《[HP]碎片》GinnySue

15、十

　　魁地奇历史收藏品，编号P09011b：2023年3月12日的新闻

　　詹姆斯·波特在蒙特罗斯队的比赛中受伤

　　威格敦——18岁的詹姆斯·波特，哈利和金妮·波特的长子，蒙特罗斯喜鹊队的找球手，在昨天与威格敦流浪汉队的比赛中受伤。
　　比赛开始大约一小时后，波特在球场高空盘旋时，突然被一只游走球从背后击中，把他从扫帚上撞了下来。接着，第二只游走球在半空中击中了他的头部，使他撞上了追球手罗斯·多诺万。波特和多诺万一同摔倒在地，波特挡住了的多诺万的下落。多诺万只受了轻伤，工作人员来到波特身边时，他已经不省人事。他立即被送往圣芒戈医院，治疗骨折的锁骨、肋骨和股骨。他目前情况稳定，有望完全康复。
　　当天早些时候，波特的父母庆祝了他们的结婚誓言重申，得知他出事的消息后，他们就一直守在他的病床前。波特夫人曾经是著名的霍利黑德哈比队的追球手金妮·韦斯莱，在2001年带领英格兰队赢得了世界杯。

　　亲爱的朋友，

　　我们能确定是什么原因导致德拉科最后一次酗酒吗？我们能否假设，他看见金妮和哈利的续誓仪式的报道，紧接着就是他儿子詹姆斯严重的魁地奇事故——如果他真的想重新开始生活和戒酒，我可以想象，这两件事同时发生，会摧毁他刚刚建立的脆弱的决心。我很伤心，但我相信这就是他复饮的原因。
　　朋友，现在我们知道这些事件的顺序了，从开始到结束，但是这个悲剧的结尾缺少金妮的视角。她没有保留这段时间的日记，她收到的信都与詹姆斯的意外有关，几乎没有其他内容——我们知道德拉科死的时候，她没有去见他，因为她在医院陪着他们的儿子。但她那时在想什么呢？
　　你知道，我一直怀疑你和金妮是亲戚，或者有某种关系。为了结束这最后一章，我求你了，请告诉我你是谁，对于她的这段时期，你知道些什么。

　　尊敬的，
　　夏洛特

　　2023年4月9日，一位匿名人士给金妮·韦斯莱的一封信的抄录
　　（抄写员注：这封信没有署名，但笔迹与斯科皮·马尔福吻合。）

　　亲爱的波特夫人，

　　詹姆斯告诉我，自从我父亲去世后，你一直身体欠佳。他是我的朋友，已经什么事都告诉我了，所以我很清楚状况。虽然我们没见过面，但我想表达我的哀悼，并让你知道，你做什么都无法阻止我父亲的去世。
　　爸爸是一个复杂的人。他非常敏感和喜怒无常，但同时又能把他的感情封闭起来，一下子变得冷冰冰的。他很自负，但只有在他自我感觉良好的时候才会这样。我一直想知道他为什么那么不开心，我最终意识到，那是因为他让自己变成那样。幸福是一种选择，而不是一种给予，我爸爸就这样放弃了。尽管我很生气，他从来没有打起精神，在痛苦之外为自己寻找更好的生活，但我也很高兴，即使只有短短的一年，他真正快乐过。那都是因为你。正因为如此，我才有了一个我非常喜爱和关心的哥哥。
　　你不必担心遗产的事，都已经处理妥当了。你可以放心，我妈妈和我也不会把这件事告诉任何人。我妈妈真的很爱我爸爸，她知道他不会想让你受到任何伤害，所以她不会打扰你。他会希望这样，看在詹姆斯的份上，我也希望这样。

　　《吉妮维娅·W·波特的人生和时代》的摘录

　　金妮直到几天后才收到阿斯托利亚的便条，那时，她和哈利终于带着正在康复的詹姆斯从医院回家了。她阅读便条时，还在《预言家日报》星期一版上找到了德拉科的讣告，她想明白了所有事情。
　　“她放声大哭，”詹姆斯回忆道。“她双膝一软，瘫倒在地，恸哭不止。我从没听过那么可怕的声音。在我看到那篇讣告之前，我就知道是什么原因了。”
　　詹姆斯急中生智，把报纸扔到一边，将阿斯托利亚的便条塞进自己的口袋里，所以当哈利冲进房间时，就不知道金妮为什么这么悲痛了。詹姆斯和哈利一起抱起伤心欲绝的金妮，把她送回了圣芒戈。
　　媒体上的官方说法是，詹姆斯的意外造成的压力太大了。但是，金妮深深埋藏的过去喷涌而出，她再也不能置之不理了。即使是现在，她也对哈利隐瞒了真相，她的丈夫也许相信她的发病真的因为詹姆斯的意外。尽管无法找到确凿证据，但我们可以推断，哈利一直不知道詹姆斯的真实出身。
　　德拉科去世后，包围马尔福庄园的古老魔法开始自动调整，接受它的新主人。严格来说，比斯科皮年长十个月的詹姆斯·波特是马尔福的新继承人，在德拉科死亡证明上的墨水干掉之前，似乎没有人意识到这一点。阿斯托利亚和斯科皮以极大的谨慎和金钱迅速处理了这个问题，确保斯科皮成为假定继承人。直到斯科皮告诉金妮和詹姆斯事情已经得到解决，他们才知道这件事。
　　但是，她当时根本没有考虑遗产继承的问题。近二十年来，金妮一直不让自己去想德拉科，而现在，面对他突然的过早离世，她再也不能逃避了。

