脑海里一圈圈的荡漾开来，在沟沟壑壑的脑海里一遍遍地涤荡，留下了深深浅浅的印记。

　　覃远能在高翻院毕业后到联合国做同声传译，他的恩师方砚生教授功不可没。方砚生是翻译界的泰斗，覃远还记得恩师说过，翻译不能仅仅把别人的话换种语言说出来就完事，这是一项艺术的再创作，翻译是为全世界创造美的艺术。因此对学生的要求颇高，除了该有的技巧练习，相对应的文学修养也必须提高。

　　这次回来北京，覃远虽然一早就已经和恩师沟通过了。刚好方砚生这几年也一直致力于翻译中国传统文学作品，知道覃远回来，便想让覃远也参与到最近的项目中来。

　　覃远刚把自己家收拾妥当，便提着早早备好的福鼎老白茶上门拜访老师去了。方教授住在W大附近的一个花园小区，离郊区的云景园有点远。覃远便打算开车出门。

　　【臭小子，还知道来看我。】覃远刚一进门便听到恩师一句话扔过来。方砚生和覃远的相处方式更像传统的师父与弟子，对覃远严厉又偏爱。

　　【 “老师。”】覃远笑着接下了恩师的唠叨，知道他老师不过是刀子嘴豆腐心，况且他还有靠山呢，这不还没开口解释，靠山便来了。

　　【“小远来啦！你方老师这两天都念叨你好几回了。”】

　　在厨房忙碌的方教授妻子，李乐清也是A大的教授，不过并不教覃远，教的是汉语言文化。两夫妻已是年逾六十，相知相守了大半辈子了。

　　【 “师母好！”】在老师师母跟前的覃远，话虽然也不是很多，但是放松又随意，牛仔裤T恤打底，搭一件衬衫外套。

　　【“你们先喝着茶，一会饭就好了。”】李教授说完便转身继续回厨房忙碌。

　　覃远自觉主动地坐在茶桌位置上，烧水，洗茶具，给恩师亲手泡茶。

　　【 “老师您喝。”】

　　【“嗯，这一手茶泡的不错。”】

　　【“老师教的好。”】

　　【“你接下来想翻些什么类型的作品？是跟着我这个老头翻些老古董，还是翻一些你们年轻人喜欢看的小说？。”】方砚生问道。

　　【 “我想先翻些中国现代的新作品，国外对中国的文化的了解多来自经典作品，但是对现代年轻作家和作品知之甚少，我觉得我可以做点什么，让更多人能看到我们的年轻文学作家。”】覃远说道。

　　【 “嗯，这个想法很好，做真正想做的事情，才能熬得住累。”】方教授吹着茶说道。

　　【你一向是个心里有数的孩子，我这老头子就不瞎操心了。】

　　方砚生一直很看重自己这个学生，除了他的天赋好，肯学，还因为覃远心思澄澈，始终都知道自己站在什么位置，不好高骛远，也不困于名利。

　　【那个？还没女朋友？】方砚生虽然看自己学生怎么看怎么都好，就是快三十的人了，也没有想谈个对象的样子。

　　【“老师，您操的心可真多。”】

　　【“少打哈哈，听所初静下周从英国回来。”】初静也是方教授的学生之一，现在也是活跃在一线的口译员。

　　【听说特意从欧洲追回来的？】方教授唯恐天下不乱地把从学生群里听到的消息添油加醋。

　　方教授可不想传统印象的老教授那样古板，他的学生群里是当之无愧的最活跃的人物一号。虽然才学会用微信没多久和打字不久，但不妨碍他在关注自己学生的新动向，或者常在群里和学生探讨翻译时新想法。

　　【您从哪里听来的谣言，我和她都不熟，话都没说过几句。】在各种大场面都能稳重淡然处之的覃远此刻只想找个地方先盾一盾。

　　【喜欢的话就要主动一点。】方教授觉得覃远还没开窍，这成熟的时间也忒晚了点。

　　【打住，打住，我阻止不了您这发散性思维，我去看看师母那里要不要帮忙。】
　　............
　　李乐清的饭也准备好了，及时止了方教授往覃远人生大事上探讨的话题。吃完从方教授家出来的时候，已经是华灯初上。

　　覃远干脆慢慢的沿着街道走走吹吹风。一边想着今晚老师提到的话题，初静，是覃远的大学同学。都不知道大家怎么把他们凑一去了，这个话之前也有好几个同学跟他说过，但覃远并没有放心上。自己是没关系，到时候影响了人家女孩子名声就不大好了，覃远想着。

　　北京的冬天不管温度低不低，但是风总是很大的。散步消完食的覃远回到车里，准备开车回家，突然想起自己早上出门前好像还做了件什么事情，赶忙打开手机登陆微博。

　　俞白发了书单那条微博后，想不到自己真的收到了粉丝的读后感。俞白开始兼职配音后，才开通了微博。慢慢有了粉丝后，也常收到@他的私信。有空的时候也会快速的翻翻看，一般情况他很少回复的。选择性的回复一些觉得比较重要的问题。俞白不想自己的三次元生活被过多打扰。

