下一章 上一章 目录 设置
2、直播 ...
-
覃远对声音很敏感,翻译这行即便对一般的口译员,也是有声音要求的。并不像很多人想的那样,外语好就足够了。声音太大了,会干扰的发言人的思路,旁边的人听久了估计也会神经衰弱。声音太小,有气无力,让人觉得底气不足,听不清楚。而声线好的声音绝对是一个加分项。
覃远的声音,清爽郎朗的青年音带着一丝低低的磁性,尤其说起法语来,带着法语特有的浪漫和性感。没错,覃远外语修的是英语和法语,这两门达到口译的水平,这也是进联合国做同传的基本要求。自己还自学了日语,问起学日语的原因,方便阅读原著日本文学书籍。
覃远自身对不同国家不同民族的文化差异非常感兴趣,好奇心和兴趣是最好的老师,而对不同文化的了解的纵向深度,对他的翻译工作也有着意想不到的帮助。
俞白开口说话的时候,覃远心里首先就给这个声音打了个分,点了个赞。覃远很少在日常生活中听到让他耳朵一亮的声音,当然他自己肯定不肯承认是自己挑剔的缘故。覃远干脆坐在妹妹旁边一起听起直播来。
“不过,你这是在干嘛”覃远看着妹妹平板屏幕刷刷刷闪过的弹幕。
“这就是你刚说的直播吗?”覃远平时学习和关注的范围,上至天文,下到地理,国内外政治经济时事变化,但大才子也会有知识短板的。
“嗯嗯嗯!我是他的声音粉。哥,你说,他说话是不是特别好听?”
“虽然哥哥你的声音也很好听,但是你们两是不同的类型。”覃天补充了一句。覃天在给覃远科普的时候还不忘啪啪啪发弹幕。
因为太久没直播,粉丝都盼星星盼月亮才盼来这一次,提问区刷刷刷很快堆积了很多问题。
俞白兼职配音用的是名字是白羽,用艺名的好处是可以把二次元和三次元生活分开。俞白也从没有在微博上爆过照,他倾向于藏身幕后的工作类型,更让他有安全感。所以他的粉丝只听其声,未见其人,而身边的同学老师,只知其人,基本没有人知道他还兼职配音。
“我就随机抽吧,ID是寻找失踪人口:白羽好,最近都在忙什么呢?过得好吗?诚心真心为众姐妹求半年的直播福利,想看软萌萌,可爱帅气的白羽!!!!”白羽带着压低的笑声说道,“我平时也还有更微博的,不算失踪人口。我过得挺好的,谢谢你们的关心,就是几个月比较忙,写论文什么的,你们懂的。”
【懂】
【 懂】
【辛苦了】
【棒棒哒】
“虽然我不是软萌萌的,但是想看的话,今天就破例给大家发个福利,等我一下,我开个摄像头。”
随着这句话刚落,弹幕飞快的滚动着,覃远什么都来不及看清,只看到一排排的字刷过:
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊 ......\"
“白哥哥是要露脸了吗?”
“真的吗真的吗真的吗?”
“啊啊啊,这是真实的吗?。”
卧槽 ,覃天也在心里忍不住用了两个最能表达心情的字。看着自己哥哥稍微有点困惑不解的样子,好心再次解释道:
“一般直播都不会开摄像头的,白羽更是连照片都没有爆过,所以今天是什么黄道吉日、天降福利啊??”覃天激动道。
覃远不了解,不好做过多解读,但是对于这个清澈的声音后面的人还是有些好奇的。顺便看看自己妹妹看人的眼光。
“激动激动。”覃天一脸迷妹沉浸不可自拔的样子。
直播间画面一动,很显然对方打开了摄像头,但是并没有人出现在画面里。不过......一只橙白相间,毛茸茸,耳朵尖尖的小狐狸玩偶乖乖地在桌子上靠着,后面的背景看样子是书架。
“今天心情好,是因为我的论文发了。\"
\"噔噔瞪来了,今天用它来代替我营业吧。”视频那边传来了轻快的笑声。
“呃,大家知道我是学文学的,那就就给他添加一个道具。”那人在说话的时候拿出一本书,一本正经地放在小狐狸的前面。
“是不是很像?”
