《二千五兮三千三》金波

1、第 1 章

　　读过纳兰佩紫大人在《殿上禽兽》第42章仿《山鬼》的修辞写的那段，很喜欢，之后，第一次读《山鬼》。
　　今日，参照《殿上禽兽》第52章情景也模仿着《山鬼》的修辞写几句。
　　【二千五兮三千三】
　　乘青骏兮并雷姝，赠密令兮惊山海；（骏：jùn，姝：shū）
　　予手笺兮辞都察，满纸情兮错掩情；（予：yǔ，笺：jiān）
　　若飞雪兮独寂寥，被白衣兮伫玄黄；（被：pī，伫：zhù）
　　默数字兮心愕然，二千五兮三千三；（数：shǔ，愕：è）
　　心相悦兮但别离，剑遇刀兮兀忘情；（兀：wù）
　　既异世兮还相遇，情愫生兮可相守？（还：huán）
　　【译 】
　　驾着黑色骏马与雷氏美丽的女子齐头并进，（临别）赠送她名为“惊涛怒岚”的（紧急通行）密令；
　　（雷暴）交给他辞别都察院的书信，手书上满是情意，（一直以来）掩藏对你的情意是做错了吧；
　　（公子杀）就像飘飞的白雪独自寂寞，身披白色（风）衣长久站立于天地中；
　　静默地数着字，心下吃惊，二千五百个（留我）、三千三百（三十三个喜欢你）；
　　两相爱悦却就此别离，（来日两国）刀兵相见，（战场上你我）仍然（要如昨日般）忘掉（今日）情怀；
　　既然身处不同世界的两人仍然相遇，那么，对彼此暗生的情愫可否让我们相互守候？