《林檎饴翻译》水沢キンセイ

1、林檎饴

　　林檎饴
　　作词：マオ 作曲：しんぢ

　　夜が朝に平伏す时のその色に重ねた14mmの青い烟
　　黑夜匍匐在凌晨脚下的色彩重合着14mm的青灰烟雾

　　季節はずれ林檎饴を欲しがるような
　　一季的末尾仿佛渴求着一朵棉花糖

　　子供を见る目冷めた目が好きでした
　　望着孩子的那种眼神那冰冷的眼神曾经是那么喜欢

　　振り向かせる為にしたこと费やした時間などに比べれば
　　妄图使你回头而做的努力若是要与为之花费的时间比较的话

　　鳴らない電話待ちぼうけ辛くはないのでしょうけど
　　等待素来沉默电话响起难到不辛苦么

　　欲を言えば少し優しさいらない别れる時のそれに次を期待
　　说起欲望不需要更加温柔一点在分手时期待下次

　　浮いて沈む　私だけが居なくなれば
　　沉浮往复只有我不在了吗

　　その先にも后にも残らない
　　前后纠缠残留全无

　　この部屋には思い出にさえなれない物が溢れてるから
　　这间房间就快被追忆不起的事物溢满

　　寂しいけれど离れます　寂しさを越える愛しさ怖かった
　　寂寞却还是放手 跨越了寂静的爱啊 恐惧万状

　　少し寒くなってきたから林檎饴が欲しくなっただけ
　　丝丝寒意袭来只想要那么一朵棉花糖啊

　　后づけでいいから理由涙の理由
　　其后附加的「已经够了」的理由流泪的理由

　　この部屋には思い出にさえなれない物が溢れてるから
　　这间房间就快被追忆不起的事物溢满

　　寂しいけれど离れます　寂しさを越える愛しさ
　　寂寞却还是放手 跨越了寂静的爱啊

　　愛しさ越えられぬ　あなた
　　无法被超越的爱献给你