介于某些小朋友的问题我来回答一下,hospital wing它真的不是翻译成医疗翼啦!
hospital wing
wing是指附属楼房、附属楼哦。就是指那个建筑的功能还有它建筑从外观上延生出去的部分,比如马尔福庄园旁有个德思礼的小别墅一样。大建筑旁边有个小建筑。
所以这个东西就是翻译成医疗室,没有错哒。
所以呢某些同人文里叫医疗翼可能是被其他人带偏了或者直接翻译英语了,注意别被带偏了啦!反复提醒!
久违小剧场
德拉科:哈利你居然有小虎牙……我%{“~”}
哈利:很奇怪吗?
德拉科:嗯,怪不得亲亲的时候有个东西磨到我了。
哈利:你你你!
帕特里克:woooo我掌握了什么不可告人的秘密,这就去告诉磕cp的姐妹们!
帕楚里亚:不许去。
邓布利多:年轻真好。
斯教:……(我内心的吐槽都能Rap了,我只想甩掉我的锅,啥也没做就被扣上名,我不做坏事真的是挨你眼了还是咋地。)