61、61. 欠下的，总会有机会还上 ...
-
（“你放心，我的心不大，一次只能放下一个人。”）
十一月末，真正的冬季来临了。当Maya再一次带团来到多伦多时，尼亚加拉大瀑布大部分的水流都已经被冰封住了，可雾气缭绕的冰瀑布看起来却有着一种别样的美。差不多休息了一整个月的Maya，已经不适应那么早起床了，一天忙碌下来，明显体力不够了，晚上进到酒店房间后，一头就栽到在床上，迷迷糊糊的睡了过去。。。
那大概是个周五的晚上，Maya约了朋友吃饭，刚出地铁就看到一个熟悉的面孔，是Jason，Juan的好友。Jason也注意到了Maya，热情的走过来打招呼：“Hey, Maya, long time no see, how you’re doing？”（嘿，Maya，好久不见，还好吗？）
自从分开，Maya每次见到Juan的朋友都会有些尴尬，可她还是尽可能的友好，说：“Hey, Jason, yeah, it has been quite a long time. I’m great. How about you？”（嘿，Jason，是啊，挺久没见了。我挺好的。你呢？）
他们停下脚步，往路边靠了靠。Jason看起来，跟以前一样，没什么变化，“I’m not bad, you know, just busy working. What you\'re up to”（我还不错，忙着工作。你这要去干嘛？）
“Same, same, not bad, just as usual, I’m going to a date with some friends.”（我也差不多，还那样，还行吧。我正要去跟几个朋友聚一下。）说着，Maya低头看看手机，“Oh, shit, I’m almost late. You Going back home”（噢，天呢，我要迟到了。你呢？回家？）
Jason一脸幸福样儿的说：“Yeah, going back to cook, I wanna let Camille try my new recipe tonight.”（是啊，回家做饭，今晚想让Camille试试我的新菜。）
“Wow, that’s so sweet!”（哇哦，太贴心了！）Maya光听，就羡慕的不得了，“Camille’s really a lucky girl, hahaha, say hi to her.”（Camille命可真好，哈哈哈，替我问她好。）说完这些，她就不知道再说些什么了，于是，她干脆说：“Oh, I’ve to go, they’re waiting for me. Talk later.”（噢，我得走了，他们正等我呢。回头聊。）说完，就倒退着准备离开。
“Hey Maya.”Jason叫住了她，稍稍犹豫了一下，然后说：“Uh, you heard about it”（呃，你听说了吗？）
“About what”（听说什么？）
“Seems you don’t know. Uh, Juan, he, he just passed away. Tho you’ve already broken up for a while, but I think better let you know. Coz I still remember, after the breaking up, once when we were chatting he said he did something horrible to you and broke your heart, probably you’ll never forgive him. He said he did love you, you’re his only one.”（貌似你还不知道。呃，Juan，他，他去世了。虽然你们已经分开一段时间了，但是我觉得还是应该让你知道。因为我始终记得，在你们分手后，有次我们聊天，他说他对你做了些可怕的事，伤了你的心，可能你永远都不会原谅他。他说他是真的爱你，他只爱你一个人。）
大街上来来往往的人很多，很嘈杂，Maya不确定她的耳朵刚刚听到的是什么，她想也许这是Jason和Juan一起设计出来故意整她的游戏，她笑着问：“What, what you just said Is it a trick or a new game”（什么？你刚说什么？这是个恶作剧，还是个新游戏？）
见Maya完全不相信，Jason又走近了一步，放慢语速说：“No, it’s not a trick. I shouldn’t make joke about his death. He died last week, heart attack.”（不，这不是恶作剧。我不能拿他的死开玩笑。他上周去世了，是心脏病。）
Maya仍然无法相信这是真的，Juan长的那么结实，他除了胃不是很好，有鼻炎，会失眠，怎么可能会死。她摇头笑着说：“You must be kidding! He asked you to tell me this, right I won’t believe anything.”（你这玩笑开得！是他让你这么跟我说的吗？我什么都不会信的。）
Jason知道很难让Maya相信这是事实，“No, I know it’s hard to accept it, but he died, all in a sudden. The night when his roomies knocked on my door, I felt the same as you, but it’s true.”（不是的，我知道这让人很难接受，可他死了，突然间发生的。那晚，他室友们敲我门的时候，我跟你是一样的反应，可这真的是事实。）