　　亲爱的夏洛特，

　　你说得对。我一直都知道，我最终要透露自己的身份，我觉得时机已经成熟。
　　我叫奥利维亚·波特·卡迈克尔。金妮是我的曾曾祖母。我有许多去她家时的美好回忆，一起在花园里除草，在厨房里喝茶，谈论生活、学校和男孩。是她鼓励我追寻我的梦想，我也做到了——因为她，我成为了一名古代符文教授。她总是给我一种满足的感觉，她的生活舒适而温馨，身边伴着家人和朋友，但她总是有点忧郁。我一直以为是因为失去了哈利，他在我出生前就去世了，但是，经过我和你的通信和你所发现的东西之后，我现在知道是因为什么了。她去世时我12岁。我每天都很想她。
　　詹姆斯·波特是我的曾祖父。他现在已经159岁了，仍然健在，身体很硬朗。我征得他的同意后，才把金妮奶奶的行李箱寄给你，我相信这对他来说是一种解脱。我想他也一直在等待合适的时机，现在哈利和他妈妈都已经去世，他觉得是时候公开真相了。对他来说，重温过去并不是一件痛苦的事，而是一种精神宣泄——他总是提起斯科皮叔叔，说他们有多么亲密。我认为爷爷希望在斯科皮叔叔还活着的时候就能公开真相，不过无所谓了。
　　爷爷给了我这封信，我把它交给你。在他受伤和德拉科·马尔福——我的曾曾祖父————这么讲真奇怪！——去世后的那个周末，他母亲给他写了这封信。

　　你的朋友，
　　奥利维亚

　　2023年4月19日，金妮·韦斯莱给詹姆斯·波特的一封信的抄录

　　最亲爱的詹米，

　　发生了这么多事，我已经麻木了。但我知道你仍然感到困惑，也知道这意味着我必须继续。
　　我和德拉科·马尔福的婚外情并不是轻率和随意的。你也不像你说的那样，是一个意外或讨厌的后果。你不是一个可耻的秘密。你是我的儿子，我亲爱的孩子，从我第一次感觉到你在我体内踢我的那一刻起，我就深深地爱着你。我全心全意地爱着你父亲。他把你给了我的时候，我怎么可能不爱他呢？
　　从七岁起，我就计划要嫁给魔法世界的英雄哈利·波特。相反，我嫁给了那个叫哈利·波特的男人。我们都只是普通人，想过好自己的生活，却把它搞得一团糟。别误会我——我们的生活很美满，我将永远感激他给了我阿尔和莉儿，感激他是你罗恩舅舅的好朋友，感激只有我们两个的时候，我们一起度过的那些安宁时光。我们一起生活得很好。我很满足。
　　我这辈子犯了许多错误。但是，我的詹米，你不在其中。你永远提醒着我，我曾经是幸福的，幸福就在我的掌握之中——你证明了我所拥有的是真实的，是值得为之抗争的。我只是没有争取，我相信德拉科也没有。这就是我们的结局，因为我们没有选择幸福，只留下了碎片。社会不愿意见到我们在一起，朋友会因为厌恶和误解而抛弃我们——我们害怕改变和冒险进入未知的领域，我们也许是这种观念的受害者。
　　哈利、阿尔和莉莉永远不会知道全部真相，因为知道真相会伤害他们，这是我无法忍受的。我们会像一家人一样继续走下去。不管怎样，继续你和斯科皮的友谊吧——他是一个细心的男孩，现在他没有父亲了，他需要一个哥哥来引导他。我知道你完全能胜任这个任务。

　　我很爱很爱你，直到永远
　　妈妈

　　亲爱的奥利维亚，

　　非常感谢你将这封信和你的身份托付给我。作为回报，我要告诉你一件事——我发现了从一本不规律的日记中撕下来的一页纸。还记得我之前跟你写信说过吗，早期的日记似乎缺了很多页。我认为我现在可以很有信心地说，那些页被撕掉是因为上面提到了德拉科。我不知道它们去了哪里，但是这一页不知怎么保留了下来。
　　在德拉科活着的时候，金妮从来没有对他说过她爱他。但是他去世之后，她一直在倾诉对他的爱意。

