这一章参考的东西有很多,所以下面的解释也比较多。见谅见谅。
【月见里】是一个极为鲜见的姓氏,没几个人姓这个姓。而且读音也是极为奇怪,发音是“やまなし”,写成汉字就是“山無し”。对了,文中那个隐意不是瞎说的,是真的……我如果再有机会写日文背景的文章,女主角绝对要姓“栗花落”!
【松下村塾】这个村塾乃是吉田松阴(松阳原型)所办,此处沿用。主要门生有桂小五郎(假发原型)、高杉晋助(娼妇原型)、久坂玄瑞、吉田稔磨等,乃是长州藩尊攘夷的一个据点。据说松阴会在晚上设课,不使用教科书而让学生尽情地批评时政及议论,往往会因而忘记下课或议论到天明。此处沿用。
【KERO星】在《银魂》中出现过的青蛙天人,原型自然是《KERORO军曹》。
【为何而学一说】据说吉田松阴在学生入塾前必定会问“为什么要学习”。若学生回答“因为看不懂书,所以我要学会识字读书”,则会说:“不要做学者。对人来说,实践最重要。书籍之类,只要用心,在实践工作中,自然能逐渐读懂。”
【由璞变玉】改自吉田松阴“人都多少带着纯金来到这个世上。圣人拥有的纯金,和我们的纯金没什么两样。”一说。下句的雕琢一说则是改自他“提高天赐黄金的纯度,便是我们要修炼奋斗的目标。我们的学问和职责均在此处。”一说。
【劝戒高杉一说】取自吉田松阴写给门生的赠别辞中对高杉晋作的评价:“我过去认为在年纪小的同志中,当推久坂玄瑞为最优。后来得到高杉晋作。晋作是有识之士,但学问尚不够充分。然而他能自由奔放地进行思考和行动。于是我尽力推崇玄瑞,而抑制晋作,晋作似乎非常不满。不久,他的学力大长,能言善辩,其他同志也不得不服从他的看法。”