Maya突然觉得耳边嗡嗡作响，眼前的世界跟着也抖了一下。
Jason一把扶住了正在倒下的Maya，大喊着：“Maya, Maya, are you okay Can you hear me”（Maya，Maya，你还好吗？能听见我吗？）
Maya眼前的世界变成了黑白色，可却在快速一帧帧闪动着她跟Juan曾经在一起的日子，她感觉心脏像是被扯开了一个大大的口子，鲜红的血不停喷着。她靠在Jason身上嚎啕大哭起来，她怎么也没想到Juan最后真的是以这样的方式从她生命里消失的，永远的消失了。。。
一时间，Maya被撕心裂肺的哭声吵醒了，原来她正躺在酒店房间的床上，可脸上满是泪水。她疯了一样的哭着抓起手机，翻出了Juan的号码，心急如焚的拨了过去，那该死的嘟嘟等待声是那么长。当电话终于接通，听到那熟悉的hello时，她哇的一下，哭的更大声了。
“Maya Is everything okay What happened”（Maya？怎么了？发生了什么？）
“Oh my, thank god, you’re still alive. I just dreamed you died, it feels so real!”（我的天，谢天谢地，你还活着，我刚刚梦到你死了，那感觉太真实了。）
听到Maya大半夜在电话那端哭的那么凄惨，还说着颠三倒四的话，Juan被吓到了，他急忙安慰着说：“Hey, hey, Maya, I’m all good. Don’t cry, take it easy. Now take a breath, a deep breath. I’m still alive, just, I broke my wrist. But at least I’m all alive.”（Maya，我好好的。你别哭，放松，深呼吸，深吸一口气。我还活着，我只是摔折了手腕。但是，至少我还活着。）
“What you said”（你说什么？）听到Juan真的还好好活着，Maya才安了些心，她抹抹眼泪，哽噎着问：“Broke your wrist What did you do Is it bad”（手腕折了？你干嘛了？严不严重？）
“Don’t cry. I feel better now, way better than last week when I got it broke.”（别哭了。我现在感觉比上周刚受伤的时候好多了。）Juan慢慢的讲着：“Last week, as usual, I went to kick boxing training after work. We were doing some kicks, suddenly I lost my balance after a kick, I fell and wrongly used this hand to support my body, then I felt the hell hurt. The coach told me my bone must be broken. I was so scared and got shocked, then I tried to call you, but couldn’t reach you, then I tried to text you, no response, I realized you must decide not to see me again. Finally I called Jose, he went to the hospital with me.”（上周跟平时一样，我下班去kick boxing训练，我们当时在练踢的动作，我踢完后突然失去平衡，摔倒了，我真不应该用这支手支撑身体，瞬间我感到一阵巨痛。教练说应该是骨头折了。我当时吓到了，特别害怕，我就试着给你打电话，可联系不上你，给你发信息，也没有回复，我想你肯定是决心不再见我了。最后我只好打给了Jose，他跟我去了医院。）
听着这些，Maya心疼的不得了，同时也因为把Juan的号码放在了不受欢迎组里，没能看到未接电话和信息，而感到愧疚，没能在他受伤需要帮助的时候，守在他身边。她哭着说：“Why you didn’t pay more attention Sorry, I wasn’t there for you.”（为什么你不多小心些？对不起，我没能陪在你身边。）
“It’s fine, it’s fine, don’t cry, I didn’t pay attention then got hurt. Just, at that moment, I was scared, I wanted to find you and to see you, I felt sad.”（没事了没事了，别哭了，我不小心才受的伤。只是我那会儿怕极了，我想找到你，想见你，我特别难过。）
想象着Juan在受伤那一刻的无助和失落，Maya又哭了起来，“Listen, I’ll arrive back in Montreal tomorrow night, if you need me to take care of you, I can go to your place directly.”（我明天晚上回蒙特利尔，如果你需要我照顾你，我回去以后，可以直接过去。）
