[1] 迦楼罗就是金翅大鹏鸟,提婆又译天人。岳飞是金翅大鹏鸟临凡,这是《说岳》的设定。真觉得这是个天才的设定啊,迦楼罗吃掉那伽最后会毒发自焚,将军消灭敌人最后会鸟尽弓藏(唉,岳飞连鸟尽弓藏都算不上……打死赵构行不行?)另外,《说唐》里面李元霸也是金翅大鹏鸟,就套给原型之一李玄霸好了。
[2] 东君有的时候指太阳神,有的时候指春神,这里就不深究了。不得不说,看来看去还是这个设定最合适。看一下屈原《九歌·东君》:“青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼。操余弧兮反沦降,援北斗兮酌桂浆。”另外,传说迦楼罗是太阳神的御者阿卢那之弟,这不又对上了吗?
[3] 潮神就是伍子胥。
[4] 这里采用川剧设定,白蛇本名白季子,白素贞是她在凡间的化名;小青原是男子,有三变化身之法,为了跟随在白季子身边情愿变作女子。
[5] 川剧《白蛇传》中,小青修行的地方就是青石山。另外还有一出京剧《青石山》,里面说青石山在洛阳。查地图,洛阳市新安县确实有个青石山,那就这么着吧。
[6] 赵官家是从汴梁来的,那么金鲤是不是也有可能是从汴梁来的?金鲤自号碧波仙,请问鲤鱼精碧波仙子又是谁呢?小青有三变化身,金鲤会不会也有?嗯,其实这里暗搓搓地提《追鱼》就是为了里面的一句话——“情真便真”,张珍认的是鲤鱼精变的假牡丹,唐朝人也不在乎他们的太宗是怎么上位的……
[7] 这首诗是田汉写的京剧《白蛇传》剧本中,《酒变》一场小青的定场诗,我自己写不好诗词,觉得这首特别合适就用了。
[8] 中国传统的凤凰是不会浴火重生的,浴火重生的是不死鸟菲尼克斯,翻译成凤凰了。这个我也不知道怎么圆,就随意吧,看故事好了。
[9] 火劫的设定参考了《西游记》第二回的“三灾”:“再五百年后,天降火灾烧你。这火不是天火,亦不是凡火,唤做‘阴火’。自本身涌泉穴下烧起,直透泥垣宫,五脏成灰,四肢皆朽,把千年苦行,俱为虚幻。”
[10] 碧波仙身上还有第二重含义,黑水宫嘛,女真可不就是黑水靺鞨。
[11] 在萨满神话中,恶魔耶鲁里用冰山遮蔽天日,九色花翅大嘴巨鸭(真是土出了风格,土出了境界……)把冰天啄了千千万万个洞,从此才又出现了日月星光,所以这里有冰盖的设定。至于那个七彩冰宫,嗯,冰灯也有萨满神话的渊源,为了纪念突姆女神。
[12] 萨满神话里,九彩神鸟昆哲勒曾为阿布卡赫赫编织九彩神羽战裙,巴那姆赫赫曾将虎、豹、熊、蟒、蛇、鹰、雕、牛、鱼、鹿等的神魂变成魂骨,为阿布卡赫赫编织护腰战裙,从此阿布卡赫赫才有了无敌的神威。
[13] 方腊起义确实有摩尼教支持。
[14] 度师真人林瞪,摩尼教在内地很有地位的一代教主。
[15] 在古波斯神话中,水中之火、水中之光象征永恒与新生。
[16] 东君说的这两段话,原文在《青溪寇轨》里面。
[17] 波斯的琐罗亚斯德教(又称拜火教、祆教)的主神是阿胡拉马兹达。波斯神话中的阿胡拉Ahura与印度神话中的阿修罗Asura同源。印度人崇拜提婆Deva(意译为天,就是中文所说的天人),波斯人崇拜阿胡拉Ahura,互相都说对方是坏人,于是波斯人口中的坏人往西传,变成了迭瓦devil,印度人口中的坏人往东传,就变成了“修罗地狱”“修罗场”。
[18] 学术上确实有一说,认为琐罗亚斯德教的阿胡拉·马兹达、摩尼教的察宛、佛教的弥勒佛都起源自波斯的火与光明之神密特拉,包括佛教的“弥勒净土”“六道轮回”“佛魔二元对立”“诸菩萨”都是从琐罗亚斯德教吸收演化来的。另外,摩尼教在中国传教的时候吸引了很多佛教的概念,而佛教把摩尼教视为“附佛外道”,因此设定明教投奔佛教。
[19] 阿修罗是八部众之一,悍勇好战。提婆和阿修罗确实是对立的关系。
[20] 阿里魔女出自萨满神话《乌布西奔妈妈》。
[21] 钱塘君就是《柳毅传》里面那个,有个《钱塘破阵乐》,所以他当然懂战舞了。
[22] “倒行逆施”出自《史记·伍子胥列传》:“吾日暮涂远,吾故倒行而逆施之。”
[23] 这是《卖油郎独占花魁》,原作的背景就是靖康之难。
[24] 这是《崔待诏生死冤家》,背景也确实是南宋绍兴年间。
[25] 连城和史举人出自《聊斋志异·连城》,原著里面连城是史举人的女儿。连城得病需要男子胸上一钱肉治病,未婚夫王化成不愿意割肉。史举人当众扬言,有能割肉的就把女儿嫁给他。乔生割下一块肉救了连城,谁知史举人又反悔了。后来连城旧病复发死去,乔生也悲痛而死。不过最后结局是好的,连城和乔生做鬼的时候就先结为夫妻了,复生之后终成眷属。
[26] 吴八公子就是《卖油郎独占花魁》中的反派,把花魁脱了鞋扔在湖边的那个,然后卖油郎就来救她了,两人感情迅速升温,遂定终身。
[27] 原著的璩秀秀就是善于女红的,所以安排她带了绣花针。
[28] 斧钺象征权力,鞭可作刑具,其中意味自己领会吧。
[29] 之所以安排迦楼罗穿红的,一方面是因为“岳”字旗是红罗制成,另一方面是因为屈死的冤魂是穿红的。
[30] 川剧里面小青就是称呼白季子为“娘娘”的,就按这个来呗。
[31] 小青在白季子身边变作女身,与人交战变回男身,这也是川剧的演法。
[32] 川剧的结局就是小青血溅雷峰塔救出了白季子。
[33] 萨满神话中,恶魔耶鲁里变成蚯蚓逃窜,鱼母神变成鲤拐子咬住了蚯蚓的尾巴。
[34] 沙咤利是唐朝的番将,抢了韩翊的美姬柳氏,这事最后还是唐代宗摆平的。
[35] 人曹官就是魏徵。
[36] 《西游记》第十一回,有一段大相国寺的来源,跟唐太宗地府还魂有关……啊,写到大相国寺,我就想到花和尚鲁智深,然后就忍不住带了一笔林冲倒霉的开端东岳庙,又带了一笔上元花灯……水浒不是一百单八个魔星吗?没把他们写进来有点遗憾……