注1:根据作者多年看动漫经验,“绘”字发音大概和A相同(。
注2:作者本人对日语真的是一窍不通(为了给女主起名真是费了好大的劲),经过百度得知“书”翻译成日语有“本”和“籍”两个义项,这里就让女主第一次发“book”的音,然后柚杏理解成“本”(毕竟日本好像也没有和籍有关的姓氏……)。
(话说好像羊的这帮人都没有姓欸)。
个人认为一开始会捡chuuya回去的小羊们应该也是善良的,如果一开始没有表露出善意的话,chuuya后来也不会那么尽心尽力……之所以会变成后来那样属于多重因素影响下的结果吧。
啊,是刚刚经历灾难之后破破烂烂什么都没有的小羊!看动漫里白柚两人穿的都是有羊头的疑似定制服装,但想必一开始并没有这么宽裕吧……