“Really That would be great.”（真的？那太好了。）Juan一下子兴奋起来，手腕好像都没那么疼了，他激动的说：“You know I couldn’t use my right hand, coz I got a cast from elbow till fingers, I can’t move them, it hurts like a hell even only with some movements of my fingers. It’s hard for me to cook, even for putting on clothes”（我右手不能用，因为从手肘到手指打了石膏，动不了，甚至只要手指稍微动一下都疼的要命。我也不方便做饭，连穿衣服都很困难。)
“I can imagine it. I’ll go take care of you, don’t worry.”（我能想象那有多疼。不用怕，我会去照顾你的。）
于是，Maya从多伦多回到蒙特利尔后，连家都没顾得上回，就心急如焚的奔向了Juan的住处。直到看见Juan打开门，站在面前的那一刻，她忐忑不安的一颗心才踏实下来，不管她再怎么想要离开他，不管她见多少男人，她的心里其实始终都放不下他。
Maya决定在Juan家暂住下来，用心照顾他的生活起居。接下来的日子里，她每天早上在听到Juan的闹钟时，会跟他一起起床，帮他洗漱好，穿好衣服，把准备好的早餐和午饭一起装好，然后帮他穿好外套，确认一切都好后，送他出门。大多时候，在Juan出门后，她会再回到床上小睡一会儿。白天，她就到附近的图书馆里看看书，学学西班牙语。下午回去的路上，她会顺便从超市买些菜，她会做的饭菜不多，可这一次，她在努力去学。
每天Maya都会争取在Juan到家前就把晚饭准备个七七八八的，这样等Juan到家后稍休息一下，不用等上很久就可以开饭了。不管她说成什么味道，Juan也都能很捧场的吃的津津有味，这也是一天里让Maya觉得最开心的事。晚饭结束收拾好后，她还会打包好Juan转天的早饭和午饭，这样早上就可以不用早上床后匆忙的准备，能让Juan多睡上几分钟也是好的。准备好这些后，她会用毛巾裹好Juan的石膏臂，放他一个人去卫生间洗个热水澡。这一切都收拾好后，他们就像以前一样，一起躺在床上看看剧，看看电影，相拥着直到睡去。Juan睡觉爱踢被子，一向都睡的很沉的Maya，现在每晚夜里都要醒几次，重新帮他盖好被子。
Maya长到这把年纪，还从来没照顾过什么人，这是她人生第一次，她想要尽她所能照顾好Juan，让他尽快康复。她也想用她所做的这些，还上Juan在整个夏天里对她的帮助。她更想让Juan知道，她之所以会跟他在一起，从来都不是为了利用他，而只是因为爱。
Juan心里曾一直都在记恨Maya在他生日前离开了他，更觉得她一直是在利用他，可现在，亲眼看着Maya每天为他做的所有事，他才明白，原来她也真的可以为了他付出。
在Maya的悉心照料下，Juan恢复的很快。只两周多，他的手指就可以动了，手腕也不再那么痛了，他可以做一些简单的事情，只是还不能用力。
大概这样平淡的日子，过的久了，习惯了，生活就又开始索然无味了。Juan每天刷手机的时间越来越长，每天嘴里还念叨着，再稍微等等就可以回健身房了，可以从练腿、跑步开始体能恢复。看着一天天康复起来的Juan，Maya打心底里高兴，可她也隐隐感觉到，他们这一次的相聚，很快就要结束了。
不出所料，两天后的一个晚上，他们才刚刚吃好饭，本来正在厨房准备早饭的Juan突然拿起手机跑进了卫生间，很久都没有出来。
Maya很想尿尿，可她却不想去敲那该死的门，她要看看Juan到底会在里面待上多久，心里不爽的她，也拿起了手机，跟朋友聊起了天。
一个多小时后，Juan从卫生间出来，见Maya坐在沙发上对着手机笑，他一下子就火大了，气哄哄的坐在了沙发的另一头。
憋坏了的Maya见状，立刻起身往卫生巾奔去，“Oh my gosh, you get out, I need to pee. I’ll take a shower too.”（天呢，你可出来了，我要憋死了。我顺便就洗澡了。）
Juan抬头看了看Maya，说：“Sure, I’ll shower after you.”（好，那你好了，我去洗。）
Maya洗好澡后，躺在床上，被看到朋友发来的一个搞笑视频逗的都笑出了声。
这时候，Juan刚好走了进来，看到Maya抱着手机笑的那么开心，他忍不住阴阳怪气的问：“Anything that interesting” （什么东西这么有意思？）
Maya放下手机，抬头看着Juan，“Ah, a video making joke of Quebec accent.”（啊，是个讲魁北克口音的搞笑视频。）
“Ah Show me, I’d like to watch it.”（是吗？给我看看，我也想看。）Juan一屁股坐到Maya身边，探过身子就要看。
Maya边笑，边转过手机，说：“Here, it’s quite interesting. Swearing in Quebec way, hahaha.”（你看，可逗了。用魁北克方式骂人，哈哈哈。）
“Let me see…Hahaha, it’s like my boss, everyday he says these when he’s not satisfied with the project.”（我看看。。。哈哈哈，这就像我老板一样，每天只要他对项目不满意，他就像这样骂。）Juan看着，说着，笑着，可当视频结束的时候，他注意到了这个视频发送人的名字，立刻就收起了笑容，“You still talking with that guy The one you talk all the time.”（你还跟那个男的聊天呢？那个总跟你聊天的。）
Juan这种明显是在找茬的态度，让Maya觉得很无趣，“I don’t know what you mean.”（我不知道你什么意思。）
