《南城集》同壹百景

3、腊月

　　腊八
　　“是月八日，禅家谓之腊八日，煮经槽粥以供佛饭僧。”
　　——《永乐大典》
　　腊八腊八，冻死寒鸦。数九值中，天寒风凛。宜取果栗八般，制甜粥以暖身心。

　　永庆坊
　　昔年旧瓦微黯墙，层层叠叠。层层叠叠，欲探幽深夕阍难。

　　今朝青石小轩窗，影影绰绰。影影绰绰，却是新秀阊阖开。

　　小年
　　昔有京畿道歌曰:“阿里郎，阿里郎，阿拉里哟。君越山兮路漫漫，今宵别兮归何年，有诺留兮好生待。”
　　岁值小年，归来共度，戊戌薄尽。

作者有话说

　　戊戌年腊月所作。
永庆坊乃广州旧城改造典范，现为粤剧博物馆。
引用民歌为京畿道《本调阿里郎》，翻译为本人意译，不符合韩语音节。