《[HP]La Douleur Exquise》GinnySue

8、第四章 日出之前（1）

　　Tu es le grand soleil qui me monte à la tête
　　Quand je suis sr de moi.
　　~ Je t\'aime, par Paul luard
　　You are the grand sun that rushes to my head
　　When I am sure of myself.
　　~ I love you, by Paul luard (my translation)

　　“你或许应该警告我，你的祖母也会来吃晚餐。”他们回到她的公寓之后，金妮说道，德拉科已经把小狗们从他的公寓送了过来。雅典娜和阿瑞斯兴奋地跑来跑去，摇晃着小尾巴，尖声叫着。它们还没开始吠叫。“你的父母就够让我紧张了，何况还有她。”
　　德拉科坏笑着脱掉斗篷，在她的沙发上坐了下来。“因为我想让你来吃晚餐？”
　　雅典娜立刻爬上他的膝盖，向他的脸扑去，希望能在他拦住自己之前舔上一口。她刚刚朝德拉科的鼻子伸出舌头，德拉科就把她挪到一边，揉了揉她。这种体验并不好，他们还没能让她改掉这个习惯。
　　“哼。”金妮消失了一阵，去换睡衣。“她不喜欢我，德拉科。下次我要求得到警告。”她在卧室里叫道。
　　“奶奶没有不喜欢你。”他回答。
　　“她批评和我有关的一切。”
　　“她谁都批评。如果她不喜欢你，会和你直说。”
　　“这可真令人安心，德拉科。”金妮翻了个白眼，回到了起居室。
　　“不是故意的。”
　　“我不是在乎她喜不喜欢我，但是我几乎听不懂她说的一个字。她拒绝在我面前说英语。那怎么不是不喜欢了？”
　　“奶奶相信你的法语很好，她不需要翻译。”
　　“她说得太快了，还会吞音。”
　　“你习惯巴黎法语了。”
　　金妮尖锐地看了他一眼。“她存心这样做的，德拉科。我以前听过魁北克 方言，可她是故意给我难堪的。”
　　德拉科坏笑着说：“对。”
　　金妮走进厨房，去准备小狗们的晚饭。德拉科穿过拱门，从她的咖啡桌上拿起《魁地奇世界》翻了起来。小狗们见到金妮走向它们的食物柜，都跳下沙发，冲进厨房，在瓷砖上打着滑。小狗们尖声叫着，他们根本没法聊天，所以她快速倒满它们的碗，然后拿出了蛋糕盒、盘子和器皿。
　　“赤霞珠还是梅洛？”她探出脑袋叫道。
　　“赤霞珠。”德拉科过来从她手中接过酒和杯子，好奇地看着盒子。
　　“特别款待。”她拿着盒子说，跟他走回了沙发旁。“你知道我对你的甜品选择是什么感受。”
　　“人们还说我自命不凡呢。”
　　“我的标准高而已。”她勉强承认。“虽然健康的甜品有其地位，可我希望它们也会好吃。还有甜味。”她小心地把盒子放了下来。“我不知道你母亲选的是什么。”
　　“太难吃了。”
　　“还很咸。我觉得不应该那么咸吧。”
　　“我要为她辩解，那不是她做的。我相当确定，我母亲这辈子去庄园厨房的次数不超过五次。”
　　“没错。”
　　“所以这是什么？”他问，给他们两个的杯子都倒了酒。
　　金妮露出骄傲的笑容，小心翼翼地让蛋糕从盒子里飘出来，免得蹭到糖霜。它是淡紫色的，漩涡式的糖霜设计令蛋糕看上去蓬松又轻盈。顶部和底部装饰着一圈覆盆子。她之前在蛋糕上施了一道咒语，以便保留巧克力、香草和咖啡的新鲜香气。“家传配方。”她说，“来自韦斯莱家族。我以前总帮我的韦斯莱奶奶做这个蛋糕，墨西哥香草今天到了之后，我就忍不住了。”
　　“闻起来棒极了。”
　　“谢谢。”她拘谨地说，给他们切了两大块。
　　德拉科拿了一大块，像小男孩一样热切地吃了一口。“这是我这辈子吃过最好吃的蛋糕。”
