【二十分钟后，他们离开了黑洞洞的咿啦猫头鹰商店，离开了噗噗的拍翅声和宝石般闪光的眼睛，哈利这时手里提着一只大鸟笼，里边装着一只漂亮的雪枭，头埋在翅膀底下睡得正香。哈利忍不住结结巴巴地一再道谢，听起来像奇洛教授在说话。
“不用谢，”海格声音沙哑地说，“德思礼夫妇是不会送给你礼物的。现在就剩下奥利凡德没去了，只有奥利凡德一家卖魔杖，到那里你一定能买到一根最好的魔杖。”
魔杖——这正是哈利梦寐以求的。】
莉莉轻叹一声，没有说话。
会是什么魔杖？答案就在前方，期待不用猜测来填补。
【最后一家商店又小又破，门上的金字招牌已经剥落，上边写着：奥利凡德：自公元前三百八十二年即制作精良魔杖。尘封的橱窗里，褪色的紫色软垫上孤零零地摆着一根魔杖。
他们进店时，店堂后边的什么地方传来了阵阵叮叮当当的铃声。店堂很小，除了一张长椅之外，别的什么也没有。海格坐到长椅上等候，哈利有一种奇怪的感觉，仿佛来到了一家管理严格的图书馆。他强压住脑海里刚刚产生的许许多多新问题，开始看几乎码到天花板的几千个狭长的纸盒。不知为什么，他突然感到心里发毛。这里的尘埃和肃静似乎都使人感到暗藏着神秘的魔法。】
“对不起……”佩妮打断雷古勒斯的发言，“不过看这个描述，魔杖的制作并不是定制？而是从那几千根魔杖里挑一根？”
“奥利凡德也接定制魔杖，一般都是因为购买者需要在魔杖里使用一些和自身有羁绊的物品……例如说亲人的头发。”
“我的意思是，魔杖这种要用一辈子的东西，不应该是每个人都量身定做吗？”佩妮十分不能理解，“毕竟巫师使用魔法，基本上要依仗魔杖不是吗？难道不需要量身定做一个最顺手的吗？”
“一部分原因是因为材料有保质期，需要在保质期内完成魔杖，”邓布利多科普道，“另一部分原因是，魔杖虽然是很重要，但最重要的，永远是施展法术的巫师，而不是魔杖。”
格林德沃嘟囔着叹气，“你说得对……”
邓布利多露出老年人的微笑。
【“下午好。”一个轻柔的声音说，把哈利吓了一跳。海格也吓得不轻，因为这时突然传来一阵响亮的咔嚓咔嚓的声音，他连忙从长椅上站起来。
一个老头站在他们面前，他那对颜色很浅的大眼睛在暗淡的店铺里像两轮闪亮的月亮。
“你好。”哈利拘谨地说。】
“波特的孩子不应该拘谨的，真的。”西里斯耸拉着肩膀。
詹姆笑嘻嘻地拍了下哥们的肩膀：“现在的重点是哈利会拿到什么魔杖！”
詹姆说的确实是事实，连莉莉都无比好奇地盯着雷古勒斯，期待他接下来说的话——连斯内普都忍不住心下发酸，如果他能念得更久一点就好了，说不定莉莉的目光也会为他驻足。
幸好，书似乎并不薄……就算要忍受很多东西，但还是，幸好。
【“哦，是的，”老头说，“是的，是的，我知道我很快就会见到你，哈利·波特，这不成问题。你的眼睛跟你母亲的一样。当年她到这里来买走她的第一根魔杖，这简直像昨天的事。十又四分之一英寸长，柳条做的，挥起来飕飕响，是一根施魔法的好魔杖。”
奥利凡德先生走到哈利跟前，哈利希望他能眨眨眼，他那对银白色的眼睛使哈利汗毛直竖。
“你父亲就不一样了，他喜欢桃花心木魔杖。十一英寸长，柔韧，力量更强些，用于变形术是最好不过了。我说你父亲喜欢它——实际上，当然是魔杖在选择它的巫师呢。”】
“神神叨叨的，”佩妮不满地嘟囔，“完全听不懂。”
佩妮完全无法理解，柳条和桃花心木如何做魔杖，又代表着什么，难道这些材料有灵魂？还是说，有玄学的意味在里面……英伦对主的追寻并不算太过狂热，佩妮某种程度上十分马克思唯物主义——她现在所听所想，似乎要几百年后的科技才能解释。
或者干脆无法解释，上面那段话只是闲着发慌的写小说的人随手用时速四千的速度敲下来的，谁知道呢？
其他人只是寻常地听着，这一段实在没什么好评价，大家只安安静静露出自嘲又怀念的神情。谁第一次拿魔杖的时候没有兴奋感呢？那种曼妙的，仿佛和一件存在心意相通的感觉……
雷古勒斯忠实地完成他朗诵的任务。
【奥利凡德先生凑得离哈利越来越近，鼻子都要贴到哈利脸上了。哈利已经看到老头混浊的眼睛里映出了自己的影子。“哦，这就是……”奥利凡德先生用苍白的长手指抚摸着哈利额上那道闪电形的伤疤。
“很对不起，这是我卖出的一根魔杖干的。”他柔声细语说，“十三英寸半长，紫杉木的。力量很强，强极了，却落到了坏人手里……要是早知道这根魔杖做成后，会做出这样的事……”】
闪电形的伤疤，由伏地魔赐予哈利的伤痕。
——哈利回赠以死亡。
气氛霎时变化，贝拉的神情阴沉了下来，伏地魔的面庞有片刻扭曲。
詹姆捂住脸，发出一声哀叹；西里斯抿住嘴，打量着贝拉，似乎在找她身上的破绽，在她开口的一刹那给予重击。
格林德沃露出不耐烦的神情：“伤疤而已，这是在干什么？”
——一句话得罪两方人。
眼见着西里斯和贝拉都要开始和格林德沃吵，雷古勒斯连忙往下读。说来他要读的这段内容似乎有些长。
近乎松一口气，他直觉，他要念的这章内容，要到尾声了。
作者有话说
第55章 魔法石第五章（13）
作者有话说
，还差