【他现在开始感到特别不舒服。他回想起在小学上体育课时分组的事。总是挑到最后剩他一个人，这并不是因为他不够好，而是因为谁也不想让达力认为他们喜欢他。】
詹姆沉默一瞬，哈利的过往简略描述，但窥见一豹，就已经足够让人心焦。
见西里斯有意开口，他连忙慌慌张张往下读——
他并不想深入讨论哈利被欺负的过往，毕竟哈利现在已经在霍格沃兹，而让哈利受到欺负的罪魁祸首，一个在听他念，一个还未形成。
他们现在只是读着可能的未来，这个未来未必会发生。
【“贾斯廷芬列里！”“赫奇帕奇！”
哈利发现有时帽子立刻就喊出学院的名字，但另一些时候花了一些时间才作出决定。比如排在哈利旁边的那个浅茶色头发的男孩西莫斐尼甘就在凳子上几乎坐了整整一分钟，帽子才宣布他被分到格兰芬多。
“赫敏·格兰杰！”
赫敏几乎跑到凳子跟前，急急忙忙把帽子扣到头上。
“格兰芬多！”帽子喊道。】
莱姆斯有些惊讶：“居然是去格兰芬多，不是拉文克劳吗？”
雷古勒斯小声道：“说实话，我有时候也认为自己该去拉文克劳，不过最后还是去了斯莱特林。分院帽应该有它的理由。”
莱姆斯轻笑道：“我有时也觉得自己该去赫奇帕奇。”
斯内普忍不住呛一声：“你或许该适合回家窝着。”听得懂的，都知道这句话暗示的是莱姆斯的狼人身份。
西里斯大怒，终归因为对莱姆斯的愧疚，忍耐着没开口。
詹姆环顾场上，两位布莱克家的和一位马尔福家的都在场，并不适合往下吵。
他拍拍西里斯的肩膀，恶狠狠地瞪一眼斯内普，心内恨恨骂几声鼻涕虫，才往下念去。
【罗恩哼了一声。
当你非常紧张的时候，就会生出许多可怕的想法，哈利也是一样。他突然想到要是万一根本不挑选他会怎么样呢？如果帽子扣在他头上盖住他的眼睛好长时间，最后还是麦格教授把帽子从他头上拽下来，然后说，明摆着是搞错了，要他最好还是坐火车回去，那又会怎么样呢？
叫到那个总丢失蟾蜍的男孩纳威·隆巴顿的名字时，他朝凳子跑的路上摔了一跤。帽子用了好长时间才对纳威作出决定。当帽子最后喊出“格兰芬多”时，纳威戴着帽子就跑掉了，最后不得不在一片哄笑声中一溜小跑回来，把帽子还给麦格教授。】
莉莉并不了解劫道组和斯内普深层次的恩怨情仇，忍不住微笑出声：“我那时候站在那里的时候，也忍不住会想是不是霍格沃兹搞错了，担心一些有的没的很正常。”
贝拉嗤笑：“愚蠢。”
莉莉才没理会贝拉。面对未知紧张是很正常的事，她的下一届还出现过小孩子哭着不肯戴帽子的事呢。本就没人能自小全知全能，面对未知，被激发想象力再正常不过。
【叫到马尔福的名字时，马尔福大模大样走过去，而且即刻如愿以偿，帽子几乎刚碰到他的头就尖叫道：“斯莱特林！”
马尔福前去和他的朋友克拉布与高尔会合，露出对自己很满意的样子。】
卢修斯摊开他的羊皮纸，在纸上端端正正记下一行字：
要教导儿子表情管理。
要让傲慢的肢体语言化为发至内心的高贵优雅。
斯内普不小心瞥到一眼，立刻把头扭到一旁，不愿再看。在他看来，卢修斯的这条教导原则，已然是纯粹的傲慢。
纵然抛开傲慢，也很难说，在一个还算正常的父亲（卢修斯姑且算正常吧，斯内普不太确定）眼里，他的孩子会不会出现不可爱的一面。
其他人都没有展露对马尔福的好感。
【这时，剩下的人已经不多了。
莫恩……诺特……帕金森……之后是一对佩蒂尔孪生姐妹……然后是莎莉安波克斯……最后，总算轮到——“哈利·波特！”
当哈利朝前走去时，餐厅里突然发出的一阵嗡嗡低语像小火苗的咝咝响声。
“波特，她是在叫波特吗？”“是那个哈利·波特？”
在帽子就要扣到头上遮住他的视线时，哈利看到餐厅里人头攒动，人人引颈而望，希望看清他的模样。接着就是帽子里的黑暗世界和等待。】
格林德沃有些讶异：“原来这个帽子会遮住人的眼睛。”
麦格教授道：“小孩子的头毕竟比较小。”
只是闲聊。
【“嗯，”他听到耳边一个细微的声音说，“难，非常难。看得出很有勇气，心地也不坏，有天分。哦，我的天哪，不错——你有急于证明自己的强烈愿望，那么，很有意思……我该把你分到哪里去呢？”
哈利紧紧抓住凳子边，心里想：“不去斯莱特林，不去斯莱特林。”
“不去斯莱特林，对吧？”那个细微的声音问，“拿定主意了吗？你能成大器，你知道，在你一念之间，斯莱特林能帮助你走向辉煌，这毫无疑问——不乐意？那好，既然你已经拿定主意——那就最好去格兰芬多吧！”】
伏地魔冷嗤一声：“不去斯莱特林，他踩在我头上成就的名声就只能成为负累。他只能被裹挟成为莽撞的头头。”
佩妮干巴巴道：“但我的第一印象里，赫奇帕奇是温和忠诚，拉文克劳需要对学识抱有热忱和探究精神。哈利都不太符合？”
格林德沃懒洋洋道：“这是传统的主角，正直又充满干劲，我们这些反派就不要说话了。”
伏地魔气笑了：“现实里哪有那么多小说情节，最后胜利的就是主角，修饰涂抹的地方，想要有多少人编，就会有多少人编。”
贝拉衷心道：“我一直都想安排人为黑魔王大人写一本传记，如果黑魔王大人不介意，回去之后就安排下来？”
伏地魔：“可以。”
邓布利多的神情一瞬间十分微妙，而詹姆选择继续读小说。
【哈利听见帽子向整个餐厅喊出了最后那个名字。他摘下帽子，两腿微微颤抖着走向格兰芬多那一桌。他入选了，而且没有被分到斯莱特林，这使他大大松了一口气，也使他几乎没有注意到自己竟获得了最响亮的欢呼喝彩。】
詹姆顿了一下，西里斯趁机开怀大笑着欢呼：“好！天生的格兰芬多，不是吗，天生的格兰芬多！”
莱姆斯在一旁只是微笑。无论在哪个世界，哈利都获得了最响亮的欢呼喝彩。
作者有话说
，还差 