　　她的脸泛上了淡淡的粉色。“我很高兴你喜欢它。”
　　“你应该在面包房里也卖。”他说，已经吃完了半块蛋糕。德拉科能消耗大量糖分和甜食，还不会生病，她总是会感到十分惊奇，而她可是和罗恩一起长大的。
　　“我愿意为这个蛋糕和你结婚。”
　　她的心怦怦直跳，远比她有时仍然会在他身边感受到的砰地一声要响亮。“很高兴知道你这么容易就能被收买。”她用一种古怪的语气说道，她真害怕他会听到自己喉咙里的心跳声。她改变了话题。“我不知道你的祖母也这么热衷于政治。”
　　德拉科耸了耸肩，如果他的母亲和祖母在场的话，这个动作一定会让她们拉下脸。人们不会在淑女面前耸肩，金妮想象着她们这样说道。然而，她怀疑她们都不会认为她是一位淑女。
　　“她是一位嫁给马尔福的博阿尔内；政治刻在了我们的血脉里。”他没有再说什么，所以她也放下了这个话题。每次他的祖母拿阿布拉克萨斯·马尔福做比较时，她都会发现他绷直了身体。卢修斯令她失望了。她从不掩饰这一点。而在德拉科身上，她看到了救赎丈夫遗志的希望。
　　这是一件很难完成的事情。
　　金妮有一种奇怪而又强烈的冲动，她想捧住德拉科的手，就像她每次对伤心难过的维克多莱做的那样。不过那肯定很古怪。“德拉科，你比阿布拉克萨斯·马尔福好多了。”
　　她想告诉他，他们所有人加在一起都不如他。他没有追随他祖父的预定轨迹，也没有修正他父亲的错误。他只凭着他自己，就足够了。她一直都能看到他身上的伟大之处。
　　“谢谢，金。”他真诚地说。
　　“但是今晚别再聊政治了。我觉得咱们俩应该都够了。”
　　“嗯。”他说，“没错。”他静静地看了她一会儿。“如果我之前让你难过了，真的很抱歉。”
　　“我们都说了不应该说的话。”
　　德拉科给酒杯里又倒上了酒。“和我说说你最近都干了什么，韦斯莱。我之前都没怎么见到你。”
　　她很感激换了话题。她不愿意去想在阿瓦隆义卖会上作为女主人，那种伺机吞噬她的期望。或者她的家人会作何表现。尽管德拉科坚持随他们怎么说，她还是很担心。这些不安全感和问题在她的脑袋里四处乱蹦。她真想要一个晚上的自由，和德拉科好好玩上一场。去提醒自己，她为什么一次又一次陷入他的恶作剧；还有她为什么爱他，虽然这很容易想起，尤其是在他放松下来，让她了解他不为人知的一面时。还有他的银色眼睛。一点都不会令人不快。她觉得那是她见过最漂亮的眼睛。
　　金妮从他的手中接过她的酒杯。“阿斯托利亚·格林格拉斯想让我给她做结婚蛋糕。她有一天和达芙妮一起来的。”她根本没想说这件事，但是不由自主就说了出来。她仍然小心地观察着他，但是，听到他的前女友即将举行婚礼，他似乎毫无波动。
　　“曝光量会对你的生意有好处。”
　　“所以我接这个工作你也接受？”
　　德拉科翻了个白眼。“我不知道你为什么觉得我会感到困扰。”
　　“我只是想确认一下。”
　　“韦斯莱，我很久都没想起阿斯托利亚了。”
　　好吧，自从和阿斯托利亚分手之后，他就没再和谁认真过了。金妮没有将这个想法说出来。她不能踏足那个领域。想到他可能默默思念着别人，她就痛苦得无法思考，哪怕德拉科似乎根本不是那种默默思念的人。她默默将与德拉科有关的这些事实和细节记在了心里。每一个细节都在提醒她，对于他来说，她的角色永远都不会超出现在的定位。
　　“好吧。”她说，发觉了自己吃惊的口吻。她又看向他时，他脸上的表情十分奇怪。
　　金妮喝了一大口酒。这几天她睡得很少，酒直接上了头。她打了个嗝，见到他笑了起来，她的脸红了。
　　“今天不顺，韦斯莱？”
　　“没有。”她说。“但是加布丽气到我了。”
　　他点了点头，自从加布丽今年春天从布斯巴顿毕业，过来与比尔和芙蓉一起生活，在面包房帮忙之后，金妮经常向他抱怨。