下一章 上一章 目录 设置
4、第 4 章 ...
-
4.
一朵花或许不能让格兰杰眉开眼笑,但是足够让她放松马尔福原先习惯她的恶狠狠的表情:实际上格兰杰现在的表情非常精彩,眉头还没有完全舒展开——显然这个眉头原本为了迎接德拉科做了充足的准备,同时她的眼神更像是困惑,而嘴唇又微微抿起,好像在努力忍住自己的疑惑,又好像是在忍住收到花的欣喜——哦,是的,可怜的格兰杰,傻瓜韦斯莱总不会给你送花,他那个被狼人咬过的哥哥给你送花的可能性还要大一点吧。
德拉科这次对待格兰杰的战略很简单:就算是个泥巴种,她也是个女孩——德拉科一边回忆自己美妙绝伦的战略,一边偷偷观察格兰杰——看样子低劣的血统并没有让她在外貌上有什么损失,德拉科不情愿地暗自承认,格兰杰甚至算得上有点漂亮,还记得她四年级的时候火焰杯舞会作为克鲁姆的舞伴出场——顺便一提,克鲁姆居然选择一个臭烘烘的花栗鼠当自己的舞伴,这一举动太让德拉科失望了,他不能接受与没有品位的人来往,自那以后他就不再与克鲁姆来往了。(翻译:不再当克鲁姆的小粉丝了= =)
低劣的血统好像也没有影响格兰杰的智商——反过来想这或许很合理,毕竟,你看,麻瓜连魔法也不会,要是再没有一点脑子,恐怕早就灭绝了。但是泥巴种就是泥巴种,她穿着睡衣,顶着一头鸡窝,就好像认识不到自己是个人类一样——我们就不会这样,你看,血统或许还是有优劣之分的——德拉科这么想着,嘴角忍不住挂上一抹满意的笑意。
赫敏把花插进一只矿泉水瓶——她该庆幸自己还有一只矿泉水瓶,不然她可能就得试试坩埚能不能插花了。她刚才看见马尔福的脸上挂着恶心的微笑——不是说他笑起来很恶心,他像个正常男孩微笑的时候甚至像个天使——只是这个表情太像一个普通的正常男孩,以至于赫敏在考虑要不要对他施一个现形咒。这是赫敏第一次注意到马尔福到底长什么样,非要说的话,他的脸或许能够算得上是世俗意义上的帅哥了。
看到赫敏拿着矿泉水瓶盛着他亲手从他高贵的花园里精心挑选并摘下的那朵高贵的花,帅哥马尔福马上皱起了眉头,眯起了眼睛,抬高了下巴,摆上了那副祖传的便秘表情——哦,没事了,别紧张,赫敏,这个人就是马尔福没错。但是马尔福紧接着挑了挑眉毛,抿了抿嘴,没有评价这件事,几乎是努力建立友谊一样对她说:“所以,这就是你住的地方了?格兰杰。”
哦,是啊,马尔福,不然呢?既然你已经到了这里。怎么?这里不堪到你觉得无法下榻吗?
赫敏在心里翻白眼,但是没有说出口,赫敏知道,以他们的关系,不互相讥讽并下咒就已经算得上是十分友好了,马尔福是真的在尽他所能表达他仅有的善意——尽管他依然像个混蛋。“所以,你没有带任何一件行李吗?马尔福。还是你用我不知道的高深魔法藏起来了?我本来还在担心你把半个马尔福庄园搬过来我这里会放不下。”
德拉科听到格兰杰这么说的时候其实是有些恼怒的——这个得寸进尺的泥巴种,她看不出来自己在放下尊严向她示好吗?要不是马尔福家失势,他怎么会沦落到来向泥巴种献殷勤的地步——一点点红晕爬上他苍白的脸,倒是让他显得健康鲜活了许多,他觉得自己马上就要忍不住反唇相讥了,可他抬起头的时候看见了格兰杰真挚的笑容,然后听到她说:“我很高兴你能活下来,马尔福,真的。”