《[HP]无罪三千天》GinnySue

47、第四十五章 卡珊德拉的诅咒

　　珀西以前是一个严格遵守规则的人，而且可能永远都是，他告诉她，他们在这里不能随便说话。“周围都是人。”他说，意味深长地看着街上轻松谈笑的麻瓜们。“我们需要找个地方私下谈话。”
　　“那就快点吧，我要忍不住了。”金妮抓住他的手，沿着来时的路回到魔法界大使馆，他从储物柜取回长袍，把返回通行证交给了看管门钥匙的女巫。
　　女巫看到时间戳，扬起了眉毛。“从伦敦远道而来，就待两个小时？”她十分好奇地问。
　　“香榭丽舍大街附近有一家我们都喜欢的小酒馆。”珀西轻松地撒了个谎，金妮惊讶地眨着眼睛。“我给我妹妹过生日。”
　　“真是太好了。”女巫说，谢天谢地，她已经失去了兴趣。“来吧，我们下个门钥匙还有两个位置。”
　　不管金妮怎么努力，他们返回伦敦直至走到他的办公室之前，珀西一直一声不吭。进屋之后，他就将门锁上，施了防护咒语，免得有人窥探。
　　“那么？”金妮迫不及待地问。“他说了什么？”
　　“很多事。”珀西说，若有所思地摸着嘴唇。“等一下。”
　　他走向桌子后面的另一个壁橱，拿出一套完整的茶具，他泡茶的时候，金妮很焦躁。他是故意这样做的。他知道这有多重要。她从没这么想给她的哪个哥哥念咒，哪怕在他们还小和罗恩对她做蠢事的时候。
　　“好了，”他终于说，把两杯冒着热气的茶放在他们面前的桌子上。“我必须组织思路。”
　　“如果你五秒钟内还不开始，我发誓——”
　　“夏蒙尼先生帮了我很大的忙。”珀西喝着茶，开始说道。“我告诉他，我是一名调查员，正在寻找一个失踪的人，我给他看了亚克斯利的照片。他立刻就说了起来。”
　　“他记得他。”金妮急切地说。
　　“很清楚，”他答道。“但不是从他讲起的，而是德拉科。德拉科以前在街对面的小餐厅工作，不过他每天早上都会来夏蒙尼的餐馆吃煎蛋卷并谈论食物。夏蒙尼很喜欢他，听起来他仍然对德拉科的离开感到难过，这可能就是他对你那么生气的原因。德拉科在那里待了大约五个月，然后就突然离开了。他在那里的时候，亚克斯利总在附近闲逛。”
　　金妮伸手从他桌上拿了一卷空白的羊皮纸和一支羽毛笔。她一边做笔记，一边说：“这是在他离开意大利之后，对吧？六年前？”
　　“是的。”珀西说。“德拉科在阿拉莫德餐厅当了六个星期的流水线厨师时，亚克斯利出现了，他自称欧文·理查兹。夏蒙尼没提到他的穿着，所以我猜他打扮成了麻瓜。他说自己住在附近的一家旅馆里，寻找美味的法国食物。夏蒙尼告诉他蒙马特区所有最好的餐馆时，德拉科刚好来吃早晨的煎蛋卷。据夏蒙尼说，亚克斯利和德拉科很投缘。”
　　“肯定是这样。”金妮哼了一声。“亚克斯利当时会想些什么呢？他在最后一战之后勉强逃离了霍格沃茨，那时已经逃脱魔法部的抓捕一两年了。然后，他突然看到一个同是逃犯的人。他可能想知道德拉科有没有其他食死徒的消息，或者还有谁被抓了。”她若有所思地说，做着笔记。“他要等到他们俩单独在一起时，再问起其他人的情况。”
　　“而德拉科不知道他在说什么，”珀西说，“亚克斯利肯定很困惑。”
　　“他会一再追问，”金妮继续说，“但德拉科什么也不知道，也不明白他在说什么。最终，亚克斯利会意识到德拉科什么都不记得了。然后他就一直待在那里。”金妮皱起眉头，困惑地看着羊皮纸。
　　“夏蒙尼说，亚克斯利大概有三个星期每天都来，”珀西对她说，“他在附近徘徊，等德拉科下班，他们会聊天喝酒，直到深夜。”