随着这个动作,一双白皙修长,手指均均匀的手出现在镜头。好看的指尖上是修剪的整齐圆润的指甲,随着伸手的动作,露出了的一节同样白皙细腻、凸起的骨节分明的手腕。覃远不由得疑惑,一个男生怎么会生出一双这么好看的手?
覃天可顾不上覃远了,噼噼啪啪的打字发弹幕,嘴上还时不时忍不住来几句:
【啊啊啊,太可爱了,我死了死了,手也好看到犯规了。】
【哈哈哈哈】
【骗子】
【骗子+1】
【哥哥的日常吗】
【手啊啊啊啊】
【手太好看了】
【手好白。】
【小狐狸很可爱可爱】
【小狐狸也太萌了吧!】
【求一个哥哥同款小狐狸】
【一分钟之内我要知道这只小狐狸的链接。】
覃远心想,确实是个小狐狸。想着这个声音的主人躲在电脑那头偷笑的样子,自己都没有意识到嘴角也同时浮起了笑意。
【这是什么?】随着弹幕刷刷的滚动,覃远指着屏幕上刷刷飞过的鲜花,钻石,火箭......
覃天觉得他哥哥今天可真是太好说话了,竟然不问学习,不批评她追星,还不阻止他氪金。哦,不对,他哥可能不知道她氪金了。果真是因为太久没见了,距离产生美?覃天并未过多细想,恨不得马上作一篇千字口头小作文给她哥科普一下。覃天告诉覃远,这是粉丝给白羽刷礼物,在直播间从鲜花到流星雨,有各种不同价格的礼物可以送给主播。
【那我就再抽第二个问题了】”那声音带着放松和随意。
“ID是,要快乐啊小落落:白羽哥哥的手是怎么长的那么好看的啊?我也想拥有这样的手!!还有还有我超级喜欢哥哥【猫妖】”真的就是傲娇软萌的猫妖本妖!”
“谢谢要快乐啊小落落,谢谢喜欢我的作品,手的话,就是普普通通啊,没有很好看。”听着俞白用平澜无波的语调念完并回答第一个问题。
覃远在心里补充了一句,手是真的好看,声音也真的好听。
“ID花下影,白羽哥哥早上好啊,我来混个脸熟,要记得我记得我。哥哥以后多点营业啊,拜托拜托!还有东京现在天气还挺冷的,一定一定要照顾好自己呀!!!比心比心比心”
“你们都好好呀,谢谢你们的关心,好,你ID我记住了。我之后尽量争取一个月还是半个月营业一下?”俞白开着玩笑说道。
弹幕哗哗哗的刷过全是
【半个月】
【必须半个月】
【半个月】
.................
覃远算是第一次体会到这种活泼又略微浮夸到天上的弹幕文化了。
【那按照常规流程,我是不是就该唱个歌了?】
【唱】
【唱】
【唱】
..........
【好了,就这个吧,非你莫属】俞白很会唱歌,从在外公外婆身边长大,俞白的外公外婆都是粤剧爱好者。每天早上都带着小俞白去家附近的珠江公园和一帮老友唱唱戏,然后再去酒楼叹早茶。
俞白自小耳濡目染,对于唱大戏虽然不是很专业,但粤曲唱的不错。所以学唱歌和配音对于俞白来说多少还是有先天优势的。不过他直播的不多,也很少在别人面前唱,知道俞白唱得好的人不多。
懂得让我微笑的人
再没有人比你更有天份
...................
爱我
非你莫属
也许会 笑着哭
但那人是你所有不怕苦
..............
