1、第一章 詹姆斯 ...
-
詹姆斯被一阵轻柔的呜咽声惊醒，虽然几不可闻，但在寂静的黑夜里，就像枪声一样响亮。
他等待着。什么都没有。他又躺回了床上。
另一声呜咽。接着是一声长长的啼哭。
所以哈利不打算让他们睡觉了。
在他身旁，莉莉□□着翻过身来。“詹姆斯。”她抱怨道。
“上次是我起来的。”他嘟囔着说。
“你哄他睡得更快。”
詹姆斯试图想出另一个合乎逻辑的回应，不过此刻是凌晨两点，这种能力通常失灵，而他只想继续睡觉。他又尝试了一下：“折中解决。”
“我在听。”
“你去哄他睡觉，我给我们热牛奶。”詹姆斯不知道这主意是从哪来的，但是他很得意他想到了。在应付哈利起夜的小习惯后，热牛奶总是能立刻使他们舒缓下来。
他感觉到莉莉困倦地笑了。“你真会讨价还价，詹姆斯·波特，”她说，“但我喜欢你的思维方式。”
“我有时也为自己感到惊讶。”他说，她笑了起来，他坚决地起身下了床，手里拿着眼镜和魔杖。莉莉很快也起来了，他在楼梯顶端吻了吻她，他们就分开了：他去厨房，她去哈利的婴儿房。
他打开灯，厨房的灯光几乎让他睁不开眼睛，詹姆斯挥动魔杖，调暗了灯光。重中之重：马克杯。他从碗橱里拿出两只马克杯，一只上面饰有花朵；这是莉莉最喜欢的。他隐约听到她在楼上给哈利唱歌，地板嘎吱作响，那是她在摇晃哈利入睡。詹姆斯露出了笑容。
外面大门的铰链发出一声巨响。
楼上的摇椅停了。“我去看看，莉儿。”詹姆斯困惑地皱着眉头，朝楼上喊道。他几乎可以肯定，晚饭后他就把门锁上了——
他打开前门时，发现彼得站在大门与篱笆之间的小路上。
詹姆斯吓了一跳，然后用手捂住心口。“梅林，虫尾巴，你吓死我了。”他说。“你为什么在这里？你不是应该在伦敦吗？”
彼得僵硬地站在那里，目光坚定——虽然充满了惋惜。“对不起，詹姆斯。”他轻声说。“我必须这么做。”
冰冷的恐惧攫住了他的心脏。“发生了什么？”詹姆斯颤抖着，轻声说道。“怎么回事？”
附近街道上传来的噼啪声引起了他的注意。詹姆斯看见一个身披黑色斗篷的高大身影出现了。它径直朝房子走了过来。
“该死！”詹姆斯叫道，呼吸卡在了喉咙里。“真该死，虫尾巴——”
“黑魔王太强大了。”彼得畏畏缩缩，呜咽着说。“我不能拒绝。”
“他在吗，虫尾巴？”那个披着斗篷的人发出可怕的声音，正滑向敞开的大门。“啊，是的，我能感觉到他们就在附近——”
“你是我的朋友，皮特！”詹姆斯抓着门框叫道。“我的朋友啊！我们信任你！”
“詹姆斯？”莉莉歇斯底里地在楼上叫道。
“主人。”彼得更大声地说，“詹姆斯和莉莉·波特，还有他们的儿子哈利——”
“不，彼得！住口！我是你的朋友！是我，尖头叉子——”
“——就在戈德里克山谷外面，山顶的这栋房子里。”
伴随着一阵阵爆裂声，他们小房子周围的无数屏障立刻土崩瓦解。现在任何人都能看见它了。空中的魔力突然消失，令詹姆斯裸露的胳膊上的汗毛都竖了起来。他因恐惧而狂跳的心现在跳得更厉害了。
“该死！”他叫道，将披着斗篷的伏地魔和浑身发抖的彼得关在了门外。他跑到楼梯底部，发现莉莉抱着哈利站在上面，恐惧地睁大了眼睛。