　　“聊什么？”
　　珀西笑了起来。“我问了他同样的问题，夏蒙尼说他从来不偷听别人说话。他们用英语交谈，而他的英语不是很好。我看了他一眼，他终于坦白，他们会谈论食物，但亚克斯利总是问德拉科许多与他自身有关的问题。夏蒙尼认为他很爱管闲事。”
　　“为了确定他失忆的程度。”金妮意识到。
　　“我也是这么想的。”珀西表示赞同。“每当德拉科反问亚克斯利时，亚克斯利总是含糊其词地告诉他，自己是个富有的投机商，打算投资波尔多某处的一个葡萄园。但是，不管他问什么，亚克斯利总是设法把话题绕回德拉科身上，直到德拉科终于透露，他——夏蒙尼不懂‘分离性神游症’这个词，因为他不知道这用法语该怎么说，但他知道德拉科遭受过创伤，因此患上了失忆症。德拉科把一切都告诉了亚克斯利。”
　　“亚克斯利不久后就离开了巴黎。”金妮猜测。
　　“完全正确。”珀西冷冷地说。“所以亚克斯利知道分离性神游症的事已经六年了，但他从没和任何人说过。这还不是全部，”珀西往前凑了凑。“大约一年后，德拉科回到了伦敦，亚克斯利又找到夏蒙尼，问他在哪里。夏蒙尼只是告诉他，德拉科已经离开了，亚克斯利就走了。但是他每隔一两年就回来一次，打听德拉科的情况。”
　　“所以我去的时候，夏蒙尼先生才那么不高兴。”金妮轻声说道。“亚克斯利已经烦扰他好多年了。”
　　“也许想知道他是否仍然失忆？”珀西猜测。
　　金妮又做了一些笔记。“亚克斯利精于算计、冷酷无情，”她说。“我们几年前就断定，他在汤姆·里德尔的统治集团中地位非常高，他策划了多次突袭和袭击。里德尔不相信任何人，却给予了他惊人的信任。我们甚至查看了亚克斯利在霍格沃茨的成绩，他参加了11门N.E.W.T.s，全都得了O。”
　　珀西翻了个白眼。“他大概没上麻瓜研究课吧？”
　　“一定是的。”金妮冷笑着说。“我们知道的是——霍格沃茨之战后，他逃跑了，他发现了一个完全不记得自己过去的同伙。在接下来的六年里，他一直试图追踪他。德拉科也不是亚克斯利追中的唯一目标；我们有其他几个前食死徒的书面证词，亚克斯利时不时会‘检查’他们。”金妮面露不快。“他是在提前计划。他已经决定，如果他被抓住，就要尽量多掌握情报，把其他人也拉下水。”
　　“他有医疗背景，我很好奇他为什么不试着治疗德拉科的失忆症。” 珀西若有所思地说。
　　金妮正要表示同意，但她突然想到了一件事。对啊，亚克斯利为什么不试着治疗他的失忆症？她立刻意识到，因为让德拉科忘记一切对他更有利。“德拉科可以帮助亚克斯利。”她喃喃道。“他没有记忆——珀西，在所有战后被审判的食死徒中，只有马尔福一家逃脱了阿兹卡班。”
　　“因为哈利的证词。”珀西指出，但是金妮没有理会。
　　“除了他们，其他人都被判刑了，”她说。“他们得到允许照常生活，拿回他们的财产，甚至还拥有自己的银行账户。其他人没有得到同样的赦免。亚克斯利——亚克斯利可能会嫉妒。马尔福一家可以重新开始，而他和其他食死徒要么被关起来，要么被迫躲藏起来。”
　　“德拉科什么也不会记得。”珀西慢慢说道，明白了她的意思。
　　“因此，如果亚克斯利咬定他犯了肯定没有别人目击到的罪行，就没人会知道。”金妮说。她的心跳得很快，在她听来几乎混沌一片。“亚克斯利无论如何都会进阿兹卡班，但他仍然可以报复卢修斯。”