随着伴奏娓娓而来的歌声,如细水长流滋润心田。俞白的声音很适合吟唱深情温柔的曲子。一曲下来,仿佛也跟俞白的声音,和曲中人一起感受了一次爱是心不由己,爱是辗转缠绵。覃远的心微微感觉到一种震荡,好似有人轻轻在耳边给他讲了一个故事。
本来打算吃完早餐过去云景园看一下房子的覃远,稍微改了一下计划,打算听完这个直播再出去。而且他觉得自己可能也变成了白羽的粉丝。用覃天的话来说,哥,你这是入坑了啊。
读着粉丝的问题,话题有时候就扯到天边那么远,再拉回来的时候发现时间过得特别快。一般的直播都会播两个小时左右,而俞白只播一个小时。
俞白更喜欢创作剧本,写小说,本身读的是文学类专业,因此写作创作对于俞白来说既是爱好,是兼职,也是学业延伸的一部分。当时入了配音这一行也纯属意外,还在国内W大读大二时,当时一个和他合作的广播剧策划,在和俞白语音沟通的时候,就被他声音吸引了。然后让俞白试配了一个小角色。俞白就顺便开始了他的兼职跑龙套的配音路。
俞白如今在日本留学读修士(等同国内研究生),也临近毕业,算起来已经入行第六年了。俞白直播是为了和粉丝聊聊大家最近对作品的感受,还有自己的一些近况。顺带给大家唱一两首歌,抚慰一下那些老粉们。因为俞白觉得自己是个很无聊的人,粉一个无聊的人,真的太难为她们了。微博更不更看心情,直不直播看心情,不营业固粉,这次直播前半年都忙着发表论文,平时还要上课,写文,录音。俞白忙起来都忘记了自己在平行的网络时空,是个还坐拥几十万粉丝的人,总而言之佛系到不能再佛了。
“好啦,我再选最后一个问题了。下播后,我还得做午饭。”
“ID是strawberry甜不甜,白羽好,也不知道能不能看到我问题。这次是想请白羽帮忙分析分析。事情就是.......我喜欢一个人,想和他告白,但是又有点怂。还有,如果告白,用什么方式比较好呢?帮我出出主意啊,谢谢谢谢!!
“草莓甜不甜啊,你确定让我一个单身人士来做参谋合适?”某主播一本正经地表示疑惑,然后清了清嗓子,换了副过来人的语气说道:
“不过我在想,你问这个问题的时候,其实你心里就已经有答案了吧?当然了,从我的个人角度来看,如果想做一件事情,去做了总比没有做好。你觉得呢?”
“换句话说,表白之前,他不是你男朋友,要是被拒绝了,他照样不是你男朋友,你看,没有什么损失吧。但是,万一他答应了呢?你不就赚了一个男朋友吗?”
【6666666】
【神逻辑】
【姐妹上】
.............
【而且我觉得喜欢一个人是一件很美好的事情,说着说着让我想起了一件陈年往事了。】隔着屏幕传来的声音,似乎穿透了时空,回忆起很久之前的事情。俞白停顿了一下,继续说道;
【我中学的时候也暗恋过一个很优秀的人。其实当时我也和你一样怂,甚至不敢去认识人家。最多有空的时候,在人教室附近转悠几圈,偷偷看上几眼。】
【不过后来我还是鼓起勇气,做了一件事。】俞白没有看一片哇哇哇叫的弹幕,继续说道。
【没错,就是我表白了。不过是在他高考完后,我写了封情书,趁他们课室人少的时候,偷偷溜进去,夹到他书里。】
【其实都不知道人家看到没,所以我第一次也是唯一一次表白,就这样,全剧终了。】说道这里,俞白完全是一副回忆往昔,一切俱往矣的风轻云淡。
【当时写情书表白并不是想谈恋爱,写封情书只是想让他知道,曾经有这么一个人,那样喜欢过他。也是给我自己的青春和第一次心动一个结局。】
【你们是魔鬼吗?还问后续?】俞白重新把目光放回屏幕的弹幕上。
【求后续】
【结局呢?】
........................
俞白笑着说,【刚不是说了全剧终了吗?你们不认真听啊。】