1. 我笔力弱了,可是写这部分的时候正好想到美国不久前的乱象——不必我赘言,大家都知道是什么——算是有感而发。玛莎的整个案子其实都有点这种讨论的意味——傲罗的权力边界在哪里?应该如何惩处越界的傲罗?严格来说,她其实是有罪的,it may not be a sin, but it is a crime。她逃脱了牢狱之灾,但她所做的事情程序上来说就是不对,所以她理应付出代价。
2. 西里斯的刻印——在某种角度上说,西里斯和卢平和普通人是不一样的,他们的行为和价值观不可避免地受到了第一次巫师战争的影响,这就是我所说的刻印。举个栗子。原文里,抓到虫尾巴的时候,他们的第一反应不是‘把他交给傲罗’,而是‘我们杀了他’——这点看着不起眼,但我们代入进去想想,你的第一反应真的会是手刃一个在你面前痛哭流涕求饶的人吗?别说是你从前的好友,就算是个陌生人,你真的能做到吗?西里斯和卢平年仅十八岁就加入了凤凰社,我们高中毕业连专业都还没想好的年纪,他们看着一个个战友倒下,失去最好的朋友,杀人,也可能被杀,想想其实是非常惨酷的。这点罗琳写得很微妙但很细腻。