下一章 上一章 目录 设置
75、Chapter 75 艳婴有话说(28.5万分之1) ...
-
相信多数人对爱情都有过美好憧憬,年少轻狂时也曾幻想为了心爱之人赴汤蹈火在所不惜。
长大后,被生活的艰辛、父母的期盼、外界的压力磨平棱角,浇灭了心中火苗,爱与被爱变得奢侈。
多数人识时务的妥协,找一个条件匹配的对象结婚生子,安稳平淡的度过人生,就像模板,适用于任何时间,任何空间的模板,几十年,甚至几百年没有变过。
数学天才彼得·巴克斯的论文《为什么我没有女友》中通过德雷克公式计算出“找到所爱的概率为285,000分之一”。
何为真爱?
村上春树《挪威的森林》中的这段是否符合您的心意(*^_^*)
注:中文译本和英文版本各有千秋,因此各截取了两个版本中的一部分。
“That’s the hard part,” said Midori. She watched the rising smoke for a while, thinking. “I guess I’ve been waiting so long I’m looking for perfection. That makes it tough.”
“Waiting for the perfect love?”
“No, even I know better than that. I’m looking for selfishness. Perfect selfishness. Like, say I tell you I want to eat strawberry shortcake. And you stop everything you’re doing and run out and buy it for me. And you come back out of breath and get down on your knees and hold this strawberry shortcake out to me. And I say I don’t want it anymore and throw it out the window. That’s what I’m looking for.”
“很难。”阿绿说。然后望着烟想了一下。“大概是等了大久了吧!我追求完美的东西。所以很难。”
“你要一份完美的爱?”
“也不是。我没有资格要求那样。我追求的是一种单纯的真情,一种完美的真情。比方说,现在我跟你说我想吃草莓蛋糕,你就丢下一切,跑去为我买!然后喘着气回来对我说:『阿绿!你看!草莓蛋糕!』放到我面前。但是我会说:『哼!我现在不想吃啦!』然后就把蛋糕从窗子丢出去。我要的爱情是这样的。”
“但是我觉得这和爱情完全没有任何关系嘛!”我稍稍愕然地说道。
“有啊!只是你不知道罢了。”阿绿说道。“对女人来说,这其中有很重要的意义!”
“你是说把草莓蛋糕丢出窗外这件事?”
“是啊!我希望对方会说:『知道了!阿绿,我知道啦。我应该早晓得你不会想吃草莓蛋糕,我真是笨得像驴子一样不用大脑。对不起!我再去给你买别的。你喜欢什么?巧克力泡芙?还是起士蛋糕?』”
“然后呢?”
“如果他这样对我,那我一定死心踏地爱他罗!”