伊莱娜终于从比尔的怀抱里出来了。她看上去似乎已经冷静下来了。尽管她脸上还残留着星星点点未干的泪痕,但她还是对他的这句话露出了一个大大的微笑。 “我知道,我知道。”说完,她又抱住比尔的手臂,把脑袋靠在了比尔的肩头。“莫丽就是我妈妈。我爱她。” “不止是妈妈,我们其他人也一直把你当成我们的家人。我们爱你。” “我知道……真的太感谢你们了。”伊莱娜抬起头来,对着比尔露出一个明媚的微笑,说道:“我也爱你们(I love you back)。”
尽管比尔清楚地知道,当她说“I love you”时,其实是指“我爱你们” ,但他的心脏还是克制不住地剧烈跳动,好像要从胸膛里跳出来。
比尔的外套或成今日最大赢家!
*Friend zone: a situation in which a friendship exists between two people, one of whom has an unreciprocated romantic or sexual interest in the other. 大意是,在这种情况下,两个人之间存在着友谊,其中一个人对另一个人有单方面的爱情或xing趣。