　　你的朋友，
　　夏洛特

　　2033年3月13日的日记抄录

　　你已经离开十年了。有些时候，这十年感觉特别漫长，我简直不敢相信才过了这么短的时间。已经十年了吗？才十年吗？
　　两个月前，我们的詹米有了他的第一个孩子——一个可爱的男孩，亚历山大·斯科皮。他非常想以你来给他的儿子命名，尤其是这孩子有着你的眼睛，但我让他打消了这个念头，他决定使用你的中间名。你的斯科皮要当教父，这让他高兴极了。
　　我真希望你能看看他。詹米当了父亲，简直高兴坏了，他和伊内兹都因为升级父母而兴奋不已。他高兴时是最像你的——他皱起的眼角，他的笑声。我现在还能听到那种回荡在你别院里的笑声，那时我们常常坐在一起，像孩子一样咯咯地笑。我总是很喜欢逗你笑。你一直都很悲伤，当我能让你心情轻松起来时——哪怕只有一会儿——我都觉得自己是被需要的。
　　一天晚上，我去了我们的酒吧，坐在我们的桌子旁。每年你的忌日，我都会这么做，边喝黄油啤酒边想你。那似乎是很久以前的事了，我们刚刚成为朋友，晚上下班后来到这间酒吧，抱怨生活和工作。我想我那时就爱上你了。你优雅的双手，柔软的头发，只属于我的笑容。我想到了我本可以和你一起拥有的生活，真正的幸福生活，而不仅是满足的生活，如果我有足够的勇气打破我的社交圈的束缚和公众的期望，这让我哭了起来。我本可以让你不那样生活在地狱之中。我们本可以十分幸福的。
　　你是一个自私的混蛋，你知道吗？你毁掉自己，然后留下我独自一人哀悼和忍受？我想，我曾经愚蠢地相信，我们最终还会在一起的——我多想做到你的请求，把你抱在怀里，或者让我死在你的怀里。我愿意为你那样做。可我却不得不在报纸上看到你去世的消息，忍住悲痛，直到它喷涌而出，我不得不因为“神经紧张”而去医院。我每天都在忍受痛苦和孤独，我想要你在我身边，我也知道你永远不会了。这是我没有为我们抗争的苦修。我活着的每一刻都在为此赎罪。
　　我爱你。可怜地，无望地，彻底地，无休止地。我活着就是希望有一天能再见到你，等我去了极乐世界，我会永远和你在一起。我把所有的希望都寄托在这个想法上，它支撑着我。等着我，我的爱人。我来了。
　　我爱你。过去一直爱你，将来也一直爱你。

　　（抄写员注：这封信从未寄出。大约在2079年，斯科皮·马尔福在对马尔福庄园进行翻修时发现了它，它不完整，部分已被烧毁，此时已是德拉科·马尔福去世50多年后。）

　　我见到了我们的儿子，金妮，他太棒了。机智，聪明，冷幽默，有你的温柔和坚韧——你把他培养成了一个优秀的年轻人。我在他身上看到了很多你的影子，这是对你为人母亲的真正赞扬。我仍然觉得很震惊，他那么好看——他和我儿子之间的感情那么深。无论我们之间发生了什么，我觉得他们的友谊有着不可动摇的基础。
　　我已经很久没有见过你了，但我仍然能在脑海里清晰地勾勒出你的面容。我知道，在过去这十八年里，我们走上了截然不同的道路——你有你的事业、家庭和朋友，而我在这座古老的陵墓里虚度岁月，无所事事——但我的内心深处仍然希望，我们的人生会再次产生交集。我是不是太乐观了？我从没想过我还会有这种感觉，直到我打开门，看到我们的儿子站在那里——他显然是我们的儿子，我一看到他就知道了——我现在想变得乐观了。我想感受一些美好积极的东西，一些有意义的东西；我想和你在一起，存在于此时此刻，而不是模糊的记忆中，就好像这一切从未发生过一样。
　　这些年来，我对你的爱从未改变，金妮。它还在那里等着被你需要。我已经努力不再自艾自怜，不再酗酒和消沉。我将会变成新的——

　　摘自《女巫周刊》，第438卷，第2期
　　马尔福家族爆炸性新闻
　　一本全新传记披露了哈利·波特和金妮·韦斯莱的真实故事

　　[...]