　　珀西一定是看到了她眼中闪现的希望，因为他隔着桌子握住她的手。“我知道所有证据都指向了这个结论，”他快速说道，“但是我认为你不清楚伪造记忆有多难。我告诉过你，只有一个巫师曾经做到过。”
　　“可是哈利跟我说过，他有一次看到斯拉格霍恩的一段记忆，”金妮坚持道。“他说一切都修改了——”
　　“不好意思，我知道这个故事。”珀西说。“我的意思是，修改一段记忆，让人不会怀疑它的真实性。我们看到的那个看起来很真实。”他拿过她的羊皮纸。“在真实记忆的基础上操作，更可能的情况就是你所说的。亚克斯利知道了分离性神游症的事，认为德拉科对他或其他在逃食死徒没有威胁。所以他又开始潜逃，偶尔回巴黎检查一下，直到几个月前被捕。亚克斯利知道自己会被长期监禁，所以他想尽一切办法减轻自己的刑期。”珀西犹豫了一下。“这和我们所知道的完全吻合，尤其是亚克斯利的线索导致了特拉弗斯和莱斯特兰奇落网。他没能帮助魔法部抓住德拉科，只是因为你声称你已经在跟踪他。”
　　金妮靠在椅背上，强迫自己继续呼吸。当她开口时，她的声音已经平稳冷静了。“不过，”她慢慢说道，“我认为这种情况足以使威森加摩对亚克斯利的记忆产生怀疑。”
　　“确实。”珀西承认。
　　“这就是我打算做的，”她说。“他们需要看亚克斯利的照片，并听取德拉科的证词。”
　　珀西抬头看了一眼钟。“今天来不及了，”他说。“即使案子很重要，威森加摩也绝不会待到六点以后。”
　　金妮皱起了眉头。“请告诉我你不是认真的。”
　　“非常认真。”他笑着说。“许多受人尊敬、有名望的官员都是这样——海勒姆·金凯德就是一个例子——他们利用这一点来达到自己的目的。他们认为自己年轻时十分努力，所以就不必再那么辛苦地工作了。”
　　“哦，梅林，”她气呼呼地说。“我要把笔记带回家，组织我的新论点。”
　　“好主意。”珀西赞同道。“睡一会儿，好吗？你看起来要倒下去了。”
　　“好的，爸爸。”金妮开玩笑地说。她吻了吻哥哥的脸颊，抱了他一下，然后离开了他的办公室和魔法部。她走到街上时，外面很冷，她裹紧了麻瓜外套。
　　一切都寄托在明天。金斯莱说，他们要在后天宣布判决，但是明天仍然很重要。威森加摩今天用了一下午的时间说服自己德拉科是有罪的，不管怎样，她现在必须彻底改变他们的决定和想法。
　　金妮走到人行道上，突然心血来潮地改变路线，钻进了一个红色电话亭。她把包放在地上，翻着柜台上的电话簿，找到了《卫报》的电话号码和地址。金妮低声念着号码和街道，离开了电话亭，躲进一条狭窄的小巷，等一辆双层巴士呼啸而过，掩盖她幻影移形的声音。
　　虽然已经是下班时间，《卫报》的办公室里仍然很多人，大约一半员工都在赶第二天晨版的最后期限。这里是彻头彻尾的麻瓜地盘——宽敞，后现代化，没有飞来飞去的纸飞机备忘录和猫头鹰，也没有小隔间里传来爆炸声——金妮觉得她仿佛进入了另一个世界。楼下的接待员告诉她，足球部门在这层办公，不过她现在来到这里，发现很难找到西蒙。
　　金妮想着办法，在房间里兜了一圈，她发现外墙上都是通往私人办公室的门。她知道西蒙是主编，所以她估计他是那些幸运儿之一，她果真在一扇开着的门上发现了西蒙·D·金凯德的名字。门的其余部分贴满了贴纸、玫瑰花结和西汉姆足球俱乐部的新闻剪报，还有几张西蒙、约翰和德拉科在西汉姆比赛上的照片，他们脸上涂着颜料，手里拿着啤酒。