“彼得。”他嘶哑地说，往上走了几步。“他——莉莉，他直接把他带过来了。”
“哦，天啊。”她大声说，眼泪顺着脸颊滑落下来。“哦，天啊，詹姆斯——”
“带着哈利走吧。”他喊道，这时，大门从铰链上飞了出去。“是他！走，快跑——”
“那你呢，詹姆斯！”莉莉叫道，朝他跑了过去。
“我来拖住他。”他坚持道，用力推她上楼，去往安全的地方。“我会去找你。”
他的谎言悬在他们之间凝重的空气中，在那一刻，詹姆斯看到了莉莉眼中的理解。“我爱你，”她说，后退着往婴儿房走去。“我很爱你，詹姆斯——”
“带哈利离开这里！”他央求道，她转身跑走了。
他走进客厅时，魔杖已经稳稳地拿在手中。他突然觉得莫名平静。看到莉莉离开后，他之前的恐惧都消失了，心跳也逐渐恢复正常。她会安全的。她和哈利会没事的。伏地魔进入视线后，他就对自己施了一道铁甲咒。
“你对我不重要，孩子。”黑巫师嘶嘶地说，像一个黑色幽灵矗立在房间角落。他懒洋洋地挥动魔杖，詹姆斯几乎无法继续保护自己。“你只是挡了我的路。”
“你不会碰到他们一根头发，”詹姆斯郑重承诺，对他发射了一道西里斯最喜欢的恶咒。伏地魔后知后觉地挡住咒语，使它反弹到前厅里；他听到了玻璃碎裂的声音。“只要我还活着。”
伏地魔苍白的嘴唇浮现一丝阴险笑意。“如果那是你的愿望，我很乐意如你所愿，我亲爱的傻孩子。”他挥动魔杖，击破了詹姆斯的防御，他感到疼痛——他根本想象不到的疼痛——遍及全身，像火焰和上千根银针一样在血管里流动，他发出了痛苦的叫声。他弓起身子，跪倒在地，魔杖从手中掉落下来。
“你以为你们能躲着我。”伏地魔说，滑向前来。“没人能躲着伏地魔，你知道得太晚了。”他结束了詹姆斯身上的钻心咒，仔细打量着他，詹姆斯不由自主地颤抖着。
“我不会让你碰他们的！”詹姆斯叫道，疼痛的余波使他咬紧了牙关。他拼命地朝伏地魔施了一道又一道咒语，却都被他轻而易举地挡住了。咒语反弹到房子各处，击碎玻璃和家具，毁掉了他们用心装饰的房子。
黑巫师又笑了，詹姆斯从未见过这么可怕的场面。“虽然我很喜欢这样，不过相比折磨你这种没用的纯血叛徒，我还有更重要的事情要做。”
他又举起了魔杖。
尽管本能让詹姆斯想闭上眼睛，蜷缩成一团，可他还是从地上爬了起来。他现在站在伏地魔与莉莉和哈利之间，堵住了上楼的惟一通道。
詹姆斯咬紧牙关，直视着伏地魔——他知道他正在面对死亡。
他现在肯定，他再也见不到他的莉莉了，他努力了那么久才得到她；小哈利将永远不会了解他的父亲；西里斯也许会为发生的事情而责怪自己；还有莱姆斯，可怜的莱姆斯，不希望任何人受到伤害，他一定会很难过——但是，他面对那个要让他与家人和朋友分离的东西时，他又平静了，那是一种奇妙平和的安宁。
他爱他们所有人，他们不知道自己对他来说有多么重要——
“你要死了，泥巴种爱好者。”伏地魔宣布。
“拿出你的最高水平吧。”詹姆斯露出了傲慢的讥笑。
千万别让人说波特不战而溃。
* * *
信仰在他们手中一定会折断，
独角兽般的邪恶也一定会把他们刺穿；
纵使四分五裂他们也决不□□；
死亡也一定不会战胜。
——狄兰·托马斯
作者有话说第1章 第一章 詹姆斯