　　波特说话从不拐弯抹角，即使他年事已高。“他们都是傻瓜，”他沙哑地说。“我父亲用余生来哀悼他的幸福，认为它永远失去了，而我母亲花了20年的时间否认她曾经有过幸福。想想就让我觉得愤怒！可惜！”
　　他的愤怒使他坐立不安。他搓着双手，眉毛低垂。“如果你读了他们在不同时间点写的东西，”他最后说道，“他们都以为他们会再次在一起。但他们俩都没有计划来让它真正实现！他们只是这样以为——我猜就像魔法一样，”他干巴巴地说。“我弟弟一直告诉我，幸福是一种选择。幸福是一种选择。它不会主动前来。你必须亲自去寻找它。”
　　然而，这种愤怒没有持续多久，过了一会儿，他又平静了下来。“我无法改变已经发生的事情，”他承认。“而且如果我这么做了，斯科皮就不会出生了。我不后悔他的存在，他是我一生的挚友。”斯科皮·马尔福是波特同父异母的弟弟，于七年前去世。130多年来，马尔福和波特一直是密友和知己，相互支持，是对方孩子的教父。“说真的，如果你仔细想想，这其中的英雄是阿斯托利亚·马尔福。她追求她的男人并得到了他，当他不适合她的时候，她重新找到了爱情——他叫什么来着？布雷斯·扎比尼。在这种困境之中，她是唯一一个真正得到她想要的东西的人。”
　　波特真的这么想吗？他对亲生父母的评价这么低吗？“每个孩子都想相信自己的父母是神，”他叹了口气说。“在长大的过程中，他们就会意识到，父母也是人，和你一样充满疑惑，容易犯错。”
　　“受到伤害的人会伤害其他人。”他说。“德拉科用他的痛苦伤害了很多人。他不应该因为悲剧的死亡和对我母亲的爱而被免除罪责。因为德拉科的自私，我的朋友在没有父亲的环境中长大，这对斯科皮的人生产生的影响是不能被降低或遗忘的。”
　　他把手伸到椅子旁边的桌子里，拿出一张照片。它被烧焦了，大约三分之一都被烧掉了。他盯着它看了一会儿，钟爱地用双手捧着它。他的眼睛渐渐泛起泪光。“斯科皮在翻修马尔福庄园时发现了这个。”波特粗声说道，吸了吸鼻子。“它不知怎么逃过了阿斯托利亚·马尔福的大扫荡。我一直感到庆幸。”
　　他把它递了过来。在一个晴朗的夏日，德拉科·马尔福和金妮·韦斯莱躺在草地上的照片——相信这是他们唯一一张存在于世的合影。他们之间显然很亲密，相处起来十分自在。他们微笑着，拥抱着，亲吻着。德拉科拿着相机，举起胳膊。在被永恒捕捉到的短暂瞬间，他们是幸福的。
　　“斯科皮告诉我，他从来没见过他爸爸这个样子，”波特说。“我告诉他，我也从来没见过我妈妈那样。”
　　“这就是我无法真正感到愤怒的原因，”他说。“我只是为他们感到难过。如果她不是格兰芬多，如果他不是斯莱特林……会发生什么？会是什么样呢？”

　　亲爱的夏洛特，

　　非常感谢你寄给我这本传记。詹米爷爷很高兴能有这样的结果，并发自内心地向你表示感谢。他也同意你的看法——他认为他母亲也会喜欢你，你们会成为朋友的。
　　听说你的同事在你出版这本书之后辱骂你，我感到很难过。杰克·斐尼甘听上去就是个粗鲁人物，我很高兴他被停职了。他说他是莉莉·波特的后裔，这确实是真的——我记得几年前在一次家庭聚会上见过他。我一直不喜欢家族里的那一分支，要我说，他们都有点古怪！总算摆脱他们了。否认已经揭开的真相并不会降低它的真实性；对你大吼大叫也改变不了这段婚外情的事实。
　　我的儿子里奥一直在问我能不能让他和你联系，他比你大一点。他想亲自感谢你如此尊重地完成了金妮奶奶的传记——至少他是这么告诉我的。我发现他盯着你的作者照片看，怀疑就是这个使他突然产生了兴趣，但我向自己保证，我不会做媒人。至少不会太过分。所以我只会说，我的里奥长得很帅，在法律执行司工作，仅此而已。只有得到你的允许，我才会把你的信息告诉他。
　　保持联系，夏洛特。我们波特家对你感激不尽，这个项目使真相浮出水面，让我们更亲近了。

　　很多的爱，
　　奥利维亚·波特·卡迈克尔

　　「完」

　　作者原注：这个故事深受以下书籍的启发：《呼啸山庄》，艾米丽·勃朗特（恋人分开，然后伤害对方和身边的人）；《占有》，拜厄特（现代学者发现了两个毫无关联的维多利亚时代诗人之间不为人知的情事）；《宝莱坞生死恋》，Sarat Chandra Chattopadhyay（一个男人的真爱嫁给别人后，他开始酗酒，并恳求她，在他死的时候陪在他身边）。