?科普日常?
①:竹披车(网代车【あじろぐるま】):
竹披车是典型的贵族用车。一般而言,殿上人的用车表面以竹为原料制成,而公卿则使用桧木。竹披车上绘有彩绘图案,有时还配以家纹。此外,还有被称为「白网代」的全白竹披车。【以上摘自百度】
②:此句是摘自《古今和歌集》。
相传在历史上,纪 贯之曾到过一个地方,看到一个女子在摘樱花,后来他咏了下面的这首和歌,交给那位女子的家人。
山ざくら霞の间よりほのかにも见てし人こそ恋しかりけれ
(古今集·恋歌卷一·479)
山樱烂漫霞氤氲,雾底霞间隐芳芬。
多情最是依稀见,任是一瞥也动人。
参考:
春霞笼罩里,仿佛见山樱。
未睹斯人面,先生恋爱情。
(杨烈译)
这种“未见即恋”或“一瞥之恋”可以说是《古今集》恋歌卷一里的典型情境。
【以上摘自百度】