【“真的，我说的是实话，”当他们来到大理石楼梯顶上时，哈利咯咯地笑着说，“如果不是他偷了纳威的玻璃球，我就进不了球队……”
“所以你认为这是对你违反校规的奖励吗？”他们俩身后传来一个愤怒的声音。赫敏噔噔地走上楼来，不满地看着哈利手里的包裹。
“我还以为你不跟我们说话了呢。”哈利说。
“是啊，现在也别说，”罗恩说，“这使我们感到很舒服。”
赫敏大踏步地走开了，鼻子扬得高高的。】
卢平有些小忧虑，想说什么，没有说出口，只是叹了一口气。
西里斯想说什么安慰一下卢平。但他们来到读书会的时候，离狼人事件并不远，甚至其中的情绪记忆都像是发生在昨天。于是西里斯最终什么都没能说。
詹姆也没有说话，他知道，这时候不说话，劫道组大家才都会感到舒服。
格林德沃笑道：“小孩子吵架，没什么的，至少吵的不是那点陈皮烂谷子的人和事。”
【那天，哈利很难定下心来认真听课。他的思绪不住地飞向宿舍，他的新飞天扫帚就躺在他的床底下。他还不时地想到他今晚就要去训练的魁地奇球场。晚饭时他三口两口咽下食物，根本没有注意吃的是什么，然后和罗恩一起迅速奔上楼梯，终于可以打开光轮2000了。
“哇！”当飞天扫帚滚落在哈利的床单上时，罗恩惊叹道。
就连对飞天扫帚的种类一无所知的哈利，也认为这把飞天扫帚简直太棒了。线条优美，富有光泽，把是红木的，长长的尾巴用整齐、笔直的枝子扎成，“光轮2000”几个字金灿灿地印在扫帚把顶端。】
雷古勒斯抿起了嘴，他甚至一瞬间动了用积分换扫把的冲动。
一旁的斯内普完全不能理解，他只认真看着自己眼前的桌子，等着莉莉接着往下念。
当读书会开始把书读进去后，似乎就没人在意他了。没有他的剧情的时候，大家，尤其是他的同龄人，就当他是隐形的。
斯内普一边期待自己在书中的戏份少之又少，只是个站在黑魔王立场上气主角波特的工具人，一边又隐隐期待，自己还有什么别的身份，加重戏份，在其他人口中念出来。
像是雷古勒斯的心绪波动一样，其他人，莉莉，也为了他心绪波动一瞬。
……斯内普很快唾弃自己。
他和扫把比什么啊！
【七点钟越来越近了，哈利离开城堡，朝暮色中的魁地奇球场走去。几百张椅子高高地排放在周围的看台上，使观众都能看见球场上的情况。球场两端各有三根金色的杆子，顶上带着圆环。它们使哈利想起麻瓜的小孩子们吹肥皂泡用的小塑料棍，只是它们每根都有五十英尺高。
哈利太想再飞上天去了，他等不及伍德，便骑上他的飞天扫帚，双脚一蹬地面。多么美妙的滋味——他快速地在球门柱间穿梭，又在球场上空忽上忽下地飞翔。他只需轻轻一碰，光轮2000就转向他需要的方向。
“喂，波特，下来！”
是奥利弗伍德来了。他胳膊下夹着一只很大的木板箱。哈利降落在他旁边。
“非常精彩。”伍德说，眼睛闪闪发亮。“我明白麦格教授的意思了……你确实是个天才。我今晚就把规则教给你，然后你就可以参加队里每周三次的训练了。”】
佩妮心情复杂：“天才？是继承他父亲的天赋吗？”
佩妮尽管很长一段时间厌恶莉莉，但她十分清楚，莉莉对球类运动并没有天才般的爱好、兴趣和能力。所以她直接猜的詹姆。
尽管卢平心情低落，但听着还是忍不住挑起眉露出笑。继承詹姆天分的孩子，他的故事还是十分轻易就能吸引卢平的注意力。
西里斯暗暗松一口气。而詹姆也嘚瑟了起来：“那肯定是我！”
于是莉莉立刻往下读，不让詹姆继续嘚瑟下去。
【他打开木板箱，里面是四个大小不等的球。
“好，”伍德说，“是这样，魁地奇球的规则很容易理解，尽管玩起来并不容易。每边七个人，其中三个被称为追球手。”
“三个追球手。”哈利重复道。
这时伍德拿出一只足球那么大的鲜红的球。
“这个球叫做鬼飞球。”伍德说，“追球手互相传递鬼飞球，争取让它通过一个圆环，这样便可以得分。鬼飞球每次通过一个圆环，就可以得十分。明白了吗？”
“追球手把鬼飞球投出去，让它穿过圆环，便可以得分了。”哈利复述道。“这么说——这是一种用飞天扫帚和六个圆环玩的篮球，是吗？”
“篮球是什么？”伍德好奇地问。
“没什么。”哈利赶紧说。】
佩妮若有所悟地点点头：“说篮球我就懂了。”
在场的黑魔王势力的人，只有雷古勒斯有参加魁地奇球队，所以没有人对佩妮的发言做出评价。
詹姆笑咧了嘴：“我第一次听说篮球的时候，第一时间就联想到了魁地奇，只是麻瓜不会飞罢了。”
莉莉有一种直觉，詹姆下一句会说“不愧是我儿子”，她索性直接接着往下读。
【“好吧，每边还有另一个队员，叫守门员——我就是格兰芬多队的守门员。我必须在我们的圆环周围飞来飞去，不让对方得分。”】
佩妮：“这个有点像足球了，不过因为能飞，所以可以玩的地方应该更多。”
贝拉不满抱怨道：“这个规则介绍还要多久？无聊的规则。”
佩妮立刻道：“慢点念，我听着。”
詹姆也道：“魁地奇的规则我再听十遍也不会腻！”
西里斯也嬉皮笑脸的：“想到有一次，我们违反了校规，教授让我们抄魁地奇规则，那是詹姆抄得最开心的一次，都没有用道具！”
卢平小声抱怨道：“还是不抄吧……”
贝拉闭嘴了。说一句招三句，受不了。
，还差