　　她进去时，他的办公室里还有别人。“伙计，你要搞死我了，”西蒙对他对面的年轻记者说。“比尔兹利需要这个侧栏做明天曼联比赛的专题。重做一遍，然后送去事实核查。我今晚不想再见到它了。”记者从西蒙手里拿了一叠满是红墨水的纸，从她身边溜了出去。西蒙虽然没有从面前的盒子上抬起头——金妮记得它们叫电脑——却做了个手势让她进来。“我看到你来了。”他笑着说。
　　她上次见到他时，他穿着苏格兰花格呢，所以现在看到他身着纯白色的牛津衬衫和深灰色裤子，脖子上松垮地系着一条蓝绿色领带，这种感觉很奇怪。就像一个普通麻瓜。没人会怀疑他是一个魔法家族族长的儿子，拥有预见未来的能力。
　　“帕尔默在餐厅等我们。”西蒙对她说。
　　金妮悲伤地笑了笑。“我应该猜到了。他已经跟你唠叨过对我隐瞒重要信息的事了吧？”
　　西蒙翻了个白眼，站起身来，抓起搭在椅背上的运动外套。他抱怨道：“我们已经进行过十亿次这种对话了。”他带着金妮离开足球部门，让他的助手“在他不在时盯住了”，然后跟金妮一起回到了电梯旁。“帕尔默知道，我不能把我预见到的一切都告诉别人。”他们安全进入电梯的封闭空间后，西蒙继续说道。“你也知道。”
　　“我知道。”金妮承认。“可是明天是我说服威森加摩相信德拉科无罪的最后机会。我想你已经知道我今天做了什么和去了哪里吧？”
　　“是的，”西蒙点着头。他把袖子卷到肘部。“好姑娘。我知道你会的。那个法国佬很难对付，不过你哥哥是个一流的外交官，我的表姐诺拉和我说的。”
　　电梯门在二楼打开了，西蒙领着她穿过几条走廊，来到了一个与魔法部类似的自助餐厅。金妮嘟囔着她身上没有麻瓜的钱了，西蒙摆了摆手，说他会付钱的。他们拿了几盘食物，发现约翰坐在窗边，低头看着下面的街道。他像往常一样热情地跟他们打了招呼。
　　“好了，”西蒙说，喝了几口咖啡。“我知道如果我打断你，你会很生气，所以快说吧。”
　　金妮和约翰交换了一下眼神。“我发现了新证据，能让人对亚克斯利的记忆产生了怀疑。”她说，并简要地把她从夏蒙尼先生那里得知的情况告诉了他们，当然，这主要是说给约翰听的。“你曾经和我说过，你已经知道了审判的结果，德拉科要被送到阿兹卡班还是被释放。”她对西蒙说。“我要知道你预见到了什么。”
　　“德拉科是我们的室友和朋友，金齐。”约翰轻声说。“你和他住在一个屋檐下很多年了。他失意或成功时，你一直都陪他身边，他对你也是这样。你真的能坐视不管，什么也不帮他吗？”
　　“你以前跟我说过卡珊德拉的诅咒，我完全理解，但这次不一样，”金妮说。“除了德拉科获得自由，其他结果我都不能接受，所以我必须尽可能全副武装去见威森加摩。其中也包括你和你所知道的。”
　　西蒙沉默地听着他们的话，甚至没有试图插嘴。“我预见到了这场谈话。”他们说完之后，他说，“同时有一千种不同版本。我还是想不出来到底怎样才能真正说服你。”他叹了口气。“我想帮他，我的老天呀，我真的想帮他。但是我的部分已经完成了。我的角色就是一个保护者，将小龙男孩交给火之女。我什么也不能说了。”
　　在他旁边，约翰发出厌恶的声音，推开了他的食物。
　　“都是胡说！”金妮忍不住嚷道。“他需要你能给他的所有支持！”