　　给俞白发书评的这个粉丝表示不仅读完了书，还一次发了三本书的读后感。这人的书评是手写的，洋洋洒洒的写满了3页A4纸。字一看就是花功夫练过的。

　　俞白想，自己的字是比不过比不过。俞白发的书单除了部分国内的优秀小说，还有几本是英语原版和日语原版小说。而这个ID名为【远山】的人还专挑冷门的写。

　　俞白心想，这人能看英文、日文，而且中文的文学修养极好，字也写的相当好。俞白看后又默默反思了一下自己，字练的少了点，有时间要加强一下了。

　　在仔细读过他的字和三篇书评后，俞白舒坦，服服气气。知道这个【远山】不仅是看完了书，还看的相当仔细，能洞察到很多自己都未必想得那么深的问题。

　　俞白虽然不是博古通今，但是阅读量也不少的，在大学起，基本一周两本起量。还不包括教授时不时的推荐，这个作者的作品......./这篇文章值得....../我最近看到了一本书......诸如此类的。

　　可以说看到覃远能在俞白微博发书单第二天就写了这么专业的书评，说明他老早自己就看过这些书。俞白想到这里除了略感惊讶外，还有点棋逢对手的惺惺相惜感。

　　【说不定我的粉丝还真的有大龄老师或者老教授什么的，而且还得精通英语，日语。】俞白心想，【一定是个教外语的老教授了。】对粉丝的刻板印象害了我，我还以为粉丝都是比我小的。

　　不过俞白想不通，一个好好的老教授为什么会粉他。广播剧本来就很小众，至于自己的小说，俞白还是很有自知之明的。当网络小说看看还是可以的。

　　不过不管他是谁，人为什么粉你，冲着他这手骨硬肉丰又糅合风姿秀雅的好字和让眼前一亮的书评，俞白就得好好回复人家方显得体。

　　【文章已拜读，君有若无，实若虚，吾常感学如不及，犹恐失之。吾不才，以管窥之见，抛砖引玉，虚左以待，望君不吝赐教。羽字。】

　　原来覃远早上出门前就着前一天俞白发的书单，挑了三本认认真真，拿出当年高考写作文的态度写了三篇书评。然后带着期待踌躇的心思发给了俞白。在方老师这里都忘记看手机了。

　　【啊！回我了！回我了！】看到俞白回复的那条信息，内心自动发起来弹幕。覃远想，一定是回来后被覃天那丫头传染了。

　　明明自己在欧洲住的几年，无论日子还是心情都相当的平稳，平静、平和。想到自己最近多了很多莫名其妙的行为，心情有些许复杂。

　　不过复杂归复杂，覃大学子心里biubiubiu放起来了一支小烟花。立刻想回复四个大字，求之不得。但是还是下手回复时还是略微克制住了自己。在心里默念，稳住，稳住；于是稳当当的回复，

　　【子为恭也，夫汝博学而近思，可谓好学者也已矣，而三人行，必有吾师，望与羽切切偲偲、同进取也。远字】

　　俞白想，这人还是挺谦虚低调的，说不定人家只是刚好看到这几本书，认认真真的想探讨一下读书心得。自己心底却怀疑人家在秀，是要反思一下是自己小人之心了。

　　自从以后覃远就有了个光明正大一本正经的理由，可以给俞白发私信了。万里长征终于迈出了脚下的第一步。两人就交起了朋友，不，应该是笔友。

　　一开始，俞白收到的书评，仅仅限于读后感，人物角色剖析解读。俞白猜想，这人可能是自己的同行，不然哪来这么多时间看这么些书。也或者是个作家也说不定。而且现实生活中可能也和自己一样没什么真正的朋友，所以在网上撞到一个人就胡乱拉着人谈文论道的。

　　你来我往，若是遇到俞白恰好没有读过，那读完覃远的介绍后，俞白免不得也要找打这本书读一读。若是刚好两人都读过，一千个人就有一千个哈姆雷特，又可以深入探讨一翻，从这个主角到那个不起眼的小角色，亦或者再聊到作者的创作动机和背景。

　　一段时间接触下来，两人可谓是聊的宾主尽欢，皆大欢喜。而且俞白发现这种体验很有意思，平时自己看书，看过就过了。对一本书的解读，都仅仅从自己的角度出发。现在还能从别人的眼里再看一次，颇有点打开新世界的大门的感觉，觉得此前的自己颇有点故步自封了。

　　更诡异的是，俞白现在看完书一本书，就忍不住也想和那人聊几句，分享一下心得，简直是产生了条件反射。意识到这一点的俞白，觉得自己的生活似乎有什么不同了。

　　俞白自己也知道自己和多数人不同，很早就有意识到这一点，他不喜欢过多的社交活动，更多渴望个人的独处时间。但是并不代表他不喜欢交流和表达，表达自我是人无法抑制的本能，每个活于这个世界的人，都渴望自己被人看见，真正的看见，哪怕是只有一个人，都会让你感觉自己是有价值的。

　　可惜多数的人都想争先恐后地表达自我，我们可以称之为倾述或者爱表现，在茫茫人海却难觅一知音，大家明明说着同样的语言，却好像总处在不同的频道，耳边流过的只有空白的，剩下滋滋滋的电流声。

　　注释：覃远的文言大意（你太谦虚了，你已经很好学了，希望能和你互相勉励，一同进步。）文言文不好，有错请指出，不胜感激。