《折柳集》柳伶睢

7、怀君

　　怀君

　　柳伶睢

　　余重读元白，喜杨廷秀之“一生少傅重微之”，感挚情，念故友。一日梦畴昔，有渐行渐远之意，遂作长句，聊表吾心，当重逢，复问平安否。冀其长歌楚天阔，冠盖满京华。

　　三载春秋经此过，踽踽难梦君故言。
　　高山不复引流水，蜀僧不曾惊壑松。
　　似见君名满京华，知交四海觥筹间。
　　蓦然回首江边雾，但假良辰醉冷枞。

　　二〇二〇年十月五日

作者有话说

　　自译：
三年的时光就这样过去，我仍然一个人活在世间，如今愈发难以梦到你曾经对我说过的话了。
钟子期和俞伯牙不再是知己，李太白也听不到蜀僧濬的琴声。
我好像看见你名满天下，朋友遍布四海，你同他们畅谈，意气风发。
突然，我回头望向江边的浓雾，（忽然念及你确乎已经踏上新的征途），我借这机会向你祝贺，冷杉边只剩下我，一个喝醉了的人。