　　“我已经尽我所能了。”西蒙说。他的声音很轻，但是金妮注意到他紧紧抓着咖啡杯。“我预见到的每一件事，”他继续说道，“即使是最小的事情，我都要做出非常困难的——”他哼了一声，“我甚至无法描述做决定有多么困难，而我每天都需要做决定。我需要问我自己，这是这件事最好的结果吗，还是有其他选择？我需要探索所有可能的结果，寻找所有可能的方法，然后决定哪一个从长远来看是最好的。然后，我还要问自己第二个问题：我能说什么吗？我不该说，但我能说吗？我说了会改变将要发生的事情吗？”他对他们恳求地伸出双手。“大约三个月前，我就预见到了小龙男孩会发生什么。”他喃喃地说。“我按照惯例行事，决定什么也不说。”
　　“但是你已经说了。”金妮坚持道，“那个‘小麻烦’——”
　　“我在医院见到安斯利时，”西蒙点点头说。“我只能警告你这些，所以我当然会抓住机会，即使我事后对自己产生怀疑。但是你想一想：我还帮过你什么忙？”
　　金妮俯身向前，想把他过去告诉她的事情一一列举出来。
　　她发现根本没有。
　　“你瞧，没有我的帮助，你们也能走到这一步。”西蒙严肃地说。“小龙男孩真幸运，有你这样的人在他身边。”
　　“但是剪贴簿——”约翰说。
　　“德拉科在没有任何帮助的情况下想起了那个卑鄙的食死徒。”西蒙对他说。“我知道金妮会需要那本剪贴簿，所以我只是让你提前把它送到他手里，这样它到时就已经在魔法部了。”他烦躁地咬着拇指指甲，抬头望着餐厅里的其他人，金妮看了过去。他们周围正在休息的《卫报》工作人员有说有笑，心里只有他们必须完成的工作和新闻故事的线索。
　　“你。”西蒙说。金妮立刻觉得气氛变得紧张起来。她知道他现在有多么心烦意乱，因为他的脾气失控了，魔法本质也受到了影响。他越来越接近在圣芒戈时的恍惚状态。“你知道我有多羡慕你吗？”他皱着眉头对她说。“一本该死的旅行剪贴簿！而你呢，站在该死的威森加摩前面——”他往前探着身子。“我在证人席上没有撒谎，”他低声对她说，黑眼睛闪闪发光。“我像爱我的兄弟那样爱德拉科·马尔福，如果我的命能够救他，我会无条件献出。可是不行，我只能坐在我那漂亮的麻瓜办公室里，报道该死的足球比赛，对我们所有的朋友撒谎，说他得了脑膜炎进了医院，而我最好的朋友却在监狱里腐烂。”
　　他靠在椅子里，约翰将手搭在他的肩上。“生活就是这样不公平，金妮。”西蒙恼火地说。“但是我已经接受了我的负担，就像你接受了你的负担一样。就是这样，亲爱的。我很抱歉。”他各握住她和约翰的一只手。“我很抱歉，”他又说道。“我很抱歉。”
　　“那我就独自前行。”金妮慢慢地说。“我靠我现有的东□□自面对威森加摩。”
　　“是你，亲爱的。”西蒙说，“你和小龙男孩要与世界为敌。”
　　有趣的是，这整件事和以前没有什么不同。为了让自己有时间思考，金妮没有幻影移形，而是乘地铁回了她的公寓，她认为事情并没有改变。在霍格沃茨时，她曾有过伟大梦想。她会做重要的大事，环游世界，改变世界。人们会记住她，不将她看作为另一个韦斯莱，而是金妮·韦斯莱，一个非凡的女巫。这些梦想在当时似乎只是触手可及，只要稍加努力就能实现。作为一名傲罗，在她意识到工作让她多么不开心之前，她总是告诉自己，下一个案子就会定义她的职业生涯，下一个案子，或者再下一个案子。
　　她现在走到了这一步。离开霍格沃茨七年后，她终于知道自己想要什么了。然而，这一切似乎又让她力不能及。
　　因为金妮注意到西蒙说话的语气让人有些担心。他说他知道德拉科会发生什么，她没有理由不相信他。无论他如何掩饰，知道故事的结局会影响他的反应和语气。金妮在傲罗课上学到过；内疚总是会显现在一个人的语气或脸上。这几乎是不可能隐瞒的。
　　金妮很担心，因为从西蒙的语气听来，她和德拉科好像要输了。