《HP苍白之梦》月半鼠由

3、争吵

　　爱丽丝正在自己的阁楼上整理箱子。她将芙雅在她最近才明白如何使用的生日礼物——来自于父亲——魔杖套里放进放出，最后决定就把套子套在手上不拿下来了。亚历山大踱步过来，叼着一个相框。
　　“做得好，亚利。”她接过相框，金发蓝眼的少女对她眨了眨眼睛，又很快地埋首进书里。透明的玻璃上反射出她的脸，和少女近乎完全相同的轮廓，只是苍白瘦削得多。爱丽丝小心地把相片放在衣服里面。
　　门响了一下。爱丽丝跳起来爬下阁楼，差点弄倒了刚整理好的书籍。嘿，爸爸，帮我缩小我的书吧，我可以拜托学姐们帮我施一个放大咒。她默念着准备好的话。
　　“我不同意！”奶奶尖叫，“你不可能把爱丽丝藏一辈子！”
　　爱丽丝停住了脚步。
　　“我没有说要藏一辈子，只是暂时……”
　　“什么？这有什么可掩藏的吗？难道这会为你带来羞耻吗？”
　　“我从没有为此羞耻过！”
　　“你该为此羞耻！阿拉斯托穆迪！”
　　“……我该为此羞耻，”父亲说，“那些男孩会伤害她，凯蒂丝。我得罪了太多人，而他们的小鬼不知天高地厚。你知道我已经经手了多少傲罗亲属受害的案件了吗？尤其是爱丽丝……我不可能再经受一次了，这不是羞耻的问题，如果你希望我受到惩罚，我已经发誓用我这一辈子去接受惩罚了。只是用她母亲的姓氏，把颜色掩盖掉。凯蒂丝，这只是保护她，和其他的一切都没什么关系。”
　　“不可能用魔药，她现在已经一天两瓶魔药地喝了，你知道不同魔药间有多少可能互相冲突吗？这已经大大损毁了那孩子的身体。她一直没有魔力暴动过，阿拉斯托，我原来都以为她会是个哑炮，如今更有可能活不过成年……”
　　“她会活下来的。魔药……可以用傲罗的咒语。”
　　“……”爱丽丝慢慢爬回阁楼倒在地上，亚历山大咪了一声，甩着尾巴爬进爱丽丝的怀抱。猫和女孩拥着团成一团。那些斑驳的色彩爬了上来。
　　救救我。爱丽丝蜷缩着，救救我，救救Alice……Alice很乖，Alice会很乖的。
　　色彩为她捕捉到了楼下的声音。
　　“……我请求了邓布利多，他会以校长的权限用魔法掩盖爱丽丝的姓氏。他不会介意定期给爱丽丝施咒的。还有一些魔法饰品也可以达到一样的效果……”
　　但Alice不是papa的孩子吗？
　　“但那是欺骗，阿拉斯托，爱丽丝会怎么想呢？虚假的发色和瞳色，她怎么去交朋友，怎么去恋爱，怎么走出这个家呢？蒂娅家又是两姐妹，深究一下，贵族总知道她嫁给了你的，这种保护揭穿了只会因为掩盖招来更多的恶意，所有人都知道你怕这个。我总会死的，你也会死，我总担心你会死得比我早，你现在也和死了差不多了！那个时候她该怎么办呢？她总得自己活下去的。”
　　“我只是想……”
　　“邓布利多也劝过你吧。你得相信爱丽丝，她不仅长得像蒂娅，骨子里也像。我都不敢相信她那时那么小小的一团……”
　　“蒂娅最后放弃了。”父亲冰冷地说。
　　“她没有，你不懂的，阿拉斯托。只有母亲能明白这一点。”奶奶哽咽了一下，“该说的我都说了，你再坚持，我们就去邓布利多面前对峙。”
　　“我知道了。”
　　“……亚利？”爱丽丝喃喃，搂住了舔着她脸的猫狸子，“你好温暖。”

作者有话说

　　其实原版是会让爱丽丝掩盖的，但是爱丽丝蜷缩起来的时候，我就知道如果她用虚假的发色瞳色上了车，她不会交到朋友。原本奶奶不会理解，是一个爱她却一意孤行的人。但现在的我明白，奶奶理解爱丽丝，在爱丽丝与病痛长久的抗争中，再一意孤行的人都会理解她，更何况是亲人。
阿拉斯托·穆迪总是避开他的女儿。他不理解。原著中对小孩子也是这样，穆迪是很固执的。