“The one you talked a lot during those days, when we were separated.”（我们分开那段时间，一直跟你聊天的那个人。） Juan拿了件T恤套在身上，装作漫不经心的继续说：“I asked you, you said you guys just talk.”（我问过你，你说你们只是聊天。）
“Of course, just talk, not a lot, sometimes even not like talking, he shares me some memes.”（当然就是聊聊天，聊的也不多，有时候连聊天都算不上，就是看看他发来的笑话。）虽然Maya觉得根本就没有必要给Juan解释，可为了避免矛盾，她还是解释着。
“Just memes You say so.”（只是笑话？你这么认为。）可Juan却不依不饶的用讽刺挖苦的语气说：“Do you know you look really happy when you talk with him I saw that several times.”（你知不知道你跟他聊天时很开心？我看到过好几次了。）
Maya深吸了口气，压住了心里的火，笑了笑说：“Yeah, I think, maybe, I’m just as happy as the other women when they receive your memes.”（是啊，我想，我可能，就像其他女人收到你发给她们的笑话时一样开心吧。）
“I sent you memes too！And we’re always stay together, I showed you memes directly with my phone.”（我也给你发笑话啊！而且我们总在一起，我直接就用手机给你看笑话了啊。）Juan却也觉得委屈。
“You right. But you share with her 7 days 24 hours!”（你说的对。可是你给她七天二十四小时的发！）Maya突然间就是很想嘲笑Juan，“Look, after dinner, you grasped your cellphone and stayed in the bathroom for more than one hour. You left me alone, after I served you everything, did I say anything No, I even didn’t complain! Then why you’re acting like a bitch”（你听着，晚饭后，是你拿着手机在卫生间待了一个多小时！我照顾你的起居，你却把我一个人晾着，我说什么了吗？没有，我什么都没抱怨！可为什么你现在变现的像个泼妇呢？）
“I know sometimes I stayed in the bathroom too long, that’s suspicious, but I was just checking some talk shows, memes or some videos, I didn’t do anything! But you chat with another guy!”（我知道有时在卫生间待的时间很长，这很可疑，可我就事看看脱口秀，看看笑话、视频，我什么也没做！可是你竟然在跟别的男人聊天！）Juan这会儿气的很。
Maya面无表情的看着Juan，“I choose to trust you. I don’t know why you’re upset, you should trust me too, right”（我选择相信你。我不知道你为什么这么生气，你也应该相信我啊，不是么？）
“But he’s a guy! I know what guys are thinking by pleasing a girl!”（可他是个男的！我知道男的在讨女人欢心的时候脑子里在想什么！）Juan坐到Maya身旁，抓着她的胳膊摇晃着。
听到Juan说出这句话，Maya闭上了眼，这一刻，她的脑子里又突然跳出了Juan发给Alexis的那些聊天记录，她的眼角滑落了一颗泪，可她的嘴角竟然笑了出来，她也不清楚她对Juan到底是爱更多些，还是恨更多些，“Of course, you should know. Coz you’re doing the same as them. But I’d like to tell you he’s not living in this city, even further than Alexis, okay Now you good Let’s stop this okay”（是啊，你当然应该知道。因为你跟那些男的在做同样的事。但是我想告诉你，他不住在这个城市，甚至比Alexis还远，好吗？现在可以了吗？咱们不说这些了吗？）
Juan起身关上了灯，嘴里还不停碎碎念着：“You talk every night before sleep, I saw that.”（你们每晚睡觉前都聊，我看到了！）躺下后，他用左手握住Maya的右手，一直不肯放开。
“There’s no need to be afraid, coz my heart is not big enough for two men at the same time.”（你不用这么担心，因为我的心不大，一次只能放下一个人。）说完，Maya侧过身，把头靠在了Juan的肩头，她在心里默默对自己说：就照顾到他康复吧，以后就不会再觉得欠他了。
作者有话说
第61章 61. 欠下的，总